smash
anglicism recorded since 29/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
285
total occurrences
0.302
per million, total
0.188
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
smash (277)
smashes (7)
smashs (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 278 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (53%)
Adjective (27%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 177 uses with a gender cue
Masculine (50%)
Feminine (50%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “smash”, according to the corpus examples.
hamburguesas (16)
carne (15)
doble (13)
burgers (12)
pollo (8)
hamburguesa (7)
técnica (7)
cruasán (7)
burger (6)
queso (6)
pan (4)
cheddar (4)
estilo (4)
rafa (4)
fat (3)
madurado (3)
gyozas (3)
consiste (3)
Contexts of use
278 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| smash | El argentino , que venía con la espina clavada de Buenos Aires — su casa , donde estuvo lejos de su mejor nivel en la final ( condicionantes físicos aparte )— , se echó la final a la espalda y no paró hasta definirla con un smash por la espalda de Coello que sorprendió a Galán . | Marca | Sports | 07/06/2026 |
| smash | Por mucho que se ponga de moda la smash , aquí nosotros trabajamos con medallón y con parrilla , así que va a ser complicado ... | Elle | Women's | 28/05/2026 |
| smash | Su burger del mes es la ' Pepperoni Drip ' , con pan brioche de patata artesano , doble smash de vaca vieja , doble de queso mozzarella , pepperoni en juliana al estilo Oklahoma y mariana de tomate dulce . | El Mundo | Front page | 28/05/2026 |
| smash | De carne de vaca , de cerdo , de atún , veganas , smash , con pan brioche o con bollos de colores , cocinadas al carbón y con todo tipo de aderezos singulares que incluyen mermelada de panceta ibérica , salsa de trufa negra o queso raclette ... | El Mundo | Front page | 28/05/2026 |
| smash | Porque en medio de esta distopía de cartón reciclable y hamburguesas ' smash ' , mi hijo Federico , con diez años , ya sabe hacerse unos macarrones carbonara él solo . | 20minutos | Spain | 20/05/2026 |
| smash | Del matcha latte ' como si esto fuera Tokio o la smash ' burger ' como si fuera L.A. a las fotos delante de los portones de pisos nobles de los palacetes del madrileño barrio de Justicia , simulando París , los posts ' desde Azca simulando Manhattan o los looks ' con micro shorts ' , crochet ' , botas y purpurina de uniforme como si la vida fuera un Coachella infinito . | Elle | Women's | 11/05/2026 |
| smash | Sean Strickland desafió todos los pronósticos : resistió los ' smash ' del ruso y desató la locura en el Prudential Center . | 20minutos | Sports | 10/05/2026 |
| smash | El estadounidense resistió los ' smash ' del ruso y desató la locura en el Prudential Center en la madrugada de este sábado . | 20minutos | Sports | 10/05/2026 |
| smash | A diferencia de la original , la ' smash ' sí tiene fecha y punto concreto de invención : la hamburguesería Dairy Cheer , en Ashland , Kentucky . | ABC | Opinion | 03/03/2026 |
| smash | Sus ganas de innovar se reflejaron en aquel 600 rotulado que hacía ' delivery ,' en el cambio del plástico por el papel '' y en incontables jornadas temáticas en las que preparaban recetas que no estaban en el menú para seguir sorprendiendo : hamburguesas ' smash ' todavía desconocidas , pastrami estilo New York , comida tex-mex , pitas con pollo ' tandoori ,' comida italiana y hasta un concurso de comer perritos calientes en la plaza del ayuntamiento o sushi , que no caló muy hondo . | El País | Lifestyle | 03/02/2026 |
