Observatorio Lázaro.

smash burger

anglicism recorded since 27/05/2021

Spelling variants: smashburger

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

239
total occurrences
0.253
per million, total
0.279
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

smash burgers (120) smash burger (119)

Usage profile

Automatic estimate based on 234 contexts (since April 2020).

Quotation marks59% in quotes
In quotation marks (59%) Without quotation marks (41%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (14%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 155 uses with a gender cue
Masculine (3%) Feminine (97%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 73
El País 42
Elle 30
El Confidencial 27
El Mundo 26
La Vanguardia 18
elDiario.es 12
ABC 6
Diez Minutos 2
El Mundo Today 1

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 100
Front page 61
Women's 32
Spain 13
Economy 8
Opinion 7
People 5
Technology 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “smash burger”, according to the corpus examples.

hamburguesas (5) llegado (4) concepto (4) queso (4) especializados (4) doble (3) pan (3) mejor (3) españa (3) sirven (3) moda (3) técnica (3) tortilla (3) estilo (3) comer (3)

Contexts of use

234 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
smash burger Uno de los formatos que mejor ha contribuido a popularizarla ha sido la smash burger . La Vanguardia Lifestyle 07/06/2026
smash burgers En total , 19 restaurantes competirán presentando sus nuevas smash burgers creadas especialmente para esta ruta gastronómica que pretende encontrar la mejor hamburguesa de España . Diez Minutos Women's 05/06/2026
smash burgers Kebabs , focaccias , smash burgers , gildas , sushi o empanadas argentinas , además de vinotecas y heladerías , se suman a esta oferta que el cliente puede vivir en las mesas centrales del recinto con platos de distintos puestos o en la propia barra de cada operador . El Mundo Front page 05/06/2026
smash burgers Dos smash burgers , la ' Classic ' y la ' Pacífico ' ( con opción vegana ) , que vienen con dos acompañamientos a elegir ( patatas fritas o jalapeños fritos rellenos de crema de queso y cheddar ) , y tres postres forman la reducida carta creada por el chef francés Pierre Antoine Chevallie . El Mundo Front page 28/05/2026
smash burger Ofrece 13 variedades que además se pueden transformar en hamburguesa vegetal o pedirla en formato smash burger . El Mundo Front page 28/05/2026
smash burger Su estilo rompedor viene dado por sus originales bocadillos , como la ' Cheeseburger Trufada ' , con doble smash burger , huevo frito , cheddar y salsa a base de trufa negra en un delicioso pan brioche , o la ' Vegan Truffle Burger ,' con loncha vegana estilo cheddar , cebolla y shiitake salteados . El Mundo Front page 28/05/2026
smash burgers Las smash burgers son el centro de la carta de este establecimiento , con la ' Uncle Jota's' como gran emblema de la casa , elaborada con carne smash , beicon , cebolla caramelizada casera , cheddar fundido y la inconfundible salsa Kricky . El Mundo Front page 28/05/2026
smash burger Coloca la hamburguesa y dórala con intensidad , ' aplastándola un poquito , como una smash burger , no tanto , presionándola ligeramente para que suelte los juguitos ' , explica Jordi Cruz . Diez Minutos Women's 25/05/2026
smash burger Y entendí que la desaparición de este tipo de oferta , su traslación a otros lugares y su sustitución por modelos diferentes es , antes que nada , un síntoma de realidades más profundas , de cosas que van mucho más allá de si esta noche tomamos una ' smash burger ' o un pepito de ternera y una cerveza . La Vanguardia Lifestyle 12/05/2026
smash burgers Pero también hay quienes no necesitan salir nunca , porque este Valdemarín tiene colegios , hospitales , gasolineras , un Corte Inglés y hasta un local de smash burgers . ABC Spain 15/03/2026
smash burger La smash burger es como vender agua mojada . ABC Opinion 03/03/2026
smash burgers He degustado ' smash burgers ' con caladitos . ABC Opinion 03/03/2026
smash burger La ' smash burger ' , es realmente , una hamburguesa con mucha menos carne , sólo que te la cobran igual . ABC Opinion 03/03/2026
smash burger Porque aquí nos ha llegado la ' smash burger ' . ABC Opinion 03/03/2026
smash burger ¿ Quién se ha comido tu smash burger ? ABC Opinion 03/03/2026
smash burgers En el centro de Vigo se cuentan diez hamburgueserías — casi todas ' smash burgers ' — en un perímetro corto . El País Lifestyle 03/03/2026
smash burgers Fame , bocadillos gallegos frente a la invasión de las ‘ smash burgers ’ El País Lifestyle 03/03/2026
smash burgers Además , ha captado la atención de rostros conocidos a nivel internacional de la talla de Bill Gates y Donald Trump , por no hablar de que en los últimos años ha habido una sorprendente revolución provocada por las ' smash burgers ' y creaciones originales que van más allá de la clásica de bacon y queso . 20minutos Lifestyle 26/02/2026
smash burgers Bajo este telón , Morales sitúa como objetivo superar los 10 millones de visitantes en España y atraer a más de 150 hamburgueserías en el conjunto de las tres giras nacionales que hay proyectadas para este año con una fuerte inspiración en la cultura estadounidense : The Big Game convertirá cada ciudad en una sede deportiva , donde habrá previa , espectáculo y campeones , al más puro estilo NFL ; California Dreaming trasladará al visitante el ambiente de la costa oeste de Estados Unidos , con espacios luminosos , neones y las smash burgers como protagonistas ; y All Stars sacará de la ecuación la competición para reunir en exclusiva a las hamburguesas premiadas del festival . 20minutos Economy 16/02/2026
smash burger Pionera en España en introducir el concepto de " smash burger " con recetas y productos originales ( como su afamado pan de harina de patata ) , la cadena es líder en el segmento de hamburguesa premium a precio económico . El Confidencial Economy 06/02/2026
smash burger De ellos , The Good Burger , la marca de ‘ smash burger ’ , copa las cifras de consumo en el año con 600.000 kilos en esta categoría . El Confidencial Economy 27/01/2026
smash burger Rollitos fáciles de filo y huevo , Kedgeree rápido ( con trucha o salmón ahumado ) , ' smash burger ' en pan plano “ con sus trozos crujientes y dorados , y otros más tiernos y jugosos ” , Bol de kimchi con atún a la plancha o corteza de yogur con pretzels y tahini , por citar algunas de las propuestas saludables . El País Lifestyle 18/01/2026
smash burger Conquista múltiples ciudades como la mejor ' smash burger '" , comenta el restaurante Nolito 's en su página web . 20minutos Front page 14/01/2026
smash burger " La ' smash burger ' más vendida de España y reconocida internacionalmente . 20minutos Front page 14/01/2026
smash burgers Cuando con la moda de las ' smash burgers ' o de las hamburguesas con pan de croissant pensábamos que lo habíamos visto todo ... ni mucho menos , y es que en Barcelona una cadena de ' hamburguesas japonesas' sorprende con sus elaboraciones . 20minutos Front page 12/01/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “smash burger”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

smash 82 co-occ.
burger 102 co-occ.
cheeseburger 8 co-occ.
kebab 13 co-occ.
relish 4 co-occ.
gourmet 68 co-occ.
bacon cheeseburger 4 co-occ.
delivery 41 co-occ.
hall of fame 5 co-occ.
steak 18 co-occ.
fast food 22 co-occ.
cheddar 4 co-occ.
ketchup 18 co-occ.
finger 5 co-occ.
street food 6 co-occ.
pulled pork 4 co-occ.

Borrowings containing “smash burger”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

smash burger thai 4