gay
anglicism recorded since 14/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
397
total occurrences
0.421
per million, total
0.424
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gay (281)
gays (116)
Usage profile
Automatic estimate based on 386 contexts (since April 2020).
Quotation marks19% in quotes
In quotation marks (19%)
Without quotation marks (81%)
Morphological category
Noun (33%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 194 uses with a gender cue
Masculine (77%)
Feminine (23%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gay”, according to the corpus examples.
palabra (14)
soy (10)
cultura (10)
eres (7)
lobby (7)
llamada (6)
lesbiana (5)
siendo (5)
cruising (4)
influyentes (4)
bar (4)
joven (4)
malvados (4)
forma (4)
ultraizquierda (4)
sauna (3)
sienten (3)
ellos (3)
Contexts of use
385 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gays | Si vas con los gays eres ultraizquierda . | ABC | Culture | 21/04/2023 |
| gays | Si vas con los gays eres ultraizquierda . | El Mundo | Culture | 21/04/2023 |
| gays | Si vas con los gays , eres de ultraizquierda . | La Vanguardia | People | 21/04/2023 |
| gay | El bailarín soviético más famoso del siglo XX es demasiado gay para la Rusia actual . | El Mundo | International | 21/04/2023 |
| gay | El caso del asesino de la ' app ' gay se enreda en los juzgados | La Vanguardia | Health | 10/04/2023 |
| gay | Uganda volvió a llamar esta semana a la caza al gay . | La Vanguardia | International | 26/03/2023 |
| gay | ¿ Qué pasa con el gay ' leather ' que asume rasgos « severos » tradicionalmente atribuidos a lo viril ? | Jot Down | Culture | 22/03/2023 |
| gay | Según el actor comentó en la entrevista , al comienzo de su carrera un agente le dijo que debía definirse como ' gay ' o ' hetero ' y dejarse de " hacer cosas raras porque es muy confuso " . | La Vanguardia | People | 17/03/2023 |
| gay | " Creo que que te la chupen no es tan gay " , dijo . | Men's Health | Men's | 15/03/2023 |
| gays | “ Lo que produce la identificación de los gays con esta película es el tema de la asfixia , del deseo de huir . | El País | Front page | 10/03/2023 |
| gay | Por ejemplo , se han eliminado palabras como ' queer ' ( originalmente ' raro ' , pero en el inglés moderno también es sinónimo de ' homosexual ') , ' gay ' ( cuyo significado arcaico era ' alegre ') , o el adjetivo ' brown ' (' marrón ') para describir a una persona de color de piel oscuro . | 20minutos | Culture | 25/02/2023 |
| gay | Se estrenó el pasado 25 de noviembre sin apenas publicidad , ni siquiera llegó a enfadar a alguien que uno de sus personajes fuera ' gay ' ( y su enamoramiento formara parte de la trama ) . | 20minutos | Front page | 19/02/2023 |
| gay | Lee también Hablar en la lengua propia con el médico Magí Camps Pero también han programado autores de aquí , como ' La Grossa i la Bèstia ' ( Companyia Versus ) , ' Ulls de bruixa ' ( de Joan Solana y Paco Viciana ) , ' El futbol és així de gay ' ( de Xavi Morató y Gerard Sesé ) , ' Limbo ' ( de Marc Rosich ) o ' Bed & breakfast ' ( de Laia Fort , con música de Els Amics de les Arts ) . | La Vanguardia | Culture | 15/02/2023 |
| gay | Jakub Jankto , futbolista del Getafe , revela que es gay : " No quiero esconderme más tiempo " | El Mundo | Sports | 13/02/2023 |
| gays | Hay que asumir que parte de ellas son gays y que , como creyentes , siguen los lineamientos que dicta su religión . | El País | Front page | 08/02/2023 |
| gays | Así que dices : ' Voy a hacer cosas de gays ' . | Diez Minutos | Women's | 07/02/2023 |
| gay | Mucho de esto viene de Warhol , también esas ideas del gay como afeminado , esa especie de sofisticación estética tan teatral , tan amanerada , tan performativa . | El Confidencial | Culture | 03/02/2023 |
| gay | No estar viendo tales series para ver algún ' amor ' gay , quiero relaciones reales entre diferentes personajes , no ver este ' amor ' forzado ” . | elDiario.es | Television | 03/02/2023 |
| gay | « Lola Flores ha sido muy gay , muy gay . | Agencia EFE | Feminism | 27/01/2023 |
| gay | Allí se relacionó con artistas y disidentes y empezó a ejercer de corresponsal para medios estadounidenses como ' San Francisco Chronicle ' , que le encargó una serie de artículos sobre la lenta pero firme emergencia de la subcultura gay en la Unión Soviética . | El País | Front page | 27/01/2023 |
| gay | Un familiar gay - en verdad era su primo - , que murió joven por complicaciones del VIH y que tuvo una gran influencia en Beyoncé cuando era joven . | El Mundo | Culture | 23/01/2023 |
| gays | “ Pero Albert , no te desanimes , en Madrid hay un montón de ' pisos gays ' , donde además no dejan entrar a heteros ” , le dice con un tono irónico el propietario en un mensaje de audio al denunciante . | elDiario.es | Society | 19/01/2023 |
| gay | Crecí siendo gay [ en Moscú , en el norte de Idaho , en los años 90 ] . | Fotogramas | Film | 18/01/2023 |
| gays | En el programa de Cuatro expuso que ha visto " gays entre ellos llamarse maricón y no pasa nada " , pero , en cambio , nadie más puede emplear estos términos . | La Vanguardia | Television | 26/12/2022 |
| gay | Boris , que había dejado “ la típica vida de un gay de 26 años en una capital europea ” para alistarse en el ejército , hizo reflexionar a Luis Doncel : “ Pensé en cómo dos conceptos que para mí no tenían que ver , la defensa de la libertad sexual y la guerra , para él eran dos caras de la misma moneda ” . | El País | Front page | 19/12/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “gay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
western gay
52
gay friendly
25
lobby gay
18
guirigay
14
app gay
12
gay-friendly
11
gay vote
3
pub gay
3
fans gay
2
gayageum
2