gay
anglicism recorded since 14/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
397
total occurrences
0.421
per million, total
0.424
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gay (281)
gays (116)
Usage profile
Automatic estimate based on 386 contexts (since April 2020).
Quotation marks19% in quotes
In quotation marks (19%)
Without quotation marks (81%)
Morphological category
Noun (33%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 194 uses with a gender cue
Masculine (77%)
Feminine (23%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gay”, according to the corpus examples.
palabra (14)
soy (10)
cultura (10)
eres (7)
lobby (7)
llamada (6)
lesbiana (5)
siendo (5)
cruising (4)
influyentes (4)
bar (4)
joven (4)
malvados (4)
forma (4)
ultraizquierda (4)
sauna (3)
sienten (3)
ellos (3)
Contexts of use
385 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gays | P. Dice que , muchas veces , el culto al cuerpo o los modos de relacionarse de los gays “ nacen de la herida ” . | El País | Health | 17/02/2026 |
| gay | Acaba de publicar ' Sobreviviendo en el mundo ' ' gay ' ( Bruguera ) , una guía para miembros del colectivo ( y para quienes no lo sean , pero deseen salir de la ignorancia sobre lo que implica formar parte de él ) . | El País | Health | 17/02/2026 |
| gay | " Soy el gay de la banda " . | El Mundo | Culture | 15/02/2026 |
| gays | En mi ciudad la gente llama payasos a los gays . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/02/2026 |
| gays | “ En mi ciudad la gente llama payasos a los gays . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/02/2026 |
| gays | De hecho , el verano pasado hice un intensivo de lectura de clásicos gays que no había leído : ' Habitaciones separadas ' , ' La habitación de Giovanni ' … Títulos que , como escritor marica , parecía que no podía ser que no controlara . | El País | Front page | 28/01/2026 |
| gay | Así que para desacreditar al villano se le viste de " gay " . | 20minutos | Opinion | 19/01/2026 |
| gay | —¿ Es gay ? | El País | Front page | 16/01/2026 |
| gays | Un refugio para gays & girls que huye de lo previsible y aporta otros puntos de vista frente al discurso conservador que domina el resto de cadenas ” , lamentaba el crítico de El Televisero , David Vidal . | La Vanguardia | Television | 16/01/2026 |
| gays | Al final , concluye , todos los gays saben qué entra en lo gay . | El País | Culture | 29/12/2025 |
| gay | El romance gay sobre la pista de hockey , que adapta la saga literaria ' Game Changers ,' ya es en un verdadero éxito de audiencia . | 20minutos | Front page | 27/12/2025 |
| gay | También apuntaban a un carácter más ultraconservador , que ejemplificaban en frases como “ Freddie Mercury cogió el Sida porque se lo merecía por ser gay ” o “ Primo de Rivera era el cirujano de hierro que España tanto esperaba ” , que especialmente se pronunciaban en la clase de Historia . | El País | Front page | 27/12/2025 |
| gay | Y soy gay ” , escribió — , Collins fue aplaudido por figuras tan notables como el entonces presidente de los Estados Unidos , un Barack Obama que le llamó personalmente para agradecerle su valentía . | El País | Sports | 12/12/2025 |
| gay | “ Bruno , yo no soy gay ” le dice Sergio , a lo que Bruno responde “ yo tampoco , pero ...” . | La Vanguardia | Television | 07/12/2025 |
| gay | Ahora ser gay es más fácil , gracias a Dios , aunque todavía queda mucho camino por recorrer . | La Vanguardia | Television | 16/11/2025 |
| gays | Muchos de nosotros éramos ' gays ' . | 20minutos | Front page | 15/11/2025 |
| gays | Recuerdo una novela autobiográfica de Luisgé Martín , ' El amor del revés ' , que me impresionó por cómo narraba los encuentros furtivos de los gays en los váteres de los bares . | 20minutos | Opinion | 09/11/2025 |
| gays | Aunque soy escéptico sobre si podemos construir un mundo mejor , los ejemplos de los gays , de las mujeres , de los negros en este país nos muestran que ha habido un avance espectacular . | La Marea | Politics | 08/11/2025 |
| gay | En el libro de Sontag escribí sobre el concepto gay de salir del armario . | La Marea | Politics | 08/11/2025 |
| gays | Abascal añadía que no todos « los gays se sienten identificados con este tipo de celebración » , ni con la bandera del colectivo , pero los « gays españoles » sí que lo hacen con la bandera española . | La Vanguardia | Health | 07/11/2025 |
| gays | En una entrevista a finales de octubre en Cuatro ( minuto 01:53:00 ) , Santiago Abascal , líder de Vox , afirmaba que « no todos los gays se sienten identificados con una bandera en concreto » , en referencia a la del colectivo , y que “ los gays españoles se sienten representados y acogidos por la bandera de España ” . | La Vanguardia | Health | 07/11/2025 |
| gay | Para sobrevivir intentó hacerse gay , pero eso , digan lo que digan los curas y la extrema derecha , es imposible : o se es o no se es , lo mismo que ser alto o zurdo o pelirrojo , y no sirve de nada ni intentar “ curarse ” ni tratar de convertirse en homosexual . | 20minutos | Culture | 05/11/2025 |
| gays | Ahí le dieron oportunidad a los gays , que no tienen mucho trabajo . | 20minutos | Lifestyle | 04/11/2025 |
| gays | En este nuevo panorama destacan los educadores sexuales ' queer ' que insisten en la fórmula " placer + consentimiento + emoción " como núcleo del sexo deseado , así como ' influencers ' gays que muestran sus cuerpos no hegemónicos - con diversidad de talla , con vello , con diferente edad - y relaciones donde se ven abrazos , ternura , complicidad y no solo sexo agresivo . | 20minutos | Front page | 30/10/2025 |
| gays | " La mayor parte de los gays españoles acabarán votando a Vox . | 20minutos | Television | 28/10/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “gay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
western gay
52
gay friendly
25
lobby gay
18
guirigay
14
app gay
12
gay-friendly
11
gay vote
3
pub gay
3
fans gay
2
gayageum
2