Observatorio Lázaro.

babylight

anglicism recorded since 08/09/2020

Spelling variants: baby light

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

158
total occurrences
0.167
per million, total
0.120
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

babylights (110) babylight (48)

Usage profile

Automatic estimate based on 152 contexts (since April 2020).

Quotation marks28% in quotes
In quotation marks (28%) Without quotation marks (72%)
Morphological category
Noun (25%) Adjective (49%) Other / undetermined (26%)
Grammatical genderout of 102 uses with a gender cue
Masculine (4%) Feminine (96%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 49
Elle 30
20minutos 27
El Confidencial 26
La Vanguardia 14
ABC 11
Diez Minutos 1

By section

What kind of news it appears in.

Front page 66
Women's 31
Fashion 29
Lifestyle 21
People 11

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “babylight”, according to the corpus examples.

mechas (75) balayage (30) californianas (4) suaves (3) finas (3) realizando (3) técnicas (3) sutiles (3) bien (3) rubio (3) natural (3) combinan (3) reflejos (3)

Contexts of use

152 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
babylights Cómo sacarles más partido : “ Bajo mi criterio es perfecto hacerlas en babylights muy finas para que parezcan hilos y que al crecer el pelo no se note el crecimiento ” , aconseja Víctor Latorre . Elle Women's 18/05/2025
babylights Y lo ideal es combinarlas con balayage o babylights ” , según el estilista de Oculto Hair . Elle Women's 18/05/2025
babylights “ Al igual que con las mantequilla , estas mechas se pueden adaptar a la técnica ( babylights o balayage ) , solo que en esta ocasión son colores caramelo y miel , perfectas para bases oscuras ” , describe Víctor Latorre . Elle Women's 18/05/2025
babylights “ Son mechas que se pueden adaptar a la técnica , tanto en babylights como en balayage , realizadas en colores dorados también llamados tonos vainilla ” , describe Víctor Latorre . Elle Women's 18/05/2025
babylights “ Se trata de una evolución suave de las babylights , donde los contrastes se reducen al mínimo . Elle Women's 18/05/2025
babylights Al igual que ocurre con los tintes o con las balayage o babylights , cuanto más nutrido e hidratado tengas el pelo , más bonito se verá el color y más sano estará . Elle Women's 12/01/2025
babylights Es decir , en lugar de concentrar los puntos de luz entre la zona media del pelo y las puntas , como ocurre con las balayage o las babylights , lo que hacen las mechas invertidas es mantener la luz en la raíz , mientras que medios y puntas se van oscureciendo gradualmente . Elle Women's 12/01/2025
babylights Ni babylights ni balayage : las mechas invertidas son la mejor tendencia para crear volumen en el pelo y parecer más joven Elle Women's 12/01/2025
babylights Las mechas efecto glossy son unas variantes de las babylights , pero con menos contrastes en la melena , como se ve en esta imagen de la peluquería Sumi-e . El Mundo Front page 09/01/2025
babylight Las mechas babylight , que serán tendencia este 2025 , deben su nombre a los reflejos naturales de los bebés que se perciben bajo los rayos del sol . El Mundo Front page 09/01/2025
babylights Los estilos de mechas que serán tendencia este 2025 : babylights El Mundo Front page 09/01/2025
babylight Por aquella época ya lucía un corte al estilo bob con ondas , y también se le podía ver un efecto babylight en las puntas de su pelo . La Vanguardia People 15/12/2024
babylights En lo que a los tintes respecta , el color ' fraise blonde ' , el rubio caramelo , el castaño cálido o las mechas ' babylights ' o ' balayage ' son algunos de los que dominarán la temporada . 20minutos Front page 11/11/2024
babylights Asimismo , puedes aplicar el degradado con mechones más claros en el resto de la melena , ya sea como un ' balayage ' o unas ' babylights ' , o bien limitarte a aclarar únicamente los mechones a ambos lados de la cara . La Vanguardia Lifestyle 03/10/2024
babylights Y en este tipo de corte las mechas tipo balayage o babylights quedan genial porque dan mucha más sensación de volumen . Elle Women's 14/09/2024
babylights El balayage invertido " nos asegura un crecimiento del color del cabello mucho más natural y difuminado , que con la marca de los pigmentos habituales del tinte o de otro tipo de mechas , como las ' babylights ' , por ejemplo " , indica Moisés Giraldo . 20minutos Front page 25/08/2024
babylight Entre las últimas tendencias de coloración , encontramos las mechas babylight avellana . El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Mechas babylight avellana El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Aplícalo también a tu melena y apuesta por unas mechas babylight rojizas , un tono de lo más sorprendente que ya ha probado la experta detrás del perfil @ jeniferestilista . El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Mechas babylight rojizas El Mundo Front page 21/08/2024
babylight La estilista Andy Girón propone apostar por las mechas babylight de forma natural , aplicando sobre una base rubia algunos mechones más claros , pero poco llamativos . El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Mechas babylight rubio natural El Mundo Front page 21/08/2024
babylight La última tendencia para disimular las canas no es el tinte completo , sino las mechas babylight grises . El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Mecha babylight grises El Mundo Front page 21/08/2024
babylight Las más atrevidas se enamorarán de estas mechas babylight de color rosa , obra de la peluquera Patrycja Pajda . El Mundo Front page 21/08/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “babylight”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

balayage 31 co-occ.
money piece 11 co-occ.
underlight 6 co-occ.
grey blending 10 co-occ.
melting 7 co-occ.
expensive brunette 7 co-occ.
chunky 20 co-occ.
face framing 12 co-occ.
blonde 4 co-occ.
smokey hair 4 co-occ.
pixie 13 co-occ.
mullet 10 co-occ.
gloss 12 co-occ.
glossy 4 co-occ.
contouring 9 co-occ.
styling 4 co-occ.

Borrowings containing “babylight”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

microbabylight 2
babylight chocolate 1