dating
anglicism recorded since 16/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
482
total occurrences
0.511
per million, total
0.684
per million, last year
0.638
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
dating (467)
datings (15)
Usage profile
Automatic estimate based on 469 contexts (since April 2020).
Quotation marks32% in quotes
In quotation marks (32%)
Without quotation marks (68%)
Morphological category
Noun (84%)
Adjective (10%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 381 uses with a gender cue
Masculine (92%)
Feminine (8%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “dating”, according to the corpus examples.
cuatro (35)
carlos (33)
apps (30)
mediaset (13)
telecinco (12)
app (12)
mundo (11)
reality (11)
programa (9)
presentado (8)
online (7)
realities (7)
citas (6)
fatiga (6)
show (6)
conmigo (6)
nagore (6)
aplicaciones (5)
Contexts of use
473 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| dating | Por si fuera poco , en tiempos en los que los desencantos amorosos de las celebridades llenan las canciones y el hastío del ' dating ' ataca a quienes buscan pareja en tiempos de Tinder , estos romances ‘ made in Hollywood’ funcionan como salvavidas a una sociedad que sencillamente , está A-G-O-T-A-D-A . | Elle | Women's | 09/02/2026 |
| dating | Las primeras imágenes las protagonizó una jovencísima Emma García , desde las escaleras del dating , y recibiendo a una desconocida modelo , que era Tamara Gorro . | elDiario.es | Television | 09/02/2026 |
| dating | El récord del dating constrasta con el lunes a la baja de ' Horizonte ' ( 6.2 % y 827.000 ) , su sustituto en Cuatro , que sufre su segunda derrota contra ' El Intermedio ' ( 6.5 % y 870.000 en laSexta ) desde que se emite en el access . | elDiario.es | Television | 03/02/2026 |
| dating | Además , ' Todo es mentira , Lo sabe , no lo sabe ' y ' First Dates' siguen mostrándose de lo más regulares , aunque el dating lo hace desde hace unos días en el access de Telecinco . | elDiario.es | Television | 01/02/2026 |
| dating | El dating de Carlos Sobera ( 8.3 % y 1.076.000 ) salta a Telecinco con un dato superior a los que venía anotando diariamente en Cuatro , aunque no experimenta un crecimiento verdaderamente diferencial con el cambio de cadena . | elDiario.es | Television | 27/01/2026 |
| datings | Con la segunda bromearon con que había hecho mucho por el amor en este país , al presentador numerosos datings y , sin embargo , estaba soltera . | elDiario.es | Television | 26/01/2026 |
| dating | Durante su segunda vez en el dating , Darío conoció a Lucía , otra malagueña con trayectoria amorosa muy similar a la suya . | elDiario.es | Television | 23/01/2026 |
| dating | La primera entrega del dating presentó a sus protagonistas : seis mujeres y seis hombres muy atractivos , con un perfil similar al de ' La isla de las tentaciones ' , pero con diez años más . | elDiario.es | Television | 20/01/2026 |
| dating | Ahora imaginemos a esta persona intentando navegar por lo que Garnett describe como el mundo del ' dating ' heterosexual moderno . | El Salto | Politics | 17/01/2026 |
| dating | Una medida que también puede ayudar a la cadena a efectos de calendario , pues sus planes pasan por emitir ' First Dates' en Telecinco solo durante un mes — al igual que ' Horizonte ' en el access de Cuatro — , el tiempo justo para que , a priori , el dating de Carlos Sobera sirva de enlace a la llegada de ' Supervivientes 2026 ' , del que se espera que ocupe el access del canal a partir de primavera con sus galas , sus resúmenes y sus ' Tierra de nadie ' . | elDiario.es | Television | 15/01/2026 |
| datings | Te lo preguntaba porque Carlos Sobera , por ejemplo , se ha mostrado agradecido por el hecho de que Mediaset no solo viera en él un presentador de concursos , sino también una persona que podía presentar datings y realities . | elDiario.es | Television | 11/01/2026 |
| dating | La validación ahora se mide en likes y en matches y en las ' dating apps ' , que fueron concebidas desde la gamificación al contar con elementos y dinámicas propias de los juegos , sus usuarios pueden terminar atrapados en un círculo adictivo . | Elle | Women's | 09/01/2026 |
| dating | El dating de Cuatro vuelve a bajar enteros al coincidir con las ' Tentaciones ' , que a priori acabarán la próxima semana con sus reencuentros . | elDiario.es | Television | 08/01/2026 |
| dating | Un soltero de ' First Dates' aparece en ' La Revuelta ' y Bezos recuerda su etapa en el dating : " No sé si puedo contarlo " | elDiario.es | Television | 08/01/2026 |
| dating | TikTok se ha convertido en un termómetro del universo del ' dating ' en el que sus usuarios comparten a qué se experiencias y miedos se enfrentan en las citas . | Elle | Women's | 07/01/2026 |
| dating | Su sustituto será el dating de Carlos Sobera , al que Telecinco ya sacó partido en verano y que ahora recupera esperando repetir jugada . | elDiario.es | Television | 06/01/2026 |
| dating | Aunque muchas personas están intentando alejarse de las pantallas para encontrar el amor , y por más que la fatiga de las dating apps sea un tema de conversación recurrente en las publicaciones de estilo de vida , lo cierto es que estas aplicaciones siguen en forma … especialmente , el primer domingo del año . | El País | Front page | 03/01/2026 |
| dating | Y aunque muchas nos hallamos sumidas en la fatiga del ' dating ' , al parecer , lo último que se pierde es la esperanza … Porque la palabra más repetida para describir las citas del próximo año es “ esperanzador ” . | Elle | Women's | 01/01/2026 |
| dating | El 64 % de usuarios de la aplicación dice que la honestidad emocional es lo que más necesita el ' dating ' y un 60 % pide una comunicación más clara sobre las intenciones . | Elle | Women's | 01/01/2026 |
| dating | El ' dating ' debe sumar , no estresar . | Elle | Women's | 01/01/2026 |
| dating | " El ' dating ' debe sumar , no estresar " : así serán las citas en 2026 | Elle | Women's | 01/01/2026 |
| dating | También con estabilidad y veteranía ' First Dates ' logra alzarse con la segunda posición del access , aprovechando el contexto para elevarse a un 8.8 % de share y 1.002.000 televidentes , su mejor dato desde el regreso del dating a Cuatro al comienzo de esta temporada . | elDiario.es | Television | 24/12/2025 |
| dating | La actriz ha desmentido que tuvieran citas , que estuvieran quedando ( como dicen en New York Times ' dating ') . | Diez Minutos | Women's | 16/12/2025 |
| dating | Tras una exitosa gira nacional con ' Esto no es un show ' , el cómico prepara su próximo espectáculo de comedia en directo , y el año que estrenará ' Esto no es un dating ' , en Amazon Prime . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/12/2025 |
| dating | Pero no podemos volcar todas nuestras esperanzas en las dating apps . | El Confidencial | Fashion | 11/12/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “dating”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
access
156 co-occ.
match
42 co-occ.
reality
260 co-occ.
swipe
8 co-occ.
share
156 co-occ.
follower
40 co-occ.
app
244 co-occ.
prime time
103 co-occ.
access prime time
37 co-occ.
guessing show
4 co-occ.
s - rep
4 co-occ.
catfishing
6 co-occ.
ghosting
20 co-occ.
talent
34 co-occ.
dater
6 co-occ.
red flag
7 co-occ.
Borrowings containing “dating”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
dating show
1,032
speed dating
67
dating-show
39
dating app
32
sugar dating
29
slow dating
23
infladating
14
sugardating
13
dry dating
10
dating coach
10