frosting
anglicism recorded since 20/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
126
total occurrences
0.134
per million, total
0.120
per million, last year
0.812
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
frosting (124)
frostings (2)
Usage profile
Automatic estimate based on 110 contexts (since April 2020).
Quotation marks46% in quotes
In quotation marks (46%)
Without quotation marks (54%)
Morphological category
Noun (82%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 75 uses with a gender cue
Masculine (96%)
Feminine (4%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “frosting”, according to the corpus examples.
queso (16)
cobertura (9)
zanahoria (4)
mantequilla (4)
capa (3)
poner (3)
encima (3)
preparar (3)
glaseado (3)
ponerle (3)
cuarto (3)
Contexts of use
117 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| frosting | Para hacer el frosting : añadir a un bol el queso crema y batirlo hasta que sea cremoso . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Ingredientes ' Para los dos bizcochos' 125 g de mantequilla sin sal 200 g de azúcar 1 huevo tamaño L 2 claras de huevo tamaño L 200 g de harina de trigo 5 g de levadura química 2 g de bicarbonato 3 g de sal 150 ml de leche entera 1 cucharilla de extracto de vainilla ' Para el frosting ' 225 g de queso crema 225 g de azúcar glas 100 g de mantequilla sin sal Media cucharilla de extracto de vainilla Pizca de sal 150 g de fideos de colores Preparación Engrasar dos moldes de 22 cm con mantequilla y cubrir sus fondos con papel vegetal . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Dificultad También extender el frosting , pero en esta es menos difícil porque puedes tapar tus errores con fideos de colores . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Si los fideos de colores no te gustan y te quieres poner sofisticado , puedes ponerle al frosting las semillas de una vaina de vainilla , que le darán un toque más de persona mayor ( qué aburrido ) . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Meter la tarta a la nevera 10 minutos , y después aplicar el cuarto final de frosting , ayudándose de una espátula para que quede liso . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Colocar encima el último bizcocho , y aplicar otro cuarto del frosting por toda la superficie de la tarta , procurando que toda la superficie quede cubierta pero sin ser demasiado perfeccionista . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Colocar otro bizcocho encima , y repetir el proceso con otro cuarto del frosting . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Para montar la tarta : colocar un bizcocho en un plato con la parte lisa - la que tenía el papel - hacia arriba , y extender un cuarto del frosting por su superficie , formando una capa de similar grosor y que llegue hasta los bordes . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Una hora antes de montar la tarta , preparar el frosting : añadir a un cazo la nata y el azúcar , y calentar sobre fuego medio-alto hasta que humee , removiendo frecuentemente para que el azúcar se disuelva . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Dificultad Extender bien el frosting Ingredientes ' Para los tres bizcochos' 300 g de harina 110 g de cacao en polvo 12 g de bicarbonato 12 g de levadura química 12 g de sal 300 g de azúcar 150 g de azúcar moreno 225 ml de aceite de girasol 3 huevos tamaño L 225 ml de kéfir 325 ml de café ' Para el frosting ' 200 g de azúcar 325 ml de nata para montar 200 g de chocolate de cobertura 150 g de mantequilla sin sal 1 cucharilla de extracto de vainilla Preparación Engrasar tres moldes de 22 cm de diámetro aproximadamente y cubrir las bases con papel vegetal . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | Hoy os traemos dos tartas más sencillas y una un poco más sofisticada , pero si ninguna de las tres te convence ( tiquismiquis ) , puedes combinarlas y reinventarlas a tu antojo : esa receta de bizcocho de yogur que te enseñó tu madre con el frosting de chocolate de la primera tarta , los bizcochos de mantequilla de la segunda con ese frosting de trufa que tanto te recuerda a tu infancia , o la mermelada de fresa de la tercera con los bizcochos de chocolate de la primera . | El País | Front page | 24/02/2023 |
| frosting | El de carrot cake se elabora con un bizcocho de zanahoria con crema de queso y cobertura de frosting de queso , mientras que el red velvet está creado con un bizcocho hecho con cocoa con crema de queso y cobertura de frosting de queso . | 20minutos | Lifestyle | 04/01/2023 |
| frosting | Con el bizcocho frío y el ' frosting ' hecho , solo falta juntarlos , y finalizar la tarta con unas virutas de chocolate . | El País | Front page | 15/11/2022 |
| frosting | Mientras , prepara el ' frosting ' mezclando 150 mililitros de nata para montar , 45 gramos de mascarpone y 25 gramos de azúcar glas . | El País | Front page | 15/11/2022 |
| frosting | La diferencia que supone es muy considerable ; prueba de ello es esta tarta de chocolate y café con frosting de mascarpone ; que no sabe a café , y sí mucho - pero mucho - a chocolate . | El País | Front page | 15/11/2022 |
| frosting | Tarta de chocolate y café con ' frosting ' de mascarpone Dar sabor a café no es la única función del café en repostería , aunque pueda parecer contraintuitivo . | El País | Front page | 15/11/2022 |
| frosting | Se convertirá en una basa manejable en forma de pasta que después podrás extender en una capa para poner el frosting por encima . | Elle | Women's | 11/11/2022 |
| frosting | INGREDIENTES - para el Carrot Cake : 300 gr de zanahoria rallada 240 gr de harina 220 gr de azúcar 80 gr de azúcar moreno 4 huevos 180 ml de aceite de girasol 1 cucharadita de esencia de vainilla 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de levadura química - para el frosting : 80 gr de azúcar glace 100 gr de crema de queso 40 gr de mantequilla a temperatura ambiente 1 / 2 cucharadita de esencia de vainilla 2 cucharadas de zumo de limón ELABORACIÓN Batimos los huevos con el azúcar , azúcar moreno y la esencia de vainilla . | Elle | Women's | 30/10/2022 |
| frosting | Ya que estamos con las diferencias : las que hay entre un muffin y un cupcake , es que las segundas llevan ' frosting ' y acabados más o menos , y suelen ser todavía más dulces . | El País | Front page | 29/10/2022 |
| frosting | me planteo que esté atemperado, pero al menos ha optado por eliminar el 'frosting' infame", reconoce Sofía Janer. "Me encanta el detalle de poner | El País | Front page | 12/04/2022 |
| frosting | muchas fotos se ve que han querido ir rápido: o han echado el 'frosting' con el bizcocho caliente o han pasado completamente de usar un color apetecible. | El País | Front page | 12/04/2022 |
| frostings | (o 'minianimalista,' en este caso), completamente libre de 'frostings' y cremas infumables cargadísimas de azúcar".. . Puede que tras el fenómeno | El País | Front page | 12/04/2022 |
| frosting | cubre con la segunda capa de bizcocho y repite el proceso de decoración con el frosting. Como toque final, decora con frutos rojos por encima.. . Un consejo | El Confidencial | Fashion | 14/02/2022 |
| frosting | mitad en dos capas. Deben salir dos corazones.. . 10. Introduce el frosting en una manga pastelera con boquilla lisa y decora la primera capa del bizcocho haciendo | El Confidencial | Fashion | 14/02/2022 |
| frosting | . Después, añade el queso crema y vuelve a batir hasta que quede un frosting liso.. . 9. Cuando el bizcocho esté a temperatura ambiente, córtalo por | El Confidencial | Fashion | 14/02/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “frosting”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “frosting”
Other lemmas in the corpus built on the same word.