Observatorio Lázaro.

do it yourself

anglicism recorded since 22/12/2020

Spelling variants: do-it-yourself

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

134
total occurrences
0.142
per million, total
0.096
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

do it yourself (134)

Usage profile

Automatic estimate based on 130 contexts (since April 2020).

Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%) Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (42%) Adjective (37%) Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 88 uses with a gender cue
Masculine (80%) Feminine (20%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 33
La Vanguardia 23
El País 20
elDiario.es 14
Elle 10
20minutos 8
El Salto 8
ABC 7
El Mundo 3
Jot Down 3

By section

What kind of news it appears in.

Culture 32
Front page 20
Fashion 18
Lifestyle 11
Women's 10
Politics 8
Economy 6
People 6

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “do it yourself”, according to the corpus examples.

hazlo (31) diy (19) cultura (7) inglés (4) espíritu (4) estilo (4) filosofía (3) concepto (3)

Contexts of use

130 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
do it yourself Aunque el colectivo Furtivos trabaja específicamente en la Ciudad , los integrantes viven en la zona sur del Gran Buenos Aires y ya colaboraron con varios proyectos de skate ' DIY ' ( las siglas para ' do it yourself ' , en castellano , hazlo tú mismo , una filosofía que impulsa a construir tus propios espacios ) como el skatepark 14 de Agosto de Quilmes o los Barriers de Bernal . Rolling Stone Music 21/03/2023
do it yourself Antes de contarte cómo White ha dado forma a este look ‘ do it yourself ’ a partir de un mono gris de Prada recién comprado o enviado por la casa — al menos eso parece , porque en el vídeo aparece con la bolsa de la marca italiana impecable y el mono tiene la etiqueta puesta — , es importante que tengas un poquito de contexto , no sea que te vaya a dar a ti por hacer lo mismo con alguna prenda de lujo que tengas en tu armario . El Confidencial Fashion 25/02/2023
Do It Yourself Ya sea en forma de retos para virtuosos del bricolaje , consejos sencillos y al alcance de todos los bolsillos para cuidar el interiorismo del hogar o en ' hacks ' o trucos para transformar completamente la funcionalidad de un mueble , el DIY ( ' Do It Yourself ' , hazlo tú mismo ) ha acabado conquistando el contenido en redes dedicado a la decoración . El País People 17/01/2023
do it yourself Muchas de ellas entran dentro de lo que se conoce como DIY , un concepto representado por las siglas de " do it yourself " (" hágalo usted mismo ") , que son actividades que podemos realizar por nuestra cuenta , sin ayuda directa de profesionales o expertos . El Confidencial People 15/01/2023
Do it Yourself La filosofía se basa en el concepto de ' Do it Yourself ' . ABC Economy 07/01/2023
Do It Yourself Internet y las redes sociales son una fuente inagotable de sabiduría ' Do It Yourself ' ( DIY , hazlo tú mismo ) , ideas y propuestas que ponen a prueba nuestro pulso para realizar manualidades fáciles y rápidas con las que decorar de forma más personal mientras se da una segunda vida a objetos cercanos . El País People 14/12/2022
do it yourself El ‘ do it yourself ’ ( hazlo tú mismo ) se apodera de los tiktokers que se lanzan a cortarse el flequillo según las directrices de algún tutorial . El Confidencial Fashion 08/12/2022
do it yourself Pero tranquila , hay quien tiene una solución exprés ' do it yourself ' que no implica pasar por el salón de belleza ni siquiera para cortártelo la primera vez y se llama Camila Bravo . Elle Women's 08/12/2022
do it yourself Pero en ese mundo de influencers e ' it girls ’ aún quedan versos libres que se valen del ' do it yourself ' ( hazlo tú mismo ) para crear sus looks . El Confidencial Fashion 28/11/2022
do it yourself Los tres peinados (' do it yourself ') de Rocío Osorno para salvarte la Navidad El Confidencial Fashion 28/11/2022
