hack
anglicism recorded since 22/12/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
423
total occurrences
0.448
per million, total
0.212
per million, last year
0.232
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
hacks (327)
hack (96)
Usage profile
Automatic estimate based on 401 contexts (since April 2020).
Quotation marks77% in quotes
In quotation marks (77%)
Without quotation marks (23%)
Morphological category
Noun (43%)
Adjective (19%)
Other / undetermined (38%)
Grammatical genderout of 134 uses with a gender cue
Masculine (73%)
Feminine (27%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “hack”, according to the corpus examples.
mejor (22)
hbo (20)
smart (20)
comedia (19)
serie (16)
max (16)
jean (14)
temporada (13)
actor (13)
ikea (12)
einbinder (12)
sentadilla (10)
the (9)
hannah (8)
great (8)
solo (6)
trucos (5)
asesinatos (5)
Contexts of use
401 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| hacks | Producen dos llamadas de alerta , ' pyows ' y ' hacks ' . | El País | Science | 03/04/2025 |
| hacks | Las redes sociales como X ( antes Twitter ) , Instagram y TikTok nos dejan cada semana ' hacks ' de lo más útiles relacionados con el mundo de la decoración y el mobiliario . | La Vanguardia | Lifestyle | 31/03/2025 |
| hack | El hack de IKEA para conseguir el banco con almacenaje perfecto para el recibidor por menos de 45 euros : fácil , rápido y con estética clásica | La Vanguardia | Lifestyle | 31/03/2025 |
| hack | El siguiente ' hack ' que nos llamó la atención , fue cuando partió la pizza con un martillo y varios cuchillos . | 20minutos | Front page | 20/03/2025 |
| Hacks | En septiembre , ' The Bear ' se hizo con premios Emmy tan importantes como dirección , actor ( Jeremy Allen White ) , secundario ( Ebon Moss-Bachrach ) y secundaria ( Liza Colón-Zayas ) pero , cuando se asumía que repetiría como la mejor comedia de la televisión , en el escenario se pronunció el nombre de ' Hacks ' , que se había hecho con el premio al mejor guion y a la mejor actriz para Jean Smart . | La Vanguardia | Television | 15/03/2025 |
| Hacks | Lucia Aniello , Paul W. Downs y Jen Statsky , creadores de ' Hacks ' , también se hicieron con el premio al episodio de comedia mejor escrito del año con ' Bulletproof ' , el final de la tercera temporada de ' Hacks ' , con una escena final tan coherente como impactante para los espectadores que llevan desde 2021 siguiendo la dinámica entre las protagonistas . | La Vanguardia | Television | 17/02/2025 |
| hack | " Ni siquiera estoy bebiendo , estoy sobrio " , cuenta frente a la cámara , " pero es mi ' hack ' ( truco ) favorito cuando viajo " . | El Confidencial | People | 10/02/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' , la creación de Lucia Aniello , Paul Downs y Jen Statsky , se impuso como comedia más destacada , con Jean Smarts replicando el éxito de los pasados Globos de Oro . | El Mundo | Culture | 08/02/2025 |
| hack | Existe un pequeño ‘ hack ’ para que el Dreame H12 Pro Ultra solo aspire y es no poner agua en el depósito de agua limpia , pero tendrás la voz del aspirador todo el rato recordándote que está vacío y que lo llenes . | 20minutos | Technology | 07/02/2025 |
| hack | “ Yo estaba haciendo pollo desmechado para la semana y llegó ella a facilitarme la vida con este hack ” ( truco en inglés ) , se lee en palabras superpuestas sobre las imágenes . | La Vanguardia | Lifestyle | 03/02/2025 |
| hack | El último trend , o más bien el último trucazo visto en la plataforma social china , aúna ingenio , cosméticos habituales y tips de maquillaje de toda la vida para crear el hack definitivo : el eyeliner en polvo . | El Confidencial | Fashion | 01/02/2025 |
| hack | Pep Beltrán , coach de vida : “ Existe un hack muy fácil para cortar de raíz todos los pensamientos negativos que inundan tu cabeza ” | La Vanguardia | Lifestyle | 26/01/2025 |
| hacks | Trucos y consejos paso a paso para optimizar nuestra inevitable relación con la tecnología , sacar partido a todos los dispositivos y resolver diferentes obstáculos sin líos ni complicaciones : ' hacks ' de aplicaciones , funciones desconocidas del ' smartwatch ' , webs que facilitan la vida , ' tips ' para entender la IA … Un libro divertido , apto para todos los públicos . | El País | Front page | 25/01/2025 |
| hacks | Hugo y Raquel son dos creadores de contenido (@ enellodyi ) que comparten hacks decorativos para hacer que nuestra casa sea todo un hogar . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/01/2025 |
| hack | El hack de Amazon que nos recomienda María Pombo son estos organizadores para ropa interior de varios compartimentos y tamaños . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/01/2025 |
| hack | María Pombo lo tiene claro y nos ha recomendado el hack de Amazon por menos de 10 euros que ha salvado la organización de su cajón . | La Vanguardia | Lifestyle | 14/01/2025 |
| hack | Rulo ' hack ' | El Confidencial | Fashion | 13/01/2025 |
| Hacks | Un ejemplo es la mansión Altadena donde se rodó la serie ' Hacks ' . | Marca | Sports | 11/01/2025 |
| Hacks | Jean Smart , que el domingo ganó su segundo Globo a mejor actriz de comedia por la serie ' Hacks ' , propuso que este año todas las galas sean suspendidas , y que el dinero que las compañías televisivas y las plataformas se gasten en transmitirlas se destinará a ayudar a quienes lo han perdido todo . | La Vanguardia | International | 10/01/2025 |
| hacks | Según la divulgadora , hay que saber combinar los ' hacks ' que conocemos con un estilo de vida saludable . | La Vanguardia | Lifestyle | 08/01/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' ( HBO / Max ) - GANADORA | El País | Culture | 06/01/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' , que , como han recordado durante la gala , rueda en estos momentos su cuarta temporada , se adentra en las bambalinas del mundo del espectáculo desde el punto de vista de una veterana monologuista y una joven humorista condenadas a entenderse y entre las que va surgiendo una profunda relación de amistad y respeto . | El País | Culture | 06/01/2025 |
| Hacks | Jean Smart , protagonista de ' Hacks ' , con su Globo de Oro . | El País | Culture | 06/01/2025 |
| Hacks | ' Hacks ' , la historia de una leyenda del stand-up y su prodigio , fue otra ganadora doble . | Rolling Stone | Music | 06/01/2025 |
| Hacks | El Globo de Oro a la mejor serie de televisión musical o comedia ha sido para ' Hacks ' , mientras que el de mejor miniserie se lo ha llevado ' Baby Reindeer ' . | Marca | Sports | 06/01/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “hack”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
ponytail blowout
8 co-occ.
black-ish
7 co-occ.
multipower
5 co-occ.
stand-up
12 co-occ.
tv-movie
7 co-occ.
talk-show
5 co-occ.
eyeliner
21 co-occ.
tick
5 co-occ.
tiktoker
20 co-occ.
spin-off
22 co-occ.
beauty
9 co-occ.
passing
4 co-occ.
tutorial
4 co-occ.
reboot
7 co-occ.
sitcom
10 co-occ.
showrunner
9 co-occ.
Borrowings containing “hack”
Other lemmas in the corpus built on the same word.