hot dog
anglicism recorded since 13/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
220
total occurrences
0.233
per million, total
0.106
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hot dog (125)
hot dogs (95)
Usage profile
Automatic estimate based on 210 contexts (since April 2020).
Quotation marks58% in quotes
In quotation marks (58%)
Without quotation marks (42%)
Morphological category
Noun (67%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (23%)
Grammatical genderout of 110 uses with a gender cue
Masculine (97%)
Feminine (3%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hot dog”, according to the corpus examples.
carrito (12)
hamburguesas (6)
calientes (6)
queso (5)
comer (4)
perritos (4)
salchichas (4)
comiéndose (3)
consumo (3)
pan (3)
hamburguesa (3)
jamón (3)
asturiano (3)
bien (3)
estilo (3)
salgan (3)
Contexts of use
210 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hot dog | Bajo el lema " No solo de ' Smash ' vive el hombre " , abrieron a mediados del pasado diciembre para competir con el reinado de la hamburguesa , dejando claro que no tienen nada que ver con un ' hot dog ' . | El Mundo | Front page | 04/03/2025 |
| hot dog | Está caliente como si fuera un ' hot dog ' . | El País | Front page | 25/02/2025 |
| hot dogs | Es así que recién abrió un local en Madrid , donde podemos encontrar los ' hot dogs ' más originales , prometiendo ser una experiencia culinaria única . | 20minutos | Lifestyle | 16/02/2025 |
| hot dog | En esta ocasión ha viajado hasta el puerto de Iguazú , en Argentina , para probar un ' hot dog ' gigante . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/02/2025 |
| hot dog | No he visto a nadie ser más feliz comiéndose un ' hot dog ' . | La Vanguardia | Opinion | 24/01/2025 |
| hot dogs | Me puse la chaqueta y salí a buscar el carrito de ' hot dogs ' más cercano . | La Vanguardia | Opinion | 24/01/2025 |
| hot dog | Solo les faltaba un ' hot dog ' de calle ... | La Vanguardia | Opinion | 24/01/2025 |
| hot dog | Parece un ' hot dog ' , quitadme el plano , por favor " . | 20minutos | Television | 23/01/2025 |
| hot dog | Todo el mundo conoce los perritos calientes o como los llaman en Estados Unidos , ' hot dog ' . | 20minutos | Lifestyle | 19/01/2025 |
| hot dogs | En cuanto a Corea del Norte , otro aplauso para la iniciativa de los ' hot dogs . ' | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Después de los ' hot dogs ' prohibamos las hamburguesas de McDonald ’s , que a partir de mañana – no es broma – serán el manjar preferido de la Casa Blanca . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | El boicot a los ' hot dogs ' solo será el comienzo . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Inspirándome en Corea del Norte , deseo iniciar una campaña de boicot a los ‘ hot dogs ’ en Europa | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Ha prohibido el consumo de ' hot dogs ' en el reino ermitaño para señalar su rechazo a la cultura de Estados Unidos . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Quizá no se hayan enterado , pero la noticia más interesante en lo que va del 2025 ha sido la decisión del querido líder Kim Jong Un de prohibir por ley el consumo de ' hot dogs ' en su país . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Hay que presionar a los gobiernos para que declaren el consumo de ' hot dogs ' ilegal . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dog | Dicho todo esto , mi solemne intención hoy es iniciar una campaña para que nunca volvamos a comer un ' hot dog ' en la vida . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dog | El ' hot dog ' es un buen tema para una columna porque todos hemos comido uno . | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dogs | Hoy vamos a hablar de ' hot dogs . ' | La Vanguardia | Opinion | 19/01/2025 |
| hot dog | Una gaviota roba un ' hot dog ' en directo El Confidencial | El Confidencial | People | 10/01/2025 |
| hot dogs | Las 24 horas del día hay abiertas tiendas con neones , puestos de ' hot dogs ' , pollos rostizados dando vueltas en asadores , puntos de internet , carga de teléfonos , hostales con hamacas caribeñas . | El País | Front page | 15/12/2024 |
| hot dogs | Habitualmente , para hacer unos perritos calientes , se debe cocer las salchichas y , posteriormente , cortar un pan especial para hot dogs para colocar al centro . | 20minutos | Lifestyle | 06/12/2024 |
| hot dogs | Otra sección de la carta se centra en ' hot dogs -' en realidad , ' Hungry dogs -' , incluso con uno de estilo americano-chino . | El Mundo | Front page | 19/11/2024 |
| hot dogs | En la carta tienen 15 variedades de ' hot dogs ' . | La Vanguardia | International | 30/10/2024 |
| hot dog | El ' hot dog ' era el gran negocio . | La Vanguardia | International | 30/10/2024 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hot dog”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
velouté
4 co-occ.
burger
19 co-occ.
ketchup
21 co-occ.
street food
8 co-occ.
smash burger
7 co-occ.
smash
6 co-occ.
pulled pork
4 co-occ.
finger
4 co-occ.
gourmet
22 co-occ.
foodtruck
6 co-occ.
brunch
13 co-occ.
delivery
9 co-occ.
topping
8 co-occ.
fast food
6 co-occ.
food truck
5 co-occ.
gamer
6 co-occ.
Borrowings containing “hot dog”
Other lemmas in the corpus built on the same word.