late
anglicism recorded since 01/06/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
70
total occurrences
0.074
per million, total
0.048
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
late (64)
lates (6)
Usage profile
Automatic estimate based on 69 contexts (since April 2020).
Quotation marks62% in quotes
In quotation marks (62%)
Without quotation marks (38%)
Morphological category
Noun (81%)
Adjective (9%)
Other / undetermined (10%)
Grammatical genderout of 58 uses with a gender cue
Masculine (95%)
Feminine (5%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “late”, according to the corpus examples.
telecinco (4)
humor (3)
género (3)
Contexts of use
68 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| late | XXI, por decirlo de alguna forma. En EEUU siempre ha habido un 'late' y un 'late late' más gamberro, que ha ejercido de cantera | El Mundo | Culture | 20/01/2022 |
| late | acabado dando paso a otros cómicos y a otro mundo. Tal vez el 'late' de referencia durante los próximos 10 años vaya a ser 'La Resistencia, | El Mundo | Culture | 20/01/2022 |
| late | va su vida sexual.. . Estas cuestiones son ya un clásico en el 'late', y quienes acuden saben que tendrán que enfrentarse a ellas. Ayer, | El Mundo | Television | 13/01/2022 |
| late | —Tú nomás dime, chavo. ¿Qué quieres escribir? ¿Qué te late? Borges, Carver, Bolaño... De seguro te gusta Bolaño. A todos | elDiario.es | International | 04/01/2022 |
| late | formatos que ganan en su emisión lineal como los 'realities' y los 'late' estén encontrando su sitio en plataformas que no la tienen.. . En cualquier | El País | Television | 24/12/2021 |
| late | tan desacompasada como la española, en la que hasta hoy han convivido un 'late' a las once de la noche y programas de 'prime time' que | El País | Television | 24/12/2021 |
| late | ha sido el primer late show canónico de estilo estadounidense, ni tampoco el primer late español. Pero sí que se convirtió en bandera de Movistar+ desde el lanzamiento de | elDiario.es | Television | 22/12/2021 |
| late | le han agradecido a Buenafuente esa faceta.. . Por innovar en el género 'late'. . Lo cierto es que en todos estos años han habido varios 'Late | elDiario.es | Television | 22/12/2021 |
| late | ella, acabó asistiendo a una de las entregas más distintas de la historia del late de Movistar+.. . Paz Padilla se ofrece a Broncano tras la revelación de Belén | elDiario.es | Television | 10/12/2021 |
| late | , según la información del citado medio, pasa por dejar el género del 'late' y la implicación diaria para tener así más tiempo y abordar así ese proyecto | elDiario.es | Television | 15/11/2021 |
| late | nos habla de utopías, encriptadas en nuestro presente" y en el que "late, hoy como ayer, una tan vital como apasionada defensa de la democracia y | El Mundo | Spain | 06/09/2021 |
| late | todos al presidente mientras la justicia entra en acción y el "efecto desbandada" late en el oficialismo gobernante.. . Todo esto, y algunas cosas más, están | El Mundo | International | 19/08/2021 |
| late | fin del confinamiento y la desescalada". De fondo, 365 días después, late la misma encrucijada imposible entre activar el sector turístico y aplanar del todo la curva | elDiario.es | Society | 31/07/2021 |
| late | tirara adelante.. . Fueron los años en que Buenafuente consiguió consolidar el formato 'late', apenas explotado en España, competir con 'Crónicas marcianas' y ganarle | El Mundo | Television | 27/04/2021 |
| late | en busca de «impulsos e incentivos nuevos». «Hicimos el primer 'late' y me quedé en el ámbito español porque se podía seguir progresando. Encontramos | El Mundo | Television | 27/04/2021 |
| late | con las noticias del día y con las modas del momento. Si un 'late' no hiciera chistes de actualidad parecería desconectado del mundo. Sin actualidad es difícil | El País | Front page | 26/11/2020 |
| late | El programa, como todo 'late' que se precie, seguirá | elDiario.es | Television | 09/09/2020 |
| late | cada tele debería tener su late y promocionar sus cosas, | El Mundo | — | 01/06/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “late”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
prime time
86 co-occ.
access
20 co-occ.
share
28 co-occ.
talk show
4 co-occ.
access prime time
8 co-occ.
show
23 co-occ.
sketch
5 co-occ.
reality
15 co-occ.
podcast
10 co-occ.
Borrowings containing “late”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
late night
1,606
late show
602
dislate
66
late-night
53
late motiv
33
latex
29
pay later
20
endplate
17
late bloomer
14
pilate
10