do it yourself Además de ser una actividad entretenida , es de lo más creativa y , sobre todo , queda espectacular en cualquier rincón e incluso puede ser uno de los regalos de Navidad más especiales e increíbles en clave ' do it yourself ' . Elle Women's 24/11/2022
do it yourself 20 ideas navideñas ' do it yourself ' elegantes , sencillas y económicas Un árbol de Navidad alternativo Parece que no , pero en realidad es súper fácil , tal y como verás en los tutoriales . Elle Women's 24/11/2022
Do It Yourself Es el último de “ los 5 días Do It Yourself de Milán ” , un festival de la escena ' hardcore punk ' milanesa llevado a cabo según la filosofía ' Do It Yourself ' ( DIY , hazlo tú mismo ) , enfocada en la autogestión de todo el proceso material que envuelve a cualquier evento u objeto creativo . El Salto Politics 17/11/2022
Do It Yourself El concepto DIY , que procede del inglés ' Do It Yourself ' ( Hazlo Tú Mismo ) , es la práctica mediante la cual fabricamos nosotros mismos cualquier objeto que se nos pueda ocurrir , con la finalidad de ahorrar . 20minutos Front page 15/11/2022
Do It Yourself Decoración de Halloween : 10 compras para ambientar tu casa Si no eres una manitas precisamente y los tutoriales al más puro estilo ' Do It Yourself ' no son lo tuyo , hazte directamente con guirnaldas , calabazas , coronas y accesorios decorativos de Halloween para el hogar que llenen de espíritu festivo a tu casa . Elle Women's 06/10/2022
do it yourself Decoración ' do it yourself ' divertida de Halloween Solo tendrás que conseguir pintura de color plata , negro , gris y blanco , purpurina , tul negro y algunas plantillas de letras para llevar a cabo estos tutoriales tan vistosos . Elle Women's 06/10/2022
do it yourself La versión de ' Emily in Paris' precisará , eso sí , de menos laca y buscará un acabado más ' casual ' y alborotado , como de ‘ do it yourself ’ . El Confidencial Fashion 24/09/2022
do it yourself Criada en una familia donde el arte tenía múltiples formas , Nina las toma todas y las hace a su manera , sin la presión del legado sino con la escuela del ' do it yourself ' . Rolling Stone Music 12/09/2022
do it yourself Como dice Guaza , “ se ha vendido mucho la idea del ‘ do it yourself ’ ( hazlo tú mismo ) , pero para las cosas importantes ir solo por la vida dificulta el camino ” . Elle Women's 11/09/2022
do it yourself advierte sobre una moda que puede comprometer la salud dental: la ortodoncia invisible «do it yourself» con alineadores transparentes, en la que el paciente se hace todo en casa ABC Health 22/05/2022
do it yourself Desde su irrupción en la década de los años 50, la cultura del ‘do it yourself’ (DIY), que equivaldría a un “no lo compres, hazlo La Vanguardia Motor 13/05/2022
do it yourself una oda a las prendas customizadas que recupera otro ademán: el DIY ('do it yourself'), en otras palabras, puedes crearlos tu misma.. . Wide leg El Confidencial Fashion 12/05/2022
do it yourself , pero también, y casi tan importante, apareció en escena el famoso 'do it yourself' o personalización de los muebles. O, como se conoce en Pinterest, El Confidencial Fashion 18/04/2022
do it yourself un gran ‘influencer’. . La nueva ideología creativa se basa en el 'do it yourself' y en la supuesta interacción directa del creador con sus audiencias. Los algoritmos La Vanguardia Culture 05/04/2022
do it yourself y texturas-, esta temporada la periodista explora entre recogidos sencillos, todos ellos 'do it yourself' (DIY).. . La melena base de Sara Carbonero es la clave El Confidencial Fashion 18/03/2022

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “do it yourself”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

post-punk 20 co-occ.
diy 5 co-occ.
trap 29 co-occ.
fanzine 18 co-occ.
punk 12 co-occ.
skate 17 co-occ.
skater 10 co-occ.
hardcore 7 co-occ.
mainstream 17 co-occ.
underground 11 co-occ.
indie 11 co-occ.
grunge 5 co-occ.
vintage 13 co-occ.
hip-hop 9 co-occ.
look 67 co-occ.
collage 7 co-occ.

Borrowings containing “do it yourself”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

team do it yourself 1