gay
anglicism recorded since 14/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
397
total occurrences
0.421
per million, total
0.424
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
gay (281)
gays (116)
Usage profile
Automatic estimate based on 386 contexts (since April 2020).
Quotation marks19% in quotes
In quotation marks (19%)
Without quotation marks (81%)
Morphological category
Noun (33%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 194 uses with a gender cue
Masculine (77%)
Feminine (23%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “gay”, according to the corpus examples.
palabra (14)
soy (10)
cultura (10)
eres (7)
lobby (7)
llamada (6)
lesbiana (5)
siendo (5)
cruising (4)
influyentes (4)
bar (4)
joven (4)
malvados (4)
forma (4)
ultraizquierda (4)
sauna (3)
sienten (3)
ellos (3)
Contexts of use
385 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| gays | Los gays españoles se sienten representados y acogidos por la bandera de España " . | 20minutos | Television | 28/10/2025 |
| gays | "¿ Si Vox llega al Gobierno prohibirá la fiesta del Orgullo ?" , ha cuestionado el periodista , a lo que Abascal ha respondido : " Hay derecho de manifestación , pero también tienen derechos las familias y creo que no todos los gays se sienten identificados con este tipo de celebración . | 20minutos | Television | 28/10/2025 |
| gay | ¿ Eres gay ?” , preguntó Sergio . | elDiario.es | Television | 23/10/2025 |
| gay | "¡ Qué patético !" , " es un hombre adulto , por favor ..." , " imagínate que una bandera te atormente de tantas maneras " , " se ha peleado con la bandera y ha perdido " , "¿ cómo te va a dar tanto miedo ?" , " no la toca vaya a ser que pille ' gay " o " menudo idiota " fueron algunos de los mensajes más destacados . | 20minutos | Lifestyle | 20/10/2025 |
| gay | ¿ Podrías profundizar en cómo interpretas el fenómeno actual de ' influencers ' que intentan construir una historia trans retroactiva — proclamando , por ejemplo , que el emperador Adriano era ‘ gay ’ — cuando sabemos que estas sociedades articulaban sus propias organizaciones de género de manera radicalmente diferente ? | El Salto | Politics | 18/10/2025 |
| gay | En su caso , supo que era gay desde que tenía 14 años porque se enamoró de su mejor amigo de la infancia . | La Vanguardia | People | 30/09/2025 |
| gays | Está ganada por el tipo de gays que ellos consideran que es aceptable , que es un porcentaje muy pequeño dentro de todo lo que hay en el colectivo . | elDiario.es | Television | 27/09/2025 |
| gays | Está ganada por el tipo de gays que ellos consideran que es aceptable , que es un porcentaje muy pequeño dentro de todo lo que hay en el colectivo ” , afirma , insistiendo en que “ la batalla no está ganada y quien piense que sí tiene un problema ” . | elDiario.es | Television | 27/09/2025 |
| gay | " No lo hice gay porque soy gay " : Amenábar , hastiado en ' El hormiguero ' con las críticas por Cervantes ( tras pasar por ' La revuelta ') | El Confidencial | Television | 24/09/2025 |
| gay | En realidad , el beso ' gay ' de la peli de Amenábar es bastante pudorosillo , entre otras cosas porque queda enterrado entre las tupidas , cervantinas y moriscas barbas de ambos . | 20minutos | Culture | 21/09/2025 |
| gays | El 80 % de los chicos [ seleccionados ] son gays . | El Confidencial | Television | 14/09/2025 |
| gay | Trabajo desde una tradición gay . | El País | Front page | 14/09/2025 |
| gay | Soy un escritor gay . | El País | Front page | 14/09/2025 |
| gay | El colombiano John Jairo , de 61 años , el primer gay asilado en España , fotografiado en Valencia en marzo . | El País | Society | 30/08/2025 |
| gay | Una de las víctimas era gay . | La Vanguardia | International | 27/08/2025 |
| gay | Cuando cumplió 12 años Cain informó a su madre de que era gay . | El País | Culture | 24/08/2025 |
| gay | Nacido como Montero Lamar Hill , Lil Nas X ( su nombre artístico ) se convirtió en el primer hombre autodeclarado ' gay ' en recibir un premio de la Asociación de Música Country . | 20minutos | People | 22/08/2025 |
| gay | Diario de un gay ' fue un evangelio de desafíos : fresco , libre , inflamable . | El Mundo | Front page | 22/08/2025 |
| gays | También , con los gays , Mauri y Fernando y creo que también con Mariano , mi padre en la serie . | La Vanguardia | Lifestyle | 21/08/2025 |
| gay | Lo de que haya algo gay en Batman es una idea con bastante recorrido . | elDiario.es | Culture | 14/08/2025 |
| gay | “ No queríamos un matrimonio ‘ gay ’ , sino el acceso igualitario al matrimonio civil ” , explica . | Agencia EFE | Feminism | 21/07/2025 |
| gays | No todo el mundo puede ver una crítica seria al sistema político en una serie con adolescentes , canciones y personajes excéntricos ( Gloria bendita Jessica Lange diciendo : ' Eso es lo que hacen los gays : comer culos y celebrar Halloween ') . | Fotogramas | Film | 18/07/2025 |
| gay | Le tildaron de pedófilo por las palabras que le dedicaba al bebé del ultraderechista , cantante de un grupo con letras supremacistas ( anotó que nada podría evitar que “ fuera gay ” y que “ de mayor se harte de mamar polla de negro ”) . | El País | People | 15/07/2025 |
| gay | Kylie Minogue , una diva gay , valiente y poderosa reina en el Bilbao BBK Live | El País | Culture | 13/07/2025 |
| gay | “ Era un gay que se había comido a otro gay ” , bromea De la Rosa sobre el personaje que le hizo famoso . | El País | People | 05/07/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “gay”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “gay”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
western gay
52
gay friendly
25
lobby gay
18
guirigay
14
app gay
12
gay-friendly
11
gay vote
3
pub gay
3
fans gay
2
gayageum
2