hack
anglicism recorded since 22/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
423
total occurrences
0.448
per million, total
0.212
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hacks (327)
hack (96)
Usage profile
Automatic estimate based on 401 contexts (since April 2020).
Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%)
Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (43%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (38%)
Grammatical genderout of 134 uses with a gender cue
Masculine (73%)
Feminine (27%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hack”, according to the corpus examples.
mejor (22)
hbo (20)
smart (20)
comedia (19)
serie (16)
max (16)
jean (14)
temporada (13)
actor (13)
ikea (12)
einbinder (12)
sentadilla (10)
the (9)
hannah (8)
great (8)
solo (6)
trucos (5)
asesinatos (5)
Contexts of use
401 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| Hacks | La serie ' Hacks ' se despidió con uno de esos finales redondos que tuvo a la crítica aplaudiendo hasta con las orejas . | La Vanguardia | Television | 08/06/2026 |
| hack | Si la persona intenta el ' hack ' ( respirar , suplementarse , usar la luz roja ) y el malestar persiste , el sistema de alarma se dispara multiplicándose por dos . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/06/2026 |
| hacks | Este se centra en la creencia de que podemos y debemos intervenir en nuestra biología mediante pequeños atajos , denominados ' hacks ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/06/2026 |
| Hacks | Gracias , ' Hacks ' , por haber sido siempre divertida | La Vanguardia | Television | 29/05/2026 |
| hacks | En su análisis , el experto destaca varios " hacks " que considera accesibles y con efectos globales en el organismo . | El Confidencial | Health | 21/05/2026 |
| hacks | No he cambiado nada más pero la creadora de contenido comparte otros ' hacks ' ( trucos ) que merecen la pena poner en práctica . | Diez Minutos | Women's | 19/05/2026 |
| hack | Pero su hack no es utilizar una sombra de ojos en formato lápiz jumbo , ni tampoco una sombra cremosa , ella aplica un stick para marcar los contornos del rostro y cincelar las facciones . | El Confidencial | Fashion | 14/05/2026 |
| hacks | Marcos Vázquez , divulgador , sobre los 5 pilares de la salud : “ Si tuviera que resumir las claves , no hablaría de suplementos , cremas ni ' hacks ' complicados " | Men's Health | Men's | 24/04/2026 |
| Hacks | La plataforma HBO Max ha lanzado el tráiler oficial de la temporada final de ' Hacks ' , anunciando además su fecha de estreno . | elDiario.es | Television | 24/03/2026 |
| Hacks | ' Hacks ' , para bien o para bien , siempre ha dependido de su esfuerzo detrás de las cámaras . | La Vanguardia | Television | 23/03/2026 |
| hack | Si te encuentras en una reunión importante , en una clase magistral o intentando escuchar a alguien en una calle concurrida , el mejor " hack " no es cerrar los ojos , sino buscar una fijación visual estable . | Muy Interesante | Science | 18/03/2026 |
| hack | Los autores de la investigación en ' JNeurosci ' plantean que el " hack " auditivo y visual de las aves podría utilizarse en entornos hospitalarios o centros de estudio para mejorar la recuperación de los pacientes y el rendimiento de los alumnos . | Muy Interesante | Science | 17/03/2026 |
| hack | La ciencia indica que la carbonatación actúa como un " hack " sensorial que impide que el cerebro entre en el estado de desconexión propio de la fatiga , manteniendo la red neuronal de atención en un nivel de actividad óptimo a pesar del paso de las horas . | Muy Interesante | Science | 15/03/2026 |
| hack | El pico de autoeficacia : el " hack " para el cerebro | Muy Interesante | Science | 06/03/2026 |
| hack | The hack Filmin ( martes 3 ) | La Vanguardia | Television | 01/03/2026 |
| hack | Este hack puede hacerse con una sola balda en salones pequeños o alargarse como una repisa corrida en paredes grandes . | El Confidencial | Fashion | 11/02/2026 |
| hack | El hack no se queda en lo decorativo . | El Confidencial | Fashion | 11/02/2026 |
| hack | El último Ikea ' hack ' que está triunfando en redes parte de una pieza discreta y barata , la balda Mosslanda ( la típica repisa para cuadros ) , pero con una idea que lo cambia todo : colocarla del revés para convertirla en una estantería minimalista que ordena la pared del sofá y moderniza el ambiente en minutos . | El Confidencial | Fashion | 11/02/2026 |
| hack | Este es el hack de Ikea low cost con una estantería : queda ideal , cambia por completo el aire del salón y es minimalista | El Confidencial | Fashion | 11/02/2026 |
| hacks | Apud describe los “ hacks ” como intervenciones breves y de alto impacto que cualquier persona puede aplicar . | El Confidencial | People | 15/01/2026 |
| hacks | Marcos Apud , psicólogo : " El ayuno es uno de los hacks más poderosos porque beneficia cuerpo , mente y estado emocional " | El Confidencial | People | 15/01/2026 |
| Hacks | En comedia , el galardón femenino ha sido de nuevo para Jean Smart por la premiada ' Hacks ' . | elDiario.es | Television | 12/01/2026 |
| Hacks | En cuanto a la comedia , Jean Smart se apuntó el tercer galardón como mejor actriz por la serie ' Hacks ' . | La Vanguardia | Culture | 12/01/2026 |
| hacks | Para mejorar nuestra calidad de vida y aumentar la longevidad , el biohaking recomienda una serie de hábitos o hacks que Apud ha señalado en ' La Nación ' . | 20minutos | Health | 24/12/2025 |
| hacks | A través de pequeños hábitos o hacks buscan mejorar la calidad de vida de las personas y uno de los que más impacto tiene es dormir con el estómago vacío . | 20minutos | Health | 24/12/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hack”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
ponytail blowout
8 co-occ.
black-ish
7 co-occ.
multipower
5 co-occ.
stand-up
12 co-occ.
tv-movie
7 co-occ.
talk-show
5 co-occ.
eyeliner
21 co-occ.
tick
5 co-occ.
tiktoker
20 co-occ.
spin-off
22 co-occ.
beauty
9 co-occ.
passing
4 co-occ.
tutorial
4 co-occ.
reboot
7 co-occ.
sitcom
10 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “hack”
Other lemmas in the corpus built on the same word.