Observatorio Lázaro.

wasap

anglicism recorded since 06/10/2021

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

317
total occurrences
0.336
per million, total
0.448
per million, last year
0.522
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

wasap (160) wasaps (157)

Usage profile

Automatic estimate based on 314 contexts (since April 2020).

Quotation marks36% in quotes
In quotation marks (36%) Without quotation marks (64%)
Morphological category
Noun (85%) Adjective (5%) Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 199 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 154
El Confidencial 41
La Vanguardia 32
ABC 25
20minutos 24
elDiario.es 24
El Mundo 8
Marca 4
Jot Down 2
Agencia EFE 1

By section

What kind of news it appears in.

Spain 102
Front page 71
Politics 26
Culture 25
Sports 20
Lifestyle 14
Opinion 12
Technology 9

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “wasap”, according to the corpus examples.

grupo (6) mensaje (6) mensajes (6) intercambió (6) mandó (5) llegó (5) contestar (4) recibió (4) filtrarse (4) enviado (4) intercambio (4) audio (4) correos (4) escribió (4) recibir (3) grupos (3) mazón (3) responder (3)

Contexts of use

314 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
wasap El blog de viajes Infoviajera recoge un incidente mediante el cual , un viajero , tras haber reservado y pagado una habitación en la plataforma , recibió un ' wasap ' aparentemente del hotel reservado . El País Technology 09/03/2023
wasap Semanas después hizo memoria y explicó que había encontrado un ' wasap ' donde autorizaba el pago del medio millón a Alexandra Reis . El País Economy 08/03/2023
wasap Ella se resistió durante horas , intervino María Jesús Montero , apareció Alberto Garzón , y finalmente , cuando ya todo estaba muy al límite , Calvo escribió un wasap a Pablo Echenique : “¿ Igualdad tampoco os vale ?” . El País Spain 08/03/2023
wasaps La jueza reconoce que , en este último caso , al contrario del episodio del 16 de octubre , no hay testigos y solo existe el testimonio de la acosada y los ' wasaps ,' que no son concluyentes , pero alega que esta “ ha mantenido su versión sin fisura alguna ante los mandos y en sede judicial ” y , a la vista de lo sucedido luego , hay razones para creerla . El País Spain 07/03/2023
wasaps El sargento le remitía numerosos ' wasaps ' para que saliera con él ; y ella , “ temerosa de que se pudiera tomar , a modo de represalia , la medida de su no integración en las Fuerzas Armadas ” , ya que estaba en periodo de prueba , “ no emitió parte [ de denuncia ] en un primer momento , si bien le rechazaba , lo que era ignorado por el suboficial que , pese a ser consciente de ello , insistía , agravando la inquietud de la soldado ” . El País Spain 07/03/2023
wasaps P. Hay unos ' wasaps ' que hacen referencia a que el mediador le enviaba a usted fotos de prostitutas para que eligiera ... El País Spain 05/03/2023
wasaps P. Los ' wasaps ' del mediador acreditan diversas gestiones , sin éxito , para quitar una sanción de 70.000 euros a la quesería Montesdeoca . El País Spain 05/03/2023
wasaps P. El mediador ha mostrado hasta 17 ' wasaps ' en los que usted le da el número de cuenta del club deportivo ( 12 ocasiones ) y el de la cuenta de Open Bank ( cinco ) donde recibía el salario del Congreso de los Diputados . El País Spain 05/03/2023
wasaps Empecé a recibir wasaps de conocidos diciéndome que nos estaban invadiendo y al mirar por la ventana vi que efectivamente ya se había liado porque las calles eran un caos de coches " , afirma . 20minutos International 02/03/2023
wasap La policía autonómica incluye en el informe unas conversaciones privadas de wasap en las que también se habla de una supuesta campaña de desprestigio al futbolista Gerard Piqué y al excandidato a la presidencia Víctor Font y en las que participan , entre otros ejecutivos y directivos del FC Barcelona , Grau , Gómez-Ponti y el propio Bartomeu . Marca Sports 13/01/2023
