smash
anglicism recorded since 29/09/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
285
total occurrences
0.302
per million, total
0.188
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
smash (277)
smashes (7)
smashs (1)
Usage profile
Automatic estimate based on 278 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (53%)
Adjective (27%)
Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 177 uses with a gender cue
Masculine (50%)
Feminine (50%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “smash”, according to the corpus examples.
hamburguesas (16)
carne (15)
doble (13)
burgers (12)
pollo (8)
hamburguesa (7)
técnica (7)
cruasán (7)
burger (6)
queso (6)
pan (4)
cheddar (4)
estilo (4)
rafa (4)
fat (3)
madurado (3)
gyozas (3)
consiste (3)
Contexts of use
278 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| smash | La de Vero , nombrada oficialmente ' Classic One ' , se trata de una doble carne smash , queso cheddar , tomate , lechuga , cebolla y mayo casera . | Elle | Women's | 30/09/2025 |
| smash | La burger Jaime , en la carta de Jack 's ' Charlies ' , era una doble carne smash , queso cheddar , bacon crunchy , lechuga , pepinillo y bacon secret mayo . | Elle | Women's | 30/09/2025 |
| smash | En su versión smash , o normales y con ingredientes clásicos y originales , esta comida suele ser una de las grandes protagonistas de los restaurantes . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/09/2025 |
| smash | Los golpes provocados por movimientos repetitivos como el ‘ smash ’ ( remate ) o golpes como el denominado “ la víbora ” , con el brazo elevado , pueden acabar en tendinopatía del manguito rotador y predispone también a la tendinopatía de tendones extensores de muñeca . | Agencia EFE | Health | 19/08/2025 |
| smash | La experta ya ha mencionado que la diferencia de esta carne smash o “ aplastada ” está en el grosor de la capa . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/07/2025 |
| smash | Consejos para preparar la hamburguesa smash | La Vanguardia | Lifestyle | 03/07/2025 |
| smash | “ La hamburguesa smash es mucho más segura que la hamburguesa normal ” , ha sentenciado Lora . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/07/2025 |
| smash | Para la preparación de la hamburguesa smash se utilizan los mismos ingredientes que para la receta tradicional , aunque el proceso no es del todo idéntico . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/07/2025 |
| smash | Se trata de la smash , cuya única diferencia está en la manera en la que se sirve la carne . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/07/2025 |
| smash | Sobre las hamburguesas smash ha dicho que no le gusta " el sabor a quemado " , sino que más bien le gusta que esté " con formita " y jugosa . | 20minutos | Lifestyle | 27/06/2025 |
| smash | " No me gusta tipo smash . | 20minutos | Lifestyle | 27/06/2025 |
| smash | Uno de los clásicos es la plancha , es decir , al estilo americano , pero también se puede hacer a la parrilla , al horno o modo smash , una técnica que se ha puesto muy de moda . | 20minutos | Lifestyle | 27/06/2025 |
| smash | Los últimos cinco practico el smash , que es el golpe que me da de comer " . | Marca | Sports | 11/06/2025 |
| smash | Tras pasar aquel proceso , ha encontrado la regularidad en su juego y una clave que le ha llevado a ser mejor jugador : " Ahora digamos que sé elegir el momento para pegar el smash . | Marca | Sports | 11/06/2025 |
| smash | Su smash y su manera de entender el juego pueden marcar una época y ya se está pudiendo ver esta temporada todo lo que puede llegar a ser el jovencísimo revés nacido en Posadas . | Marca | Sports | 11/06/2025 |
| smash | Odón se sincera y dice que las ' smash ' tampoco le interesan demasiado . | ABC | Front page | 11/06/2025 |
| smash | Su menú cuenta con una amplia variedad de entrantes , fríos y calientes , platos principales entre los que elegir pastas y arroces , o saborear las mejores carnes y pescados ... o probar su Ópera Burger con con huevo frito , tocino crujiente , mayonesa trufada y patatas gajo , disponible en su versión clásica o smash . | ABC | Lifestyle | 30/05/2025 |
| smash | Por su parte , la URRE Smash Burger eleva la experiencia carnívora con una selección de solomillo nacional picado y cocinado a la brasa con técnica smash , intensificando el sabor de la carne . | 20minutos | Lifestyle | 28/05/2025 |
| smash | Una de las opciones más interesantes es la que se convirtió en la primera smash de pollo de Madrid : una irresistible combinación de pan brioche , doble smash de pollo sazonado con especias y cebolla , queso americano , bacon crujiente , cebolla frita casera y la exclusiva salsa Roost Chicken . | 20minutos | Lifestyle | 28/05/2025 |
| smash | La smash de pollo de Roost Chicken | 20minutos | Lifestyle | 28/05/2025 |
| smash | De la smash de pollo a las versiones más gourmets : las mejores opciones para celebrar el Día de la Hamburguesa | 20minutos | Lifestyle | 28/05/2025 |
| smash | Hasta 12 hamburguesas , dentro de un pan brioche y acompañadas de patatas , contiene su oferta que incluye la American , ' hit ' de la casa y la primera ' smash ' que hicieron y que poco después versionaron para el Campeonato de Hamburguesas de España . | El Mundo | Front page | 23/05/2025 |
| smash | Fueron pioneros en traer a la capital esta popular técnica estadounidense : " Ahora las ' smash ' son muy conocidas , pero al principio a la gente no les gustaba porque les parecía que la carne estaba muy hecha y muy tostada " , detalla Luis . | El Mundo | Front page | 23/05/2025 |
| smash | Las originales smash burgers de esta marca creada hace un par de años y que no para de abrir locales por toda España arrasan en Instagram y también entre el público joven , gracias a una variada ( y atrevida ) carta que incluye nueve tipos , entre ellas la Space Truffle Jam , con pan de cronut , doble smash de vaca madurada , queso americano y salsa de trufa . | El Mundo | Front page | 23/05/2025 |
| smash | Clásicas , ' smash ' , con carne de wagyu , de vaca vieja madurada o de buey , a la brasa o a la plancha , con brioche o pan recién horneado ... las opciones son casi infinitas . | El Mundo | Front page | 23/05/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “smash”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
burger
114 co-occ.
cheeseburger
14 co-occ.
patty
8 co-occ.
katsu
6 co-occ.
relish
5 co-occ.
break point
6 co-occ.
tie break
29 co-occ.
ginger beer
4 co-occ.
fast food
27 co-occ.
passing
16 co-occ.
gourmet
50 co-occ.
cheddar
5 co-occ.
tie-break
18 co-occ.
pulled pork
6 co-occ.
ketchup
19 co-occ.
delivery
20 co-occ.
Borrowings containing “smash”
Other lemmas in the corpus built on the same word.