Observatorio Lázaro.

spa

anglicism recorded since 04/07/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

811
total occurrences
0.860
per million, total
0.328
per million, last year
0.174
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

spa (765) spas (46)

Usage profile

Automatic estimate based on 796 contexts (since April 2020).

Quotation marks41% in quotes
In quotation marks (41%) Without quotation marks (59%)
Morphological category
Noun (66%) Adjective (14%) Other / undetermined (20%)
Grammatical genderout of 529 uses with a gender cue
Masculine (97%) Feminine (3%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El País 268
La Vanguardia 155
20minutos 119
El Confidencial 105
El Mundo 56
ABC 51
elDiario.es 22
Elle 12
Jot Down 7
Agencia EFE 4

By section

What kind of news it appears in.

Front page 335
Lifestyle 103
People 95
Economy 64
Fashion 55
Culture 25
Spain 25
International 22

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “spa”, according to the corpus examples.

gimnasio (45) hotel (28) piscina (23) lujo (20) piscinas (20) sauna (14) zona (13) tratamientos (12) restaurantes (12) casa (12) restaurante (11) centro (10) completo (10) habitaciones (9) wellness (8) ofrece (8) vistas (8) hoteles (6)

Contexts of use

796 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
spa , además, el primer 'spa' natural de España creado en El País Front page 28/08/2020
spa 'suite', gimnasio, spa, dos salones, cocina con 20minutos Front page 27/08/2020
spa , las instalaciones de su 'spa' sí se encuentran operativas, La Vanguardia Television 25/08/2020
spa sus estancias) y con el spa cerrado por la covid-19, empieza El País Front page 23/08/2020
spa Sánchez, propietario de un 'spa' rural, una sensación que El País Economy 22/08/2020
spas el mismo que en piscinas y spas, pero la temperatura del agua Agencia EFE Health 21/08/2020
spas Con respecto a las piscinas y spas, Grimalt explica que el agua Agencia EFE Health 21/08/2020
spa 'boutique' tiene un espectacular spa y una exclusiva piscina climatizada al El País Front page 18/08/2020
spa ayurvédico o un masaje en un spa. Todo el mundo debe quedar La Vanguardia Travel 17/08/2020
spa zonas comunes del hotel, 'spa' con 'hamman' tradicional El Confidencial Spain 17/08/2020
spa comunes del hotel, un 'spa' con 'hamman' tradicional El Confidencial International 17/08/2020
spa de los demás y un 'spa' para el ego.. . elDiario.es Front page 15/08/2020
spa privado, un gimnasio, un spa, y una sala de juegos 20minutos People 13/08/2020
spa es posible disfrutar de un pequeño spa en exclusiva y en la intimidad La Vanguardia Front page 10/08/2020
spa cuenta con 27 hoyos y spa , un hotel alejado del bullicio El País Front page 07/08/2020
spa burgués, la zona de 'spa' (pequeña piscina, duchas El País Culture 07/08/2020
spa pista del menor cerca de un spa de la zona, situada a El País Front page 06/08/2020
spas prohibitivas boutiques de firma internacional, spas y restaurantes de alto standing que El Mundo Spain 04/08/2020
spa frente al mar, playas, spa o una docena de piscinas, La Vanguardia Spain 04/08/2020
spa la había violado en un 'spa' después de ofrecerle un falso El Mundo Front page 30/07/2020
spa Después la llevó a un 'spa' nudista en pleno Barrio de El Mundo Front page 30/07/2020
spa un bien dotado gimnasio y un spa, tiene dos puntos centrales: La Vanguardia Front page 30/07/2020
spa sería como recepcionista en un 'spa' erótico, pero que si El Mundo Front page 30/07/2020
spa habitaciones y suites, un completo spa, restaurante, salas de reuniones La Vanguardia Front page 30/07/2020
spa de lo ocurrido en el 'spa' estremece: "...amparado El Mundo Front page 30/07/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “spa”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

wellness 78 co-occ.
suite 36 co-occ.
resort 93 co-occ.
beach 8 co-occ.
forfait 19 co-occ.
jacuzzi 6 co-occ.
boutique 39 co-occ.
lounge 12 co-occ.
beach club 13 co-occ.
infinity pool 4 co-occ.
relax 19 co-occ.
amenity 4 co-occ.
gourmet 22 co-occ.
fitness 29 co-occ.
souvenir 9 co-occ.
kitesurf 6 co-occ.

Borrowings containing “spa”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

spam 2,737
made in spain 1,641
sparring 648
spaghetti western 370
cocker spaniel 298
spanglish 233
spaghettus 164
typical spanish 94
space opus 72
spaniel 55
spanish 54
ispace 47
healthspan 36
new space 31
spandex 30