wasap La policía autonómica incluye en el informe unas conversaciones privadas de wasap en las que también se habla de una supuesta campaña de desprestigio al futbolista Gerard Piqué y al excandidato a la presidencia Víctor Font y en las que participan , entre otros ejecutivos y directivos del FC Barcelona , Grau , Gómez-Ponti y el propio Bartomeu . La Vanguardia Front page 13/01/2023
wasaps " Les hemos enviado unos wasaps , pero aún no hemos hablado con ellos " . La Vanguardia Front page 22/12/2022
wasaps Podría ser un intercambio de '' wasaps fortuitos entre dos personas , y , sin embargo , se trata de dos grafitis encontrados en el lupanar de Pompeya . El Confidencial People 20/12/2022
wasaps Está por ver cuál será el camino de la investigación contra la otra ex premier , Betsy Chávez , señalada por declaraciones y por los wasaps internos del Gobierno como la otra gran instigadora del golpe fallido , que convirtió a su jefe político en el dictador más breve de la Historia . El Mundo International 14/12/2022
wasap Los filólogos usamos muchísimo desde audios de wasap a Twitch para documentar cambios lingüísticos contemporáneos . El País Culture 08/12/2022
wasap Inmediatamente , escribió un ' wasap ' a su hija : ― Cariño , tengo que hablar contigo . El País Front page 27/11/2022
wasaps Dice que le estuvo mandando ' wasaps ' y llamándola durante un par de meses , primero todos los días “ de forma obsesiva ” y luego de vez en cuando : “ También me ponía comentarios en redes , me insultaba o decía cosas que eran mentira . El País Society 25/11/2022
wasap ( El Paseo ) No sabemos cómo reconstruirán los historiadores del futuro nuestras historias de amor que nacen y mueren en un wasap , en un ' like ' , en un vídeo fugaz de TikTok . El Confidencial Culture 23/11/2022
wasap Imaginemos que recibimos un ' wasap ' y deseamos responderlo de forma rápida sin necesidad de sacar el móvil del bolsillo : la patente US14 / 735,398 registrada por Google contempla que este mensaje pueda ser respondido proyectando un teclado en la palma de la mano mientras se responde con la otra . El País Front page 19/11/2022
wasaps Unos wasaps como prueba de la traición de las futbolistas del Real Madrid a las ' amotinadas' El Confidencial Sports 17/11/2022
wasap Quico se apaña solo regular con los nuevos cachivaches tecnológicos , pero en su ' wasap ' se suceden parabienes cálidos de nombres muy ilustres en el género . El País Culture 15/11/2022
wasaps La palma en nuestro país se la lleva el malware - básicamente todo tipo de virus al asalto de nuestro dinero escondidos en emails , wifis , wasaps ...- con un 29,88 % de los casos , seguido de cerca por los fraudes ( 28,60 %) . El Mundo Economy 14/11/2022
wasap Lo que ha sucedido ( ojo , me lo invento con gran precisión ) es esto : Ignacio Echevarría estaba esperando el libro de Sergio del Molino ; el entorno de amigos y conmilitones del crítico estaba esperando a su vez la reseña del libro ; en diversos ' mails ' y mensajes de wasap — sucesivamente — se han apuntado ideas , se han dado ánimos , han sonado palmaditas en la espalda y chascarrillos , y finalmente se han despachado enhorabuenas . El Confidencial Culture 13/11/2022
wasap En un grupo de wasap de Madrid Sur , María , responde : " Ir a una manifestación con peques es peligroso y han montado una zona segura para familias . La Vanguardia Front page 12/11/2022
wasaps Y sentencia : " El móvil de un árbitro , cuando hay un error , tiene muchos menos wasaps " . Marca Sports 08/11/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “wasap”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

expresident 11 co-occ.
e-mail 12 co-occ.
president 18 co-occ.
mail 25 co-occ.
email 17 co-occ.
scroll 4 co-occ.
bullying 13 co-occ.
online 27 co-occ.
software 12 co-occ.
like 4 co-occ.
smartphone 7 co-occ.
newsletter 6 co-occ.
podcast 7 co-occ.
influencer 7 co-occ.
look 10 co-occ.
app 5 co-occ.

Borrowings containing “wasap”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

wasapear 4
wasapp 4
wasapean 1