| smash | El relleno incluye un ' fat ' smash madurado , costilla americana , mermelada de bacon , queso cheddar , bacon crujiente , mayonesa ahumada y una salsa especial Emmy . | 20minutos | Front page | 14/01/2026 |
| smashes | Galán lidera con un total de 1.117 smashes , seguido de Agustín Tapia ( 838 ) y Arturo Coello ( 837 ) . | Marca | Sports | 07/01/2026 |
| smash | ' Chapeau ' por la mezcla primigenia y su inventor , ahora bien , no necesito que una gilda se convierta en ' smash ' de piparra con deconstrucción de bruma de arbequina y humo del Cantábrico " , comenta . | El País | Lifestyle | 29/12/2025 |
| smash | Quién esté libre de pecado que tire la primera ' smash ' . | El País | Lifestyle | 29/12/2025 |
| smash | Este reconocimiento llega en pleno auge del concepto de ' smash burger ' en España , cuya diferencia con las hamburguesas normales es que la ' smash ' es aplastada contra la plancha . | La Vanguardia | Lifestyle | 29/12/2025 |
| smash | " Tener la plancha bien caliente a 250 º C en el caso del ' smash ' y la carne bien refrigerada genera que el efecto Maillard , que se produce cuando hacemos el ' smash ' , sea bien marcado y pronunciado como el que buscamos " , apunta . | 20minutos | Lifestyle | 22/12/2025 |
| smash | Este es el espectacular ' vestido ' , que se rellena con fat ' smash madurado , costilla al estilo americano , mermelada de beicon , chédar , beicon crujiente , mayonesa ahumada y salsa especial Emmy . | Elle | Women's | 13/12/2025 |
| smash | En el número 78 de la calle Hortaleza se encuentra El Rancho Urban , un discreto local especializado en hamburguesas que es el hermano pequeño de El Rancho de Santa África , una cadena de hamburgueserías que atesora varios premios a sus burgers y smash . | 20minutos | Lifestyle | 09/12/2025 |
| smash | Lleva un pan brioche ' a zul con polvo de diamante y oro rosa , entre el que acogen un slice de fat ' smash madurado de carne prémium , costilla al estilo americano , mermelada de beicon , chédar , beicon crujiente , mayonesa ahumada y salsa especial Emmy . | Elle | Women's | 23/11/2025 |
| smash | La mejor hamburguesa de España es tan original que tiene pan azul y oro rosa , y carne smash y de costilla | Elle | Women's | 23/11/2025 |
| smash | “ La ' smash ' no requiere una calidad grande de carne , cualquiera te vale ” , apunta Óscar Colmenares . | El País | Front page | 21/11/2025 |
| smash | En el quiosco contiguo , Manteca , se elaboran hamburguesas tipo ' smash ' — preparadas aplastando una bola de carne , en este caso de Madrid y Ávila , directamente sobre una plancha caliente — . | El País | Lifestyle | 06/11/2025 |
| smash | Los que van a Miami lo harán como quien asiste a un festival : habrá ' influencers ' , un DJ entre tiempo y tiempo , y una zona VIP donde se comerán hamburguesas gourmet , probablemente aplastadas (¿ ' smash ' ?) . | El País | Sports | 20/10/2025 |
| smash | Su carta incluye ' burgers ' de tipo smash siendo , La Guilty , un ejemplo de ello , que lleva doble ' smash ' , pastrami black angus , queso cheddar ahumado , pepinillos y mayo mostaza . | 20minutos | Lifestyle | 19/10/2025 |
| smash | La manera en la que el balcánico defendió hasta seis ' smash ' fue ' ' simplemente increíble . | 20minutos | Sports | 10/10/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “smash”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
burger
114 co-occ.
cheeseburger
14 co-occ.
patty
8 co-occ.
katsu
6 co-occ.
relish
5 co-occ.
break point
6 co-occ.
tie break
29 co-occ.
ginger beer
4 co-occ.
fast food
27 co-occ.
passing
16 co-occ.
gourmet
50 co-occ.
cheddar
5 co-occ.
tie-break
18 co-occ.
pulled pork
6 co-occ.
ketchup
19 co-occ.
delivery
20 co-occ.
Borrowings containing “smash”
Other lemmas in the corpus built on the same word.