hack
anglicism recorded since 22/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
423
total occurrences
0.448
per million, total
0.212
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hacks (327)
hack (96)
Usage profile
Automatic estimate based on 401 contexts (since April 2020).
Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%)
Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (43%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (38%)
Grammatical genderout of 134 uses with a gender cue
Masculine (73%)
Feminine (27%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hack”, according to the corpus examples.
mejor (22)
hbo (20)
smart (20)
comedia (19)
serie (16)
max (16)
jean (14)
temporada (13)
actor (13)
ikea (12)
einbinder (12)
sentadilla (10)
the (9)
hannah (8)
great (8)
solo (6)
trucos (5)
asesinatos (5)
Contexts of use
401 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hacks | En su análisis , el experto destaca varios “ hacks ” que considera accesibles y con efectos globales en el organismo . | El Confidencial | Health | 10/12/2025 |
| hack | “ Me imagino que pierde el sabor ” , “¿ Para qué necesita el papel de aluminio ? ” o “ No está maduro está cocido ” son algunas de las impresiones de los usuarios , los cuales no han quedado totalmente convencidos con este ' hack ' . | La Vanguardia | Lifestyle | 09/12/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' , de HBO Max | Fotogramas | Film | 08/12/2025 |
| hack | Y lo mejor es que no hace falta invertir demasiado : un sencillo ' Ikea hack ' , fácil de montar y muy económico , está revolucionando las ideas de decoración doméstica . | El Confidencial | Fashion | 13/11/2025 |
| hacks | Dispuesta a echar una mano a sus seguidores , Ferreira comparte en otras publicaciones los snacks más saludables y varios ' hacks ' para equilibrar la glucosa de forma natural , dos consejos que también ayudan a contener el hambre emocional . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/11/2025 |
| hacks | El problema , advierte , es confundir “ hacks ” virales con la base que realmente funciona . | El Confidencial | People | 16/10/2025 |
| hacks | Cuéntanos si ya conocías estos hacks o si te gustaría que probemos otro. ? ? | El Economista | Economy | 19/09/2025 |
| Hacks | La serie ' Hacks ' , uno de los títulos más aclamados de HBO Max , pondrá fin a su historia con su temporada 5 . | elDiario.es | Television | 16/09/2025 |
| Hacks | Con el del domingo ya son siete Emmy en sus vitrinas , sumando el cuarto consecutivo como mejor actriz de comedia en las cuatro temporadas que lleva como protagonista de ' Hacks ' , la creación de Lucia Aniello , Paul Downs y Jen Statsky sobre una legendaria comediante de Las Vegas que intenta mantener su relevancia . | El Mundo | Television | 15/09/2025 |
| Hacks | Lucia Aniello y Paul W. Downs , pareja creadora de ' Hacks ' , son los responsables de uno de los títulos más laureados de los últimos años y , claro , una de las mejores series en HBO Max . | Fotogramas | Film | 15/09/2025 |
| Hacks | Lucia Aniello y Paul W. Downs son la pareja detrás de ' Hacks ' , aunque ellos forman un trío para escribir con su amiga Jen Statsky . | La Vanguardia | Culture | 06/09/2025 |
| hacks | Cuando venga alguien y me diga los 5 hacks para que tu hijo de mayor ... le diré ' vete a la mierda ' . | La Vanguardia | People | 27/08/2025 |
| hacks | Sin embargo , el presentador de 38 años no estaba muy a favor del fenómeno que había surgido en redes sociales , donde numerosos usuarios comparten consejos y ' hacks ' de cómo ser un buen padre . | La Vanguardia | People | 27/08/2025 |
| hacks | Quizá no necesitamos más suplementos , más hacks , más métricas . | Jot Down | Culture | 21/08/2025 |
| Hacks | Dicho lo cual , si la semana pasada comentaba que la serie que más emotiva de lo que va de año es una comedia — ' Hacks —' , la tercera temporada de ' Big Boys' no le va a la zaga . | El País | Television | 10/06/2025 |
| hack | Apud tiene un “ hack ” , como él lo llama , para potenciar el efecto energizante de la bebida . | La Vanguardia | Lifestyle | 01/06/2025 |
| hack | Marcos Apud , psicólogo y biohacker : “ Existe un hack muy sencillo para potenciar el efecto del café y aumentar la energía de manera inmediata ” | La Vanguardia | Lifestyle | 01/06/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' , temporada 4 : Jean Smart vuelve a deslumbrar aunque con muestras de agotamiento | 20minutos | Front page | 30/05/2025 |
| Hacks | Desde Atresplayer , ' Física o Química : La nueva generación ' ya naturalizó esta cuestión con Asia ( Rocío Velayos ) , Koldo ( Kiko Bena ) y Jon ( Miguel Fernández ) y , desde Max , Ava ( Hannah Einbinder ) disfruta conociéndose a todos los niveles con un matrimonio en ' Hacks ' . | La Vanguardia | Television | 09/05/2025 |
| hack | “ El hack es tener un recuerdo maravilloso ... pero no hace falta que sea el primer hijo , el primer amor … puede ser la brisa que te daba anteayer cuando saliste a las 10 después de haberte duchado ” . | La Vanguardia | Lifestyle | 23/04/2025 |
| hack | Pero para mí , el mejor ' hack ' posible es tomarse un tiempo por la mañana para pensar en tu vida onírica . | El Mundo | Front page | 16/04/2025 |
| hack | En una sentadilla hack , por ejemplo , usaba 6 o 7 discos y empecé a sufrir con 3 o hasta 2 discos . | Men's Health | Men's | 15/04/2025 |
| hacks | El verdadero desafío no es descubrir nuevos ' hacks ' , sino comprometerse con los básicos . | Men's Health | Men's | 06/04/2025 |
| hacks | Empresarios y gurús de la tecnología han popularizado todo tipo de ' hacks ' para alargar la vida : dietas extremas , baños en agua helada , interminables análisis médicos y rutinas de sueño casi inhumanas . | Men's Health | Men's | 06/04/2025 |
| hack | “ Los investigadores encontraron que los monos también producen un tercer llamado , ‘ pyow – hack ’ y observaron que desencadena el movimiento del grupo ” , recuerda . | El País | Science | 03/04/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hack”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
ponytail blowout
8 co-occ.
black-ish
7 co-occ.
multipower
5 co-occ.
stand-up
12 co-occ.
tv-movie
7 co-occ.
talk-show
5 co-occ.
eyeliner
21 co-occ.
tick
5 co-occ.
tiktoker
20 co-occ.
spin-off
22 co-occ.
beauty
9 co-occ.
passing
4 co-occ.
tutorial
4 co-occ.
reboot
7 co-occ.
sitcom
10 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “hack”
Other lemmas in the corpus built on the same word.