frosting
anglicism recorded since 20/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
126
total occurrences
0.134
per million, total
0.120
per million, last year
0.812
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
frosting (124)
frostings (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 110 contexts (since April 2020).
Quotation marks46% in quotes
In quotation marks (46%)
Without quotation marks (54%)
Morphological category
Noun (82%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 75 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “frosting”, according to the corpus examples.
queso (16)
cobertura (9)
zanahoria (4)
mantequilla (4)
capa (3)
poner (3)
encima (3)
preparar (3)
glaseado (3)
ponerle (3)
cuarto (3)
Contexts of use
117 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| frosting | Nosotros lo dejamos así , pero le podéis poner un ' frosting ' o cualquier cobertura . | La Vanguardia | Lifestyle | 04/03/2025 |
| frosting | “ Así tienes un sándwich y no te queda frosting en la nariz ” , subrayaba Hathaway ante la sorpresa del público y de la entrevistadora . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| frosting | Lo que diferencia a los cupcakes de una magdalena convencional es una generosa capa de frosting por encima , ya sea crema de queso , nata , chocolate … Y , precisamente por este detalle , pueden ser engorrosos de comer . | La Vanguardia | Lifestyle | 26/11/2024 |
| frosting | Para la cobertura o ' frosting ' : | 20minutos | Lifestyle | 30/10/2024 |
| frosting | Otra opción es mezclar las fresas con el frosting , la nata , la crema batida o el yogur que vaya a rellenar o cubrir el bizcocho o tarta . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/08/2024 |
| frosting | Cómo hacer un ‘ frosting ’ perfecto | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | Como truco extra , y para que la cobertura de la tarta quede increíblemente deliciosa , puedes ponerle a la mezcla del ‘ frosting ’ una cucharadita de extracto de vainilla , otra de canela , de nuez moscada , y la ralladura de una naranja para que tenga un sabor insuperable . | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | El otro secreto es enfriar el ‘ frosting ’ antes de ponerlo en la tarta para que coja una textura firme y fácil de manipular . | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | Así que toma nota , que te desvelamos los secretos para conseguir un ‘ frosting ’ o cobertura perfecta que hará que tu tarta de zanahoria sea la estrella en cualquier lugar . | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | Sin embargo , ¿ qué sería de esta delicia sin un buen ‘ frosting ’ ? | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | El secreto para conseguir un ' frosting ' perfecto en tu tarta de zanahoria | 20minutos | Lifestyle | 11/05/2024 |
| frosting | Una ración de tarta de zanahoria con su ' frosting ' aporta alrededor de 400 kcal . Si buscamos una opción más ligera , podemos sustituir parte del queso crema por yogur griego natural . | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Con la tarta de zanahoria ya lista , podemos cubrir toda su superficie con el ' frosting ' o , si preferimos , lo aplicamos solo en la parte superior . | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Elaboración del frosting de la tarta de zanahoria | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Ingredientes del frosting | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | En el caso específico de la tarta de zanahoria , ya sea preparada con o sin horno , el ' frosting ' es un elemento clave . | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Ahí es donde entran en juego las coberturas o glaseados , lo que en inglés se conoce como ' frosting ' . | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Cómo preparar el ' frosting ' o glaseado perfecto para tu tarta de zanahoria casera en sencillos pasos y con solo tres ingredientes | 20minutos | Lifestyle | 05/05/2024 |
| frosting | Después , tras cortarla , el bizcocho , el frosting o el relleno en su interior desvelan el género con el rosa o el azul . | La Vanguardia | Lifestyle | 29/03/2024 |
| frosting | Mientras se enfría , preparamos la cobertura o ‘ frosting ’ para rellenar y cubrir la tarta . | 20minutos | Lifestyle | 28/03/2024 |
| frosting | Para la cobertura o ‘ frosting ’ : | 20minutos | Lifestyle | 28/03/2024 |
| frosting | Su origen es jamaicano , aunque es una tarta muy popular en el sur de Estados Unidos , donde probablemente se le sumó el ' frosting ' de mantequilla . | El País | Lifestyle | 16/02/2024 |
| frosting | Un clásico que no decepciona : una tarta de zanahoria con un bizcocho jugoso pero firme , con un ' frosting ' un poquito más adulto , con mantequilla tostada y vainilla ( de la de verdad ) . | El País | Lifestyle | 16/02/2024 |
| frosting | Tarta de zanahoria con ' frosting ' de mantequilla tostada y vainilla | El País | Lifestyle | 16/02/2024 |
| frosting | Como indica su nombre , solo hay que preparar un bizcocho en una bandeja grande de horno , y ponerle un ' frosting ' encima : simple , pero tremendamente resultón . | El País | Lifestyle | 16/02/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “frosting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “frosting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.