top
anglicism recorded since 18/05/2020
Spelling variants: top -
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
25,767
total occurrences
27.316
per million, total
27.980
per million, last year
34.209
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
top (23,840)
tops (1,927)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks4% in quotes
In quotation marks (4%)
Without quotation marks (96%)
Morphological category
Noun (75%)
Adjective (14%)
Other / undetermined (11%)
Grammatical genderout of 1,487 uses with a gender cue
Masculine (94%)
Feminine (6%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “top”, according to the corpus examples.
mundial (46)
lencero (41)
falda (40)
dentro (40)
fuera (39)
punto (37)
blanco (34)
negro (34)
tirantes (23)
básico (21)
escote (21)
vestir (21)
conjunto (20)
pantalón (19)
asimétrico (19)
ventas (17)
camisetas (16)
pantalones (16)
Contexts of use
24,646 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| top | Un top ceñido , una camiseta metida por dentro o una camisa marcada en la cintura ayudarán a estilizar la figura » , aclara Ruiz . | ABC | Lifestyle | 20/06/2026 |
| top | También sobresale la extraordinaria regularidad de Xander Schauffele , que en sus nueve participaciones en el US Opennunca ha terminado fuera del top 15 , una estadística que contrasta con el delicado momento de Bryson DeChambeau , quien ha encadenado su tercer corte fallado en un major esta temporada . | El Mundo | Sports | 20/06/2026 |
| top | Las puedes llevar metidas por dentro por algunas partes solo , o abiertas con un top básico debajo . | Elle | Women's | 20/06/2026 |
| top | El top 10 lo completan todos jugadores marroquíes , excepto el escocés Lewis Ferguson , que tiene una calificación de 6,94 . | Marca | Sports | 20/06/2026 |
| top | El top 5 lo completan compañeros suyos , todos marroquíes : Brahim Díaz ( asistencia incluida ) , Ounahi , El Khannouss y El Aynaoui . | Marca | Sports | 20/06/2026 |
| top | Es verdad que tenemos otro jugador también top ahí como es Martín Zubimendi , pero me ruborizo pensando en que alguien pueda cuestionar a Rodrigo . | ABC | Sports | 20/06/2026 |
| top | De momento , estamos por ahí , de los cinco primeros , que será el objetivo del fin de semana , estar en ese ‘ top 5-6’ ” . | Marca | Sports | 19/06/2026 |
| top | La selección se completa con propuestas más sofisticadas , como el top corto encaje y el pantalón encaje , o con prendas de lino para quienes buscan tejidos especialmente frescos . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| top | También destacan las prendas con bordado floral , como el top bordado floral y el pantalón corto bordado floral . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| top | Otra alternativa muy de verano es el conjunto de top tirantes rayas y pantalón corto rayas . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| top | Uno de los conjuntos más delicados es el formado por el top algodón encaje y el short algodón encaje . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| tops | Entre las opciones disponibles aparecen tops de algodón con encaje , shorts a juego , camisetas de manga corta , pantalones ligeros , prendas de lino y conjuntos con bordados o rayas , con precios que parten desde 15,99 euros en algunas piezas . | El Confidencial | Fashion | 19/06/2026 |
| top | Además , combinados con una camisa amplia o un top de tirantes consiguen ese look relajado y cool que nunca falla . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| tops | Son perfectas para combinar con camisetas básicas o tops ajustados y conseguir ese equilibrio entre sofisticación y comodidad que buscamos en verano . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| tops | Pero si hay una prenda que domina absolutamente las tiendas esta semana son los tops de tirantes . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | El top qipao de Zara que será el éxito de todos tus looks en verano por solo 23 € | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| tops | Ideal para lucir con pantalones rectos y anchos y unas sandalias cómodas este verano , lo que sí nos queda claro es que elegir esta clase de tops y chalecos es hacer que esta prenda siempre consiga ser la protagonista de todos tus looks . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | Una tendencia que ha convencido a todo tipo de mujeres con diversos estilos , porque es una manera fresca y renovada de innovar con una prenda tan clásica y fundamental para el verano como lo es un top o chaleco . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| tops | Una tendencia que , junto con los tops y chaquetas de estilo napoleónico , ha llegado para definir el curso de estilo del verano y probablemente del próximo otoño . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| tops | Se llaman tops qipao , su origen está en China y destacan por su cuello alto y cintura ajustada . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | Tamara Falcó y el top que ha arrasado en Zara porque es la tendencia absoluta del verano 2026 | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | Tamara Falcó estrena el top más vendido de Zara de inspiración oriental , que todas las expertas en moda tienen porque es la tendencia definitiva del verano 2026 | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | Con su top a juego , un básico en tonos claros o jugando con otros estampados , obtendrás múltiples outfits ' alegres y frescos que son tan aptos para ir al trabajo como para irte de vacaciones . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | Solo queda disponible la talla XS , este top ha sido un éxito rotundo para la marca . | Elle | Women's | 19/06/2026 |
| top | El top rebajado de invitada que ha llevado Nuria Roca y que arrasará entre las invitadas elegantes del 2026 | Elle | Women's | 19/06/2026 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “top”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “top”
Other lemmas in the corpus built on the same word.