passing
anglicism recorded since 25/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
239
total occurrences
0.253
per million, total
0.096
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
passing (227)
passings (12)
Usage profile
Automatic estimate based on 235 contexts (since April 2020).
Quotation marks54% in quotes
In quotation marks (54%)
Without quotation marks (46%)
Morphological category
Noun (66%)
Adjective (17%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 171 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “passing”, according to the corpus examples.
revés (19)
cruzado (12)
paralelo (9)
derecha (9)
espectacular (5)
nadal (5)
forma (5)
hecho (4)
alcaraz (4)
increíble (4)
ganador (4)
vaya (4)
negga (4)
mejor (4)
sacó (3)
genial (3)
perfecto (3)
buen (3)
Contexts of use
236 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| passing | Una conclusión a la que he llegado después de hacer el cómic es que cuando intentamos disimular , tener ese ' passing ' de clase media , podemos lograrlo en algún aspecto . | La Marea | Politics | 20/06/2026 |
| passing | Y después intentaría ponerle a prueba con ángulos cortos y dejadas , especialmente en tierra batida , donde el passing es más difícil de cubrir . | El Mundo | Sports | 25/05/2026 |
| passings | Pero desatado : ' passings ' , globos estupendos , reveses paralelos que dejan clavado a Borges , que lo sigue intentando , pero juega con el riesgo de los servicios , que el primero tiene que salir porque el segundo es un punto perdido , pero empieza a entender que este Jódar es lo que había visto en Madrid , lo que había intuido en los entrenamientos , lo que todo el mundo le decía : un portento tenístico con una cabeza calmada y tranquila , al menos en apariencia , que no tiembla ni con la etiqueta de cabeza de serie . | ABC | Sports | 08/05/2026 |
| passing | Un ' passing ' cruzado para el 0-30 en el 4-3 acercó a Fonseca de nuevo a ese objetivo , pero el español lanzó cuatro bombas como saques y Fonseca no logró que ninguno de sus restos pasara la red . | 20minutos | Sports | 21/03/2026 |
| passing | Un ' passing ' cruzado para el 0-30 en el 4-3 acercó a Fonseca de nuevo a ese objetivo , pero el español lanzó cuatro bombas como saques y Fonseca no logró que ninguno de sus restos pasara la red . | El Mundo | Sports | 21/03/2026 |
| passing | Un ' passing ' cruzado para el 0-30 en el 4-3 acercó a Fonseca de nuevo a ese objetivo , pero el español lanzó cuatro bombas como saques y Fonseca no logró que ninguno de sus restos pasara la red . | La Vanguardia | Sports | 21/03/2026 |
| passing | Porque soltó la derecha para un passing , otra para forzar el error del rival , y otra más para dejarlo clavado , y un ' break ' para el 4-5 y saque . | ABC | Sports | 18/02/2026 |
| passings | Dejadas para acercar al rival a la red y estamparle una volea , derechas monstruosas , ángulos , passings y muchísima pierna , muchísima carrera a pelotas milagrosas que levantan al público . | El País | Sports | 01/02/2026 |
| passing | El revés cortado se quedó en la red y dibujó un peligroso 15-40 y el passing hizo el 5-6 . | El Confidencial | Sports | 16/11/2025 |
| passing | El español recuperó la sonrisa con el 5-4 y un ' passing ' en carrera brillante y liquidó el partido para citarse con Sinner en la gran final ( 6-2 y 6-4 ) . | El Confidencial | Sports | 15/11/2025 |
| passing | Y he conocido mujeres que transicionaron hace muchos años y que tienen un ' passing ' estupendo que siguen teniendo ataques de disforia . | El Salto | Politics | 10/09/2025 |
| passing | La clave es el concepto de ' passing ' [ pasar por algo ] . | El Salto | Politics | 10/09/2025 |
| passing | “ Ella siempre ha dicho que el día en el que alguien le censure los pezones habrá hecho ' passing ' , y por tanto , las hormonas que se mete y la actitud que imprime a su vida habrán ganado esa partida ” , escribe Navarro en un comunicado que ha hecho llegar a EL PAÍS . | El País | Television | 01/08/2025 |
| passing | Samantha Hudson siempre ha dicho que el día en el que alguien le censure los pezones habrá hecho ' passing ' , y por tanto las hormonas que se administra y la actitud por la que se guía habrían ganado esa partida . | elDiario.es | Culture | 22/07/2025 |
| passing | El italiano reacciona y llega : intenta un passing que Alcaraz devuelve con la dejada de volea . | El País | Sports | 13/07/2025 |
| passing | Una , potentísima , la utiliza para superarlo con un passing paralelo ; la siguiente , para un resto a la línea , y la tercera , para otro passing cruzado con el que deshace el empate , inclina el marcador hacia su lado y al rival hacia el suelo . | ABC | Sports | 06/07/2025 |
| passing | Lo que hace aún más curiosa su historia , que mereció también hace poco una exposición precisamente en la muy recomendable Biblioteca Morgan de Nueva York , es que Greene protagonizó un triste y exitoso caso de ' passing ' . | La Vanguardia | Culture | 05/07/2025 |
| passing | Con todo igualado ( 4-4 ) y con las espadas por todo lo alto , Alcaraz dibujó un ' passing ' de genio para neutralizar el saque y subida a la red del alemán y lograr el ' break ' point decisivo . | El Confidencial | Sports | 04/07/2025 |
| passing | Como anécdota del entreno , Alcaraz conectó un ' passing ' de revés a una mano tras el que se disculpó con el serbio por la " suerte " que según él había tenido : " He cerrado los ojos y ha salido así " , le dijo al de Belgrado . | 20minutos | Sports | 26/06/2025 |
| passing | 17:00 Alcaraz - Walton , ATP 500 de Queen ’s : resultado y última hora , hoy en directo | Primer set | 4-3 Ataca Carlitos y se queda corto el passing de Walton . | El Confidencial | Sports | 17/06/2025 |
| passing | Y es una espina más en el cara a cara , y es un 8-4 , y son los últimos cinco duelos a favor del español , y es este que vale por mil , porque ha levantado un 3-5 , un 0-4 , tres bolas de partido , que nunca había remontado dos sets en contra , para terminar con un passing a lo campeón ; segunda Copa de los Mosqueteros , quinto Grand Slam de cinco finales . | ABC | Sports | 08/06/2025 |
| passing | Al final , con un gran passing que le daba la victoria , el superhéroe de El Palmar , ya leyenda de la raqueta , logró sacar una mueca , en este caso de decepción , a Sinner , que fue de inmediato a abrazarle en un gran gesto deportivo . | La Vanguardia | Sports | 08/06/2025 |
| passing | Un increíble ' passing ' le ofreció ventaja y , esta vez sí , rompió la igualada . | El Mundo | Sports | 20/04/2025 |
| passing | Se presentaba el español en la pista Rainiero III , ante la atenta mirada del príncipe Alberto II , con un gran passing que le concedía un break . | La Vanguardia | Sports | 13/04/2025 |
| passings | Un par de derechas acertadas , dos passings de aquellos que levantan al público de los asientos y cuatro bolas de break salvadas con tesón . | La Vanguardia | Sports | 09/04/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “passing”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “passing”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
passing shot
590
cispassing
18