Observatorio Lázaro.

yen

anglicism recorded since 14/09/2022

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

588
total occurrences
0.623
per million, total
0.588
per million, last year
0.116
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

yen (588)

Usage profile

Automatic estimate based on 541 contexts (since April 2020).

Quotation marks0% in quotes
In quotation marks (0%) Without quotation marks (100%)
Morphological category
Noun (97%) Adjective (1%) Other / undetermined (2%)
Grammatical genderout of 528 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 157
El Economista 148
La Vanguardia 81
El Confidencial 55
El Mundo 42
20minutos 36
Cinco Días 32
ABC 14
elDiario.es 11
Expansión 8

By section

What kind of news it appears in.

Economy 441
Front page 69
International 33
Lifestyle 16
Culture 7
Opinion 5
Television 4
Spain 3

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “yen”, according to the corpus examples.

japonés (73) debilidad (42) frente (37) depreciación (22) débil (16) caída (15) apreciación (11) euro (10) devaluación (10) fortalecimiento (9) respecto (8) fuerte (8) ante (6) cambio (6) divisa (6) cae (5) sigue (5) suizo (5)

Contexts of use

542 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
yen Caída del dólar , crisis del yen y auge del oro y del franco suizo : la era de la gran diversificación ha llegado a los mercados mundiales El Mundo Economy 08/02/2026
yen En las últimas semanas , la presión sobre los bonos del Estado y la volatilidad del yen han reflejado la inquietud sobre cómo Tokio asumiría el impacto estimado de cinco billones de yenes en sus ingresos anuales . El Mundo International 08/02/2026
yen Si eso no sucede , creo que habrá más inestabilidad en los bonos del Estado japonés y el yen se debilitará hasta alcanzar las 190 unidades frente al dólar . El País Economy 03/02/2026
yen ¿ Y qué se puede esperar del yen de cara a las elecciones generales del próximo domingo ? El País Economy 03/02/2026
yen ¿ Por qué el yen ha perdido su estatus y el franco suizo no ? El País Economy 03/02/2026
yen Es lo único , el yen japonés desde luego que no . El País Economy 03/02/2026
yen El dólar se ha depreciado a toda pastilla , por ejemplo , frente al yen , que se ha estabilizado . El Mundo Economy 01/02/2026
yen El yen se ha hundido y el interés de los bonos nipones se han disparado con un efecto añadido : sus problemas de deuda también son nuestros problemas de deuda . El Mundo Economy 01/02/2026
yen El yen se desplomó frente al dólar antes de volver a revalorizarse entre fuertes rumores de una acción coordinada entre la Reserva Federal y el Banco Central de Japón . El País Economy 31/01/2026
yen En estos momentos , los tipos de interés están más altos en EE.UU . que en otras áreas económicas ( euro y yen , por ejemplo ) . La Vanguardia Economy 29/01/2026
yen Sus palabras esta misma mañana , diciendo que quieren un dólar fuerte , han provocado un rebote del 0,9 % frente al euro y un 1 % frente al yen . El Mundo Economy 28/01/2026
yen El yen japonés se está depreciando rápidamente y la Reserva Federal no descarta que tenga que aprobar una acción coordinada para evitar que las ondas se extiendan al otro lado del Pacífico . El País Economy 28/01/2026
yen Tampoco ayuda la posible intervención de Washington y Tokio en el mercado de divisas para controlar el yen japonés . La Vanguardia Economy 28/01/2026
yen La situación monetaria es especialmente delicada estos días , con el dólar rondando mínimos de cinco años frente al euro y crecientes tensiones cambiarias con el yen . El Economista Economy 28/01/2026
yen Jack Janasiewicz , gestor de Natixis IM Solutions , explica que “ la reciente caída del dólar estadounidense es consecuencia del movimiento del yen japonés , ante el ruido del fin de semana sobre una posible intervención . El País Economy 28/01/2026
yen El dólar ha bajado un 3,3 % contra el yen en seis sesiones , ante la posibilidad de una intervención de Japón , coordinada con EE UU , para frenar una caída de la divisa nipona con potencial para desestabilizar los mercados . El País Economy 28/01/2026
yen Influye también la situación monetaria de Japón , con el yen en caída libre , por la desconfianza sobre su economía , y la posibilidad de que la Reserva Federal tenga que aprobar medidas de respaldo . El País Economy 28/01/2026
yen Unido a esto , el euro subió con fuerza ayer debido a que el dólar se debilitó después de que circularan en el mercado de divisas rumores de una intervención coordinada de EEUU y Japón en apoyo al yen . El Confidencial Economy 27/01/2026
yen La moneda europea sube este martes y conquista ya los 1,20 dólares , es decir , se ubica en máximos desde julio de 2021 , ante la debilidad del billete verde por los rumores de intervención de Estados Unidos ( EEUU ) y Japón para apoyar el yen y la política monetaria llevada a cabo en Europa en contraste con Estados Unidos ( EEUU ) . El Confidencial Economy 27/01/2026
yen El yen se debilita contra el dólar , cambiándose a 153 unidades por cada billete estadounidense , y los tipos de interés de la deuda repuntan en un mercado indeciso . El País Front page 27/01/2026
yen El yen y el yuan , y siempre querían devaluarlos . El País Economy 27/01/2026
yen “ Si nos fijamos en China y Japón , solía pelear con ellos a muerte , porque siempre querían devaluar el yen . El País Economy 27/01/2026
yen “ Se especula sobre una acción coordinada en apoyo del yen , lo que ha ayudado específicamente a esa moneda . El País Economy 27/01/2026
yen Mientras , el yen se debilita contra el dólar , cambiándose a 153 unidades por cada billete estadounidense . El País Economy 27/01/2026
yen La volatilidad de la política exterior de la Casa Blanca , como el caso del intento de anexionarse Groenlandia en contra de la voluntad de sus aliados europeos ; la unidad inesperada de los países de la UE contra esta maniobra de Washington , la elevada deuda y el incontrolable déficit público y las tensiones sobre el yen de Japón , que amenaza con obligar a una acción coordinada a las autoridades monetarias estadounidenses para evitar males mayores , explican la fuerte depreciación del dólar desde la semana pasada . El País Economy 27/01/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “yen”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

carry trade 55 co-occ.
yuan 33 co-occ.
carry 4 co-occ.
treasury 4 co-occ.
hedge fund 18 co-occ.
crash 10 co-occ.
investment grade 5 co-occ.
decoupling 4 co-occ.
trader 7 co-occ.
high yield 7 co-occ.
bund 4 co-occ.
rally 13 co-occ.
sushi 4 co-occ.
default 6 co-occ.
value 5 co-occ.
utility 4 co-occ.

Borrowings containing “yen”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

dayenu 4
carry yen 1
doyenne 1
happyending 1
it girl'trayéndono 1
moyen 1
yenny-elateneo.com 1