hype

anglicism recorded since 05/07/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

887
total occurrences
0.940
per million, total
0.988
per million, last year
0.812
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

hype (875) hypes (12)

Usage profile

Automatic estimate based on 861 contexts (since April 2020).

Quotation marks78% in quotes
In quotation marks (78%) Without quotation marks (22%)
Morphological category
Noun (72%) Adjective (13%) Other / undetermined (15%)
Grammatical genderout of 606 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 140
20minutos 124
La Vanguardia 95
El País 94
Elle 86
Marca 63
El Mundo 51
elDiario.es 45
Fotogramas 39
ABC 32

By section

What kind of news it appears in.

Technology 132
Front page 118
Sports 105
Women's 98
Culture 96
Economy 64
Television 47
Film 39

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “hype”, according to the corpus examples.

mucho (38) torno (24) crear (20) generado (13) generar (11) máximo (8) momento (8) creado (7) había (7) hubo (7) tren (7) ver (6) expectación (6) mayor (6) enorme (6) considerable (6) creando (6) creó (5)

Contexts of use

862 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
hype El hype está por las nubes , esas que surcan los dragones . Fotogramas Film 20/06/2026
hype Distinguir entre la biología real y el ' hype ' no significa descartar una línea de investigación completa . Muy Interesante Science 18/06/2026
hype Por esto mismo , jamás llegó al gran público , que si se llegó a enterar fue en tanto que producto hype . elDiario.es Culture 17/06/2026
hype Es lícito pensar que se han quedado colgadas en su mundo , fuera del ' hype ' , ajenas a las modas , pero también es verdad que han creado un universo reconocible y personal , tan extravagante como teatral , con vestidos imposibles , atrezo casero y maquillajes a lo mimo , convertidas en muñecas surrealistas que hablan de la vulnerabilidad ecológica y la alienación humana en la celebrada y bailable ' Tears for animals ' , que en su día grabaron con Antony Hegarty , ahora Anohni . La Vanguardia Culture 13/06/2026
hype En lugar de producir en masa para satisfacer la demanda , fabricaba cantidades ultra limitadas de prendas ( drops ) , lo que generaba un deseo obsesivo y alimentaba una incipiente cultura del coleccionismo y el llamado hype . La Vanguardia Lifestyle 13/06/2026
Hype Los cimientos : La invención del ‘ Hype ' La Vanguardia Lifestyle 13/06/2026
hype Dicho lo cual , tampoco es que el cine moderno se explaye mucho con la vomitona , apenas un hilillo medio transparente , melifluo y poco creíble , o su extremo , el ' hype ' regurgitado , como el de aquel cuento , ficción sobre ficción , del concurso de comer tartas en la iniciática ' Cuenta conmigo ' , una cascada tan falsa como humorística . Jot Down Culture 11/06/2026
hype Además , el americano se ha mostrado confiado de « darle una lección » a Ilia Topuria y bajarle el ' hype ' de un plumazo . ABC Sports 09/06/2026
hype Aunque el evento no levanta tanto ' hype ' como la ' keynote ' de septiembre , en la que cada año conocemos la nueva generación de iPhone y alguna otra sorpresa más , esta cita suele servir como adelanto de aquella otra , pues vemos ‘ las tripas’ que llevará el ' smartphone ' que todos querrán en unos meses . 20minutos Technology 08/06/2026
hype Y con el hype bien alto , reapareció de nuevo junto a la banda del momento , horas después , en uno de los escenarios más grandes del festival . El Confidencial Culture 06/06/2026
hype Convertidos en uno de los fenómenos más comentados y analizados del último año por ‘ Getting Killed’ , de 2025 , Geese demostraron sobre las tablas que todo el ‘ hype ’ que les rodea desde la publicación de su cuarto largo está justificado . elDiario.es Culture 05/06/2026
hype Ahora regresaba con la banda al completo y lo hacía con pasión , queriendo demostrar el por qué son la banda de rock con más ' hype ' de los últimos años . ABC Culture 05/06/2026
hype El pasado 18 de mayo se creó un ' hype ' descomunal entre la población , pero la aplicación de Bizum Pay no llega a las tiendas de aplicaciones hasta este 1 de junio , y su implantación en los comercios será progresiva a lo largo de 2026 . La Vanguardia Front page 01/06/2026
hype Es puro talento y hay mucho ' hype ' al respecto de lo que pueda hacer . ABC Sports 31/05/2026
hype Y salen de la Croisette con distintos títulos ya ganados : que si ' hype ' , que si sorpresa , que si fenómeno , que si los Javis ... El Mundo Front page 22/05/2026
hype Primero fueron Javier Bardem y Sorogoyen con ' El ser querido ' ; luego Almodóvar convertido en clásico con su personalísima ' Amarga Navidad ' , y ahora , ya al final de todo , Los Javis transformados en ' hype ' mundial . El Mundo Culture 22/05/2026
hype La ONU es un mecanismo de alerta temprana y nosotros somos la bisagra entre el mundo científico , que está viendo exactamente qué es lo que pasa , sin ' hype ' y sin ningún filtro , y el plano político , que es más el de la gobernanza . 20minutos Technology 22/05/2026
hype Cuando eres alguien como yo , sin ' hype ' , del que no se hablaba , no te lo imaginas . El Mundo Sports 20/05/2026
hype Más allá del ' hype ' por resucitar especies gigantes , estas tecnologías , una vez plenamente desarrolladas y validadas , podrían utilizarse para abrir nuevas vías para la conservación de especies amenazadas , a veces difíciles de criar en cautividad . El Confidencial Technology 19/05/2026
hype La obsesión de Jackson tiene parangón en la figura de otro genio detrás de las cámaras , Sam Mendes (' American Beauty ' , ' Camino a la perdición ' , ' 1917