whatsapp

anglicism recorded since 07/07/2020

Spelling variants: whats app · whats-app

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

1,036
total occurrences
1.098
per million, total
0.443
per million, last year
0.754
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

whatsapp (705) whatsapps (331)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,025 contexts (since April 2020).

Quotation marks40% in quotes
In quotation marks (40%) Without quotation marks (60%)
Morphological category
Noun (87%) Adjective (4%) Other / undetermined (9%)
Grammatical genderout of 530 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Mundo 272
elDiario.es 195
El País 159
La Vanguardia 151
20minutos 142
ABC 58
El Confidencial 37
Agencia EFE 14
Marca 3
El Economista 2

By section

What kind of news it appears in.

Spain 327
Front page 277
Politics 79
Sports 68
Television 49
Culture 43
Health 30
Economy 28

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “whatsapp”, according to the corpus examples.

grupo (70) mensajes (46) grupos (28) través (20) mensaje (20) envió (19) enviar (18) sánchez (13) vía (13) llamadas (12) conversaciones (10) recibió (9) sms (9) manda (8) pedro (8) correos (8) intercambiados (8) garcía (7)

Contexts of use

1,025 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
whatsapp Casado aceptó en un ‘whatsapp’ a Sánchez renovar el Poder El País Front page 06/09/2020
whatsapp vídeo sexual en un grupo de whatsapp junto a los compañeros del ' 20minutos Front page 05/09/2020
whatsapp de contenido sexual al grupo de whatsapp. . Según 'TyC Sports' La Vanguardia Front page 05/09/2020
whatsapp de contenido sexual al grupo de whatsapp que compartía con los jugadores participantes La Vanguardia Front page 05/09/2020
whatsapp comunicación habían recibido un mensaje de whatsapp en el que su padre confirmaba La Vanguardia Front page 05/09/2020
whatsapp y se salió del grupo de whatsapp, pero no ha sido suficiente 20minutos Front page 05/09/2020
whatsapp por supuesto hoy comparten grupo de whatsapp, pero también alcanzó a Natalia La Vanguardia Front page 03/09/2020
whatsapp vídeo suyo fue filtrado y de whatsapp saltó a internet. Era el La Vanguardia People 01/09/2020
whatsapp . Olvidarse de los grupos de whatsapp y otras fuentes de dudosa credibilidad La Vanguardia Lifestyle 31/08/2020
whatsapp pasaban el día enganchados al ‘whatsapp’ con sus amigos o jugando El Confidencial Spain 27/08/2020
whatsapps la pólvora por los grupos de whatsapps de madres y padres de todo elDiario.es Front page 25/08/2020
whatsapp después de que se filtrara un whatsapp del popular Ignacio Cosidó presumiendo de El País Front page 24/08/2020
whatsapp día, en un grupo de whatsapp de compañeros, se hablaba de El País Front page 22/08/2020
whatsapp -Cola Zero y un 'whatsapp' de apoyo moral.. . El País Front page 20/08/2020
whatsapps poquito más cómoda, desde leer whatsapps en el reloj, hasta medir El Confidencial Fashion 18/08/2020
whatsapp la acusación con unos mensajes de whatsapp que el mismo acusado envió al La Vanguardia Crime news 18/08/2020
whatsapps este caso, nos llegó un whatsapps desde Barcelona preguntando si alguien en El País Front page 17/08/2020
whatsapp nivel nacional por un grupo de whatsapp y por Facebook y más de El País Front page 17/08/2020
whatsapp . Y sobre los mensajes de whatsapp, la jueza dijo que se El País Front page 17/08/2020
whatsapp , acoso a otros coches, whatsapp al volante.... La vuelta El Mundo Motor 17/08/2020
whatsapp prisión, relató en audios de whatsapp las carencias sanitarias que vive tras elDiario.es International 15/08/2020
whatsapp busca en internet «cómo hackear whatsapp» se encuentran cerca de 2,5 ABC Technology 14/08/2020
whatsapp Santoro estaban recordando el número de whatsapp al que puede escribir la audiencia elDiario.es Television 13/08/2020
whatsapp a sus muchachos enviándoles frases por whatsapp. “Las medallas se ganan El Confidencial Sports 12/08/2020
whatsapp , una obra teatral... por whatsapp. Una experiencia creada por el La Vanguardia Culture 10/08/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “whatsapp”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

president 21 co-occ.
mail 30 co-occ.
emoji 11 co-occ.
expresident 6 co-occ.
sexy 6 co-occ.
email 19 co-occ.
on line 4 co-occ.
hacker 8 co-occ.
mainstream 4 co-occ.
app 20 co-occ.
marketing 17 co-occ.
coach 4 co-occ.
smartphone 10 co-occ.
software 10 co-occ.
ticket 5 co-occ.
like 4 co-occ.

Borrowings containing “whatsapp”

Other lemmas in the corpus built on the same word.