Observatorio Lázaro.

spa

anglicism recorded since 04/07/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

811
total occurrences
0.860
per million, total
0.328
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

spa (765) spas (46)

Usage profile

Automatic estimate based on 796 contexts (since April 2020).

Quotation marks41% in quotes
In quotation marks (41%) Without quotation marks (59%)
Morphological category
Noun (66%) Adjective (14%) Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 529 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 268
La Vanguardia 155
20minutos 119
El Confidencial 105
El Mundo 56
ABC 51
elDiario.es 22
Elle 12
Jot Down 7
Agencia EFE 4

By section

What kind of news it appears in.

Front page 335
Lifestyle 103
People 95
Economy 64
Fashion 55
Culture 25
Spain 25
International 22

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “spa”, according to the corpus examples.

gimnasio (45) hotel (28) piscina (23) lujo (20) piscinas (20) sauna (14) zona (13) tratamientos (12) restaurantes (12) casa (12) restaurante (11) centro (10) completo (10) habitaciones (9) wellness (8) ofrece (8) vistas (8) hoteles (6)

Contexts of use

796 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
spas la noche. Pueden beneficiarse de la oferta, que también incluye descuentos en 'spas,' campos de golf y restaurantes, aquellos que vivan en la localidad, El País Front page 06/11/2020
spa , e incluirá 40 suites de invitados, cinco grandes villas , restaurantes y un spa. También, un centro internacional de cumbres con 14 pabellones privados y tiendas de La Vanguardia Travel 02/11/2020
spa los mayores complejos enoturísticos de España, con un hotel de categoría superior, un spa en el que se han diseñado exclusivos tratamientos de vinoterapia, y espacios perfectamente adaptados ABC Lifestyle 23/10/2020
spa . Sus manicuras van desde la tradicional para unas uñas brillantes y duraderas a la spa con tratamiento exfoliante de aloe y luffa molida o la especial para cutículas más secas El Mundo Front page 23/10/2020
spa ya que las terrazas construidas para contener sus aguas se han convertido en un 'spa' natural para relajarse. El invierno, cuando la temperatura cae por debajo de El País Front page 21/10/2020
spa acusado de violación en 2003 por una camarera de 19 años que trabajaba en el spa de un hotel en Colorado. Él negó la violación, aunque luego admitió haber El Confidencial Sports 18/10/2020
spa de un proyecto de hotel singular, además de 20 “villas turísticas” y spa, que quedó varado entre las rocas de los permisos administrativos y las negociaciones políticas El País Front page 17/10/2020
spa ciudad, con vistas al mar que horas antes surcaban en patera. El 'spa' del hotel, inutilizado en la peor crisis turística de la historia de Mallorca El Mundo Spain 15/10/2020
spa poco que envidiar a un cinco estrellas. Preciosos jardines, piscina, gimnasio, spa, comedores con mesas bien vestidas y vistas a la naturaleza… Hasta la noche El País Front page 14/10/2020
spa de la ciudad radicado en un lujoso yate de impresionantes 'suites', 'spa' y vistas a la bahía de Algeciras. La cena en su restaurante de El País Front page 11/10/2020
spa promoción cuenta con tantas zonas verdes en el centro de Madrid—, un 'spa' de 700 metros, gimnasio, sauna, 'jacuzzi', sala de El Confidencial Economy 05/10/2020
spa el Yurbban Passage Hotel & Spa de Barcelona se encuentra el primer spa vegano de España: Signature Spa, Organic & Vegan, con La Vanguardia Health 02/10/2020
spa de los motivos para acudir a un centro de masajes, un spa o someternos a un tratamiento concreto es porque tenemos los músculos demasiado La Vanguardia Health 02/10/2020
spa subterráneo con 400 plazas.. . El hotel también cuenta con un spa de 1.400 metros cuadrados dividido en cuatro pisos, el más grande La Vanguardia Travel 01/10/2020
spa También hay una sala de música, un gimnasio y un 'spa' con dos bañeras. Todo el suelo es de madera y El País Front page 29/09/2020
spa insomnio crónico, que estuvo en un centro que ella llama 'spa,' y no se sabe si es de desintoxicación, que El País Front page 29/09/2020
spa También habrá tiempo de disfrutar de las inmensas playas cristalinas y el spa.. . La empresa encargada de este peculiar lanzamiento es 'Nautilus 20minutos Lifestyle 28/09/2020
spa un palacete clásico, con columnas de mármol, maderas nobles, spa, sauna, pistas de tenis y vistas al lago. Las El País People 25/09/2020
spa de proximidad, régimen de comidas o uso de servicios extra (spa, salida tardía o regalos de bienvenida). Aquí tienes el La Vanguardia Travel 24/09/2020
spa uso de las piscinas, un masaje, un parafango, un spa y n vaporario. En fin de semana el precio es de ABC Lifestyle 21/09/2020
spa responder a la llamada del 'spa' con sus cabinas de masajes El País Front page 18/09/2020
spa en el Sha [un famoso spa de Alicante] y me dice El País Front page 17/09/2020
spa escalonada en instalaciones, como el spa, las piscinas y el miniclub ABC Lifestyle 08/09/2020
spa , a una pizzería, un spa o una residencia universitaria para mostrar La Vanguardia Front page 06/09/2020
spa paredes de suelo a techo, spa con lámpara de araña, gimnasio La Vanguardia People 01/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “spa”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

wellness 78 co-occ.
suite 36 co-occ.
resort 93 co-occ.
beach 8 co-occ.
forfait 19 co-occ.
jacuzzi 6 co-occ.
boutique 39 co-occ.
lounge 12 co-occ.
beach club 13 co-occ.
infinity pool 4 co-occ.
relax 19 co-occ.
amenity 4 co-occ.
gourmet 22 co-occ.
fitness 29 co-occ.
souvenir 9 co-occ.
kitesurf 6 co-occ.

Borrowings containing “spa”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

spam 2,737
made in spain 1,641
sparring 648
spaghetti western 370
cocker spaniel 298
spanglish 233
spaghettus 164
typical spanish 94
space opus 72
spaniel 55
spanish 54
ispace 47
healthspan 36
new space 31
spandex 30