bug
anglicism recorded since 11/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
167
total occurrences
0.177
per million, total
0.106
per million, last year
0.174
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
bugs (87)
bug (80)
Usage profile
Automatic estimate based on 161 contexts (since April 2020).
Quotation marks73% in quotes
In quotation marks (73%)
Without quotation marks (27%)
Morphological category
Noun (60%)
Adjective (11%)
Other / undetermined (29%)
Grammatical genderout of 90 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “bug”, according to the corpus examples.
errores (21)
error (7)
arreglar (4)
juego (4)
fallos (3)
lleno (3)
Contexts of use
161 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| bugs | Años más tarde , seguimos hablando de ' bugs ' cuando hablamos de fallos en ordenadores . | 20minutos | Technology | 09/12/2022 |
| bug | Grace se refirió a dicho problema con el término ' bug ' (' debug ') , siendo la primera persona en usarlo . | 20minutos | Technology | 09/12/2022 |
| bug | La primera persona en usar el término ' bug ' Posiblemente , su relación familiar con el entorno militar , animó a Grace a alistarse en las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial . | 20minutos | Technology | 09/12/2022 |
| bugs | Nintendo afirma en un comunicado que mañana , 2 de diciembre , se publicará la versión 1.1.0 , añadiendo que el equipo de desarrollo continuará trabajando en mejorar los ' bugs ' que complican la experiencia para los fans . | 20minutos | Technology | 01/12/2022 |
| bugs | Una actualización del código de seguridad de Twitter implementada en junio de 2021 generó una vulnerabilidad que un hacker de la firma HackerOne reportó a la compañía en enero , dentro de su programa de ' bugs ' ( errores ) y recompensas . | 20minutos | Technology | 28/11/2022 |
| bug | ¿ Es , por tanto y siendo literales , el escarabajo un " bug " dentro de la simulación ? | Fotogramas | Film | 27/11/2022 |
| bug | Otra teoría : un escarabajo en inglés es un " bug " y un " bug " informático es un error de código . | Fotogramas | Film | 27/11/2022 |
| bug | Lo más probable es que se trate de un ' bug ' ( un error de software ) que afecta a un número indeterminado de usuarios . de diversas partes del mundo . | La Vanguardia | Technology | 31/10/2022 |
| bugs | Horas y horas de esperas cada día , fallos en el mapa , ' bugs ' que acaban eliminando equipos y también mucha desinformación sobre las reglas . | 20minutos | People | 28/09/2022 |
| bug | Dan Saunders había descubierto un bug , un error de software en los cajeros . | El Confidencial | People | 12/09/2022 |
| bugs | de la aplicación, Instagram ha apuntado que la actualización contiene «arreglos de 'bugs' y mejoras de rendimiento». En ABC ya hemos descargado la actualización y | ABC | Technology | 16/06/2022 |
| bugs | difícil solución. . Como apunta el MIT Technology Review, limpiar un sistema de ‘bugs’ o de agujeros de seguridad que pueden permitir la entrada de ‘hackers’ | El Confidencial | Technology | 26/04/2022 |
| bugs | de que, de pronto, nuestro cerebro parece una máquina desastrosa llena de 'bugs'. ¿No es eso también un error? ¿No son esos sesgos | El Confidencial | Culture | 23/03/2022 |
| bugs | sacarles su máximo potencial.. . Además, el juego tiene muchos errores y 'bugs'. Hay animaciones fuera de lugar, personajes que dejan de hablar en mitad | La Vanguardia | Technology | 04/02/2022 |
| bug | algunas versiones de Linux.. . Esta nueva actualización ha podido introducir un nuevo ‘bug’ que impida al navegador encontrar las direcciones web que introducimos.. . Por el | 20minutos | Front page | 13/01/2022 |
| bugs | llega con algunas novedades en la retransmisión de vídeo por Internet, soluciona algunos 'bugs' y mayor adaptación a algunas versiones de Linux.. . Esta nueva actualización ha | 20minutos | Front page | 13/01/2022 |
| bug | caso de T-Mobile es más particular, ya que han encontrado un 'bug' que podría afectar a la función.. . Según explicaba la compañía al medio | 20minutos | Technology | 13/01/2022 |
| bug | todos sus teléfonos Android con sistema operativo 10 o posterior. Parece que este ‘bug’ está impidiendo llamar al número de emergencias si tienes la 'app' de | 20minutos | Technology | 10/12/2021 |
| bugs | tienda y todos los títulos se pueden iniciar con normalidad.. . Errores, ‘bugs’ y graves problemas de rendimiento. . Mientras los jugadores de ordenador no podían ni | La Vanguardia | Technology | 15/11/2021 |
| bugs | encontraron con varias sorpresas desagradables. Estas nuevas versiones están llenas de errores y 'bugs' en consola, mientras que en ordenador han sido literalmente injugables durante tres días | La Vanguardia | Technology | 15/11/2021 |
| bugs | la editora polaca ha ido publicando diversos parches que corregían los muchos errores y 'bugs' del juego en sus diferentes versiones. A pesar de su desastroso lanzamiento, | La Vanguardia | Technology | 20/10/2021 |
| bugs | de jugar a 'eFootball 2022': "Está bien el simulador de 'bugs'. Avisen cuando salga el PES así lo pruebo". . No obstante, | La Vanguardia | Technology | 01/10/2021 |
| bugs | jugadores con poco o nada realismo para tener una tecnología tan desarrollada, los 'bugs' en animaciones y su mecánica de juego, que muchos comparan con la edición | La Vanguardia | Technology | 01/10/2021 |
| bugs | profesionales, han habido partidas que tuvieron que pararse debido a problemas de conexión, bugs del juego o cualquier tipo de incidencia que pueda afectar a los jugadores.. . | 20minutos | Technology | 30/08/2021 |
| bug | . El motivo de esta rápida actualización se debe a la corrección de un 'bug' de seguridad muy serio; además de incluir mejoras en la App Tracking Transparency | 20minutos | Technology | 05/05/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “bug”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “bug”
Other lemmas in the corpus built on the same word.