top
anglicism recorded since 18/05/2020
Spelling variants: top -
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
25,767
total occurrences
27.316
per million, total
27.980
per million, last year
34.209
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
top (23,840)
tops (1,927)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks4% in quotes
In quotation marks (4%)
Without quotation marks (96%)
Morphological category
Noun (75%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 1,487 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “top”, according to the corpus examples.
mundial (46)
lencero (41)
falda (40)
dentro (40)
fuera (39)
punto (37)
blanco (34)
negro (34)
tirantes (23)
básico (21)
escote (21)
vestir (21)
conjunto (20)
pantalón (19)
asimétrico (19)
ventas (17)
camisetas (16)
pantalones (16)
Contexts of use
24,646 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| top | Cómodo , ligero y con ese detalle diferenciador , este nuevo top de Parfois reúne todo lo que buscamos en una prenda de verano : frescura , movimiento y muchas posibilidades a la hora de combinarlo . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Para un look de día , este top funciona muy bien con unos pantalones de lino de tiro alto o con unos vaqueros rectos y unas sandalias planas o alpargatas . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| tops | Los hemos visto en vestidos , faldas , bolsos y también en tops como este de Parfois . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Este detalle aporta movimiento y convierte este top aparentemente básico en una prenda más elegante y con personalidad . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | El top de Parfois que eleva cualquier estilismo | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Ahora Parfois se suma a esta tendencia con un top de diseño minimalista con mucho movimiento . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Los flecos vuelven a convertirse en protagonistas este verano y Parfois tiene el top perfecto para sumarse a la tendencia . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Acaba de llegar a Parfois el top de punto con flecos que ya han fichado las expertas en moda | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| TOPS | Las gafas Aura integran el nuevo procesador Snapdragon Reality Elite para asegurar un rendimiento XR más avanzado y ofrecer experiencias inmersivas de alta calidad con hasta 48 TOPS de procesamiento de IA . | 20minutos | Technology | 21/06/2026 |
| top | Y es que en su primera semana consiguió 6,6 millones de visualizaciones , lo que provocó que liderase el ranking de las cintas de habla no inglesa a nivel mundial y se situase en el top 10 en 58 países . | El Mundo | Culture | 21/06/2026 |
| top | Por un lado , el conjunto formado por el top con estampado de sol y la braguita de rayas , una combinación fresca y muy veraniega . | El Confidencial | Fashion | 21/06/2026 |
| top | Una falda llamativa combinada con un top blanco sencillo y unas sandalias bonitas puede convertirse en uno de los conjuntos más elegantes del verano . | Elle | Women's | 21/06/2026 |
| top | Porque sí , si hay un imprescindible absoluto en los cinco looks de esta semana , ese es el top blanco de tirantes . | Elle | Women's | 21/06/2026 |
| top | Mi truco favorito : llevarlas sobre un top básico de tirantes blanco y dejar que actúen casi como una sobrecamisa . | Elle | Women's | 21/06/2026 |
| top | Con el ascenso al ' top 10 ' de SpaceX y Micron , las diez empresas americanas de mayor valor financiero son ya todas tecnológicas . | La Vanguardia | Front page | 21/06/2026 |
| top | En el top 10 entró Enric Mas , sexto a 1.53 , Carapaz séptimo a 2 minutos y Nairo Quintana décimo a 2.12 . | La Vanguardia | Sports | 21/06/2026 |
| top | El concepto quizá suene un poco a explicaciones más propias de fondos de inversión ; sin embargo , una carta extensa y con referencias muy top puede reforzar la imagen de un restaurante , pero pierde su valor si las botellas permanecen años sin la rotación suficiente para compensar la inversión . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/06/2026 |
| top | El año pasado logró un ‘ top 20’ en Oakmont , así que algo sabe sobre cómo desenvolverse en los escenarios más temidos del golf mundial . | Marca | Sports | 21/06/2026 |
| top | La combinación de Hanks y Rylance en plena Guerra Fría , con un guion tan humilde como bien engrasado , asegura su puesto en el top 10 y su aura de obra mayor de Spielberg . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Entramos en el top 10 con un film que se ganará muchas revisiones a cuenta de ' El día de la revelación ' . | 20minutos | Front page | 21/06/2026 |
| top | Además de comprar y degustar estas delicias en la barra del innovador espacio , el público también puede pedir unos bocadillos hechos en el momento con estas conservas top , que van desde anchoas 00 del Cantábrico o de ventresca de bonito en aceite de oliva hasta de carne de centollo al natural , de ostras salvajes en agua de mar ozonizada o de navajas ahumadas en aceite de oliva . | El Mundo | Front page | 21/06/2026 |
| top | Yo me iría a los dos piezas de lino , un top y un pantalón que te puedes quedar en tonalidades negras , beige o verdes y con esa base trabajar lo que te apetezca o bien introducir una de las piezas lisas , como pueden ser los vestidos en un tono azul bebé , que también es algo como muy multifunción , te lo puedes poner con una blazer para ir a trabajar o te puedes bajar a la playa con unas Havaianas . | Diez Minutos | Women's | 20/06/2026 |
| top | Hidalgo firmó 74 golpes y su acumulado de 217 lo descarta para la pelea por el título , pero él mismo se puso como meta un ‘ top 15’ , que no es imposible , pero que requeriría de un resultado bajo el domingo . | Marca | Sports | 20/06/2026 |
| top | Números de entrenador top . | Marca | Sports | 20/06/2026 |
| tops | John Waters hace tiempo que no está tan activo como Scorsese , tras haber triunfado hace décadas con títulos de culto como ' Pink Flamingos' , pero nunca termina de abandonar la conversación pública gracias a su carisma , y a costumbres como sus tops anuales de cine ( en el último de ellos , por cierto , incluyó ' Sirat ' de Oliver Laxe ) . | 20minutos | Front page | 20/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “top”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “top”
Other lemmas in the corpus built on the same word.