backup
anglicism recorded since 26/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
140
total occurrences
0.148
per million, total
0.145
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
backup (111)
backups (29)
Usage profile
Automatic estimate based on 134 contexts (since April 2020).
Quotation marks68% in quotes
In quotation marks (68%)
Without quotation marks (32%)
Morphological category
Noun (66%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (27%)
Grammatical genderout of 57 uses with a gender cue
Masculine (93%)
Feminine (7%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “backup”, according to the corpus examples.
copia (7)
seguridad (6)
respaldo (5)
tenemos (4)
sistema (4)
sistemas (4)
realizado (4)
servicios (3)
copias (3)
Contexts of use
134 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| backup | La firma tecnológica está en conversaciones con empresas e instituciones sobre la contratación de este plan B que denomina “ servicio de backup satelital resiliente ” . | La Vanguardia | Health | 29/07/2025 |
| backup | Concretamente , Interior buscaba un proveedor para " para completar la instalación actual del cliente y ampliar la capacidad de almacenamiento del sistema de backup existente en Policía Nacional ( Huawei OceanStore 5500 )" . | El Mundo | Economy | 21/07/2025 |
| backup | Es más útil si buscas un sistema híbrido entre transferencia y backup , menos si lo que necesitas es rapidez o control sobre el acceso . | El Economista | Economy | 16/07/2025 |
| backup | Gil apuntó , por su parte , el papel de Enagás en el desarrollo del mix energético renovable español : « En 2023 fuimos designados por el gobierno como futuro operador de las infraestructuras de red troncal de red hidrógeno en España , y actuamos como ' backup ' de las renovables , con la seguridad de suministro como prioridad , con un diseño de infraestructuras lo más sostenible posible » . | ABC | Economy | 29/06/2025 |
| backup | Fue Barrios , a lo Michel , pero con un claro bote dentro y con la tecnología como backup para confirmarlo . | El Mundo | Sports | 20/06/2025 |
| backup | En ciberseguridad somos muy diferenciales al abarcar desde la vigilancia de la conectividad , a la seguridad en el móvil o el almacenamiento en backup . | El Economista | Economy | 06/06/2025 |
| backup | Y la neta fue también nuestra culpa porque no teníamos las sesiones guardadas en otras computadoras , no había backup . | Rolling Stone | Music | 03/06/2025 |
| backups | En este sentido , el acceso o pérdida de datos sensibles por terceros - sin medidas como cifrado o ' backups ' seguros - constituye otro riesgo adicional . | El Confidencial | Blogs | 29/05/2025 |
| backup | Una ventaja extra es que puedes contratar el plan familiar para hasta cinco personas , y con 10TB vas a tener más que de sobra para todos tus dispositivos , ya sean móviles , tablets y PC , pero también discos duros a los que quieras hacerle ' backup ' . | 20minutos | Front page | 24/05/2025 |
| backup | Entre esas diligencias , se reclama a la FJD “ que aporte todos los registros de la aplicación informática de registro de actividades ( llamada IMDH ) en las camas de hospitalización referidas a la Unidad de hospitalización 70 desde el año 2018 ″ , además del “ ' backup ' o copia de seguridad de la aplicación informática de historia clínica ( llamada Casiopea ) , donde aparece el módulo de hospitalización “ UNIDAD 70 ” . | El País | Front page | 13/05/2025 |
| backup | Dinamarca está en la red nórdica , tiene ' backup ' de Suecia y Noruega . | La Vanguardia | Environment | 01/05/2025 |
| backup | Para el futuro , piensan que sería imprescindible invertir en sistemas de vigilancia y mecanismos de respaldo ( ' backup ' ) que garanticen el funcionamiento de los equipos esenciales , así como garantizar cadenas de comunicación . | Agencia SINC | Science | 01/05/2025 |
| backup | Este profesor de ADE calcula que solo la instalación de un generador puede suponer " de 60.000 a 100.000 euros más la obra civil para los depósitos de gasoil o gasolina " y , añade , que retailers como Mercadona también disponen de un sistema de ' backup ' para hacer una copia de seguridad y una conexión de datos por satélite ( a través de una compañía como Starlink ) para que siguieran operando las cajas registradoras . | 20minutos | Front page | 01/05/2025 |
| backup | Significa tener a todas horas toda la renovable con un ' backup ' [ un respaldo ] y tampoco se asume en cinco segundos " , asegura Marroquín . | 20minutos | Spain | 29/04/2025 |
| backup | Frente a esto , las placas solares también pueden incorporar una " salida de emergencia " o ' backup ' que se activa durante fallas en la red eléctrica . | El Mundo | Economy | 29/04/2025 |
| backup | Según recalca Pastor , “ el uso de estos sistemas de ' backup ' no es muy frecuente en las instalaciones en los domicilios simplemente porque lo que ha ocurrido resulta muy excepcional , no suele ocurrir que se caiga la red de esta forma ” . | El País | Society | 29/04/2025 |
| backup | “ Si durante el apagón alguien tenía ' backup ' habrá podido funcionar normal hasta que se hizo de noche y luego si tenía baterías habrá seguido con electricidad mientras durasen estas ” , comenta Valverde . | El País | Society | 29/04/2025 |
| backup | Los sistemas de ' backup ' y la resiliencia de las infraestructuras de Cellnex está permitiendo mantener la señal de radio y TV en todo el país así como la coordinación entre cuerpos de seguridad y equipos de emergencias que trabajan a través de las redes operadas por la compañía » . | ABC | Economy | 28/04/2025 |
| backup | Desde hace unos años , se ofrece la opción de cifrar el archivo de ' backup ' . | El País | Spain | 26/04/2025 |
| backup | “ Cuando activas la copia de ' backup ' de WhatsApp , la copia se hace en la cuenta de Google configurada en tu Android en claro [ sin cifrar ] . | El País | Spain | 26/04/2025 |
| backup | La mejor solución para recuperar cualquier archivo es la de tener hecho este respaldo o ' backup . ' | 20minutos | Technology | 05/03/2025 |
| backup | Copia de seguridad ( backup ) : permite realizar copias de seguridad de datos importantes para protegerlos de pérdidas . | El Economista | Economy | 24/02/2025 |
| backup | Si se borra el ' backup ' de la nube , la información eliminada se queda en el teléfono . | El Mundo | Spain | 11/02/2025 |
| backups | Con ella pueden obtener acceso a servidores y ' backups ' ( copias de seguridad ) que permitan un visionado del estado del dispositivo y buscar los datos que necesitan extraerse del teléfono . | El Mundo | Spain | 11/02/2025 |
| backups | También se integra con los servicios de almacenamiento en la nube de la compañía para tener backups regulares y automáticos de todos nuestros cuadernos . | El Confidencial | Technology | 18/12/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “backup”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “backup”
Other lemmas in the corpus built on the same word.