butter yellow
anglicism recorded since 24/10/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
35
total occurrences
0.037
per million, total
0.082
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
butter yellow (35)
Usage profile
Automatic estimate based on 33 contexts (since April 2020).
Quotation marks64% in quotes
In quotation marks (64%)
Without quotation marks (36%)
Morphological category
Noun (48%)
Adjective (30%)
Other / undetermined (22%)
Grammatical genderout of 24 uses with a gender cue
Masculine (79%)
Feminine (21%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “butter yellow”, according to the corpus examples.
amarillo (3)
llamado (3)
tono (3)
uñas (3)
Contexts of use
33 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| butter yellow | Ahora que ha llegado la primavera de manera oficial , ¿ por qué no teñir nuestro look ' con un toque butter yellow ' ? | Elle | Women's | 25/03/2025 |
| butter yellow | Vestidos de Zara de tendencia de primavera : El asimétrico en butter yellow ( 29,95 €) | Elle | Women's | 03/03/2025 |
| butter yellow | El ‘ butter yellow ’ , un tono amarillo cercano al pastel que ha triunfado en el ‘ streetstyle ’ gracias a su capacidad para resaltar el bronceado , y con el que Zara ha diseñado el vestido más viral de estas rebajas . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/07/2024 |
| butter yellow | Se nota que la primavera está cerca porque la paleta cromática se aclara y abundan los colores empolvados como este ' butter yellow ' . | Elle | Women's | 01/03/2024 |
| butter yellow | 16 de mayo Colores pastel para el mes de mayo como este traje en ' butter yellow ' , el tono amarillo más de moda . | Elle | Women's | 01/05/2023 |
| butter yellow | Aquí va nuestra inspiración para cada día de marzo : 1 de marzo Se nota que la primavera está cerca porque la paleta cromática se aclara y abundan los colores empolvados como este ' butter yellow ' . | Elle | Women's | 01/03/2023 |
| butter yellow | Es el caso de los abrigos en tonos pastel ; con formas redondeadas y en tonos como el verde menta o el ' butter yellow ' . | Elle | Women's | 10/02/2023 |
| butter yellow | Además del blanco impoluto , del beis o del inesperado ' butter yellow ' o amarillo pálido , hemos visto conjuntos monocolor en todos los tonos del color con más luz de la paleta cromática . | Elle | Women's | 24/10/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “butter yellow”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “butter yellow”
Other lemmas in the corpus built on the same word.