rough
anglicism recorded since 29/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
146
total occurrences
0.155
per million, total
0.231
per million, last year
0.580
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
rough (141)
roughs (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 139 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (88%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 119 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “rough”, according to the corpus examples.
alto (6)
bola (6)
salida (5)
espeso (5)
denso (4)
había (3)
Contexts of use
143 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rough | Molinari se mostró “ sorprendido ” por cómo la preparación del campo de Bethpage por parte de Estados Unidos jugó a favor de Europa , al desaparecer el ' rough ' y convertir la cita en “ un concurso de ' putt ' ” en unos ' greens ' muy blandos . | El País | Sports | 30/10/2025 |
| rough | Antes en una vuelta de prácticas veías como nos pasó en Céltic Manor ( 2010 ) que desde el rough pegaban más los americanos , podías hacer lo que querías y cambiamos el corte del rough , ahora ya no " . | Marca | Sports | 29/10/2025 |
| rough | Dos semanas antes ya había poco rough y cuando volvimos el lunes , menos todavía . | Marca | Sports | 29/10/2025 |
| rough | Mi pesadilla cada noche era pensar el rough que me iban a encontrar , pero no sé qué pasó . | Marca | Sports | 29/10/2025 |
| rough | Especialmente doloroso fue el doble ' bogey ' del par tres del 11 ( al búnker de salida , sacada corta al ' rough ' , de nuevo corto y dos ' putts ' ) cuando había enfilado tres ' birdies ' y un ' eagle ' en la primera parte del recorrido . | El País | Sports | 11/10/2025 |
| rough | En el 16 se sacó de la manga un highlight con un segundo golpazo desde el rough directo a la bandera ( birdie ) . | Marca | Sports | 10/10/2025 |
| rough | En el siete se regaló el birdie tras una espectacular sacada de bunker que evidenciaba que Jon estaba caliente de muñecas y fino alrededor de green ; en el 7 , un dardo como segundo golpe desde el rough . | Marca | Sports | 10/10/2025 |
| rough | Cuatro birdies y dos bogeys firmaron su día , con un ' approach ' inverosímil desde el ' rough ' derecho del hoyo 7 que bien podría ser elegido como el golpe del día . | El Mundo | Sports | 10/10/2025 |
| rough | Una mala salida de Hatton en el par 3 del hoyo 8 puso al jugador de Barrika en serias dificultades : la bola se fue al rough de la izquierda en una posición complicada , mientras que la bola de Rahm estaba levantada casi a la altura de las rodillas , con los pies en el bunker . | El Mundo | Sports | 27/09/2025 |
| rough | El rough no es tan alto como para que te haga pensar en tener que pegarle a la calle . | Marca | Sports | 25/09/2025 |
| rough | Y fue como , a ver , ya al momento que teníamos el ' rough ' , que se le dice así a la mezcla que se grabó , dijimos : ‘ Ya’ , es meramente un asunto de que suene bien ” . | Rolling Stone | Music | 27/08/2025 |
| rough | Vestido de negro riguroso y con bermudas , cosas del LIV y de la evolución social , también con una gorra fucsia , Rahm palideció sin embargo en el 14 , una ' papa ' por pegarle al suelo y no a la bola , también porque el ' rough ' la había engullido . | El País | Sports | 17/08/2025 |
| rough | McIlroy da su segundo golpe desde el ' rough ' y en el momento de impactar a su bola , otra aparece de repente brotando desde el suelo . | El País | Sports | 19/07/2025 |
| rough | Y la pesadilla que le ha frenado este Open , un putt de dos metros fallado en el 2 para ' birdie ' , otro de tres metros desviado para par en el 3 , uno más de cinco metros fuera en el 4 … Vinieron unas risas con Lowry , su compañero de partido , un birdie en el 5 y un guante regalado a una aficionada en el 6 tras alcanzarle con la bola antes de darse varios garbeos por el ' rough ' en el 7 , 8 y 9 . | El País | Sports | 19/07/2025 |
| rough | Sólo pudo rascar un birdie en la segunda ronda , en concreto en el hoyo 9 : pese a irse al rough con su primer golpe , acto seguido pegó un golpazo y puso la bola junto a la bandera . | Marca | Sports | 18/07/2025 |
| rough | Sin embargo , hay que seguir teniendo mucho cuidado con los tiros de salida , porque no coger calle suele llevar a un rough muy espeso o a profundos bunkers . | Marca | Sports | 18/07/2025 |
| rough | El tajo en los ' greens ' se complicaba porque seguía errando calles ( al búnker en el 12 , al ' rough ' en el 15 ) y el colmo fue el ' bogey ' del 16 al fallar desde menos de un metro . | El País | Sports | 18/07/2025 |
| rough | En esas dos estaciones falló Rahm las calles al visitar un búnker a la derecha en el primero y el ' rough ' de la izquierda en el segundo , y cargó con dos ' bogeys ' que dejaron en tablas los dos birdies de la primera parte . | El País | Sports | 18/07/2025 |
| rough | Rahm debe ser más preciso desde el ' tee ' si quiere contar con opciones de victoria el fin de semana , sobre todo en los pares cinco , donde hoy dejó escapar claras oportunidades en los hoyos 2 y 12 , al fallar sus salidas al ' rough ' . | El Mundo | Sports | 17/07/2025 |
| rough | En un Open hay que jugar con los vientos , las cuestas y el ' rough ' . | El País | Sports | 17/07/2025 |
| rough | En el 10 se pasó de ' green ' y un ' chip ' corto le costó un ' bogey ' ; en el 11 una mala salida le mandó al ' rough ' y aún así estuvo a punto de embocar desde 10 metros ; el par cinco del 12 le burló por otro paseo por el búnker … Era un día de perros en el que soportó la lluvia durante hora y media hasta que se marcharon las nubes . | El País | Sports | 17/07/2025 |
| rough | “ Pero tenemos calles estrechas y ' rough ' alto , por lo que para jugar bien aquí y hacer pocas se necesita mucha precisión ” , interviene Reviriego . | El País | Sports | 10/07/2025 |
| rough | Luego fue el inglés Tyrrell Hatton , que se peleó con el ' rough ' del hoyo 17 hasta cometer ' bogey ' en la mejor oportunidad de ' birdie ' del campo . | El Mundo | Sports | 16/06/2025 |
| rough | El vasco se había guardado el confeti para el fin de fiesta : un ' putt ' embocado desde 14 metros en el hoyo 16 , una sacada de ' rough ' que toca el palo de la bandera en el 17 y un dardo desde la calle del 18 para dejarla a punto de caramelo . | El País | Sports | 15/06/2025 |
| rough | La ronda alternó instantes de genio como un ' birdie ' en el temible par tres del 8 , al alcance de muy pocos , con otros patinazos : un tripateo en el 10 , el par cinco del 12 sin exprimirlo , el mazazo de un doble ' bogey ' en el 15 tras un doble paseo por el ' rough ' y el paso atrás final del 18 . | El País | Sports | 14/06/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “rough”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “rough”
Other lemmas in the corpus built on the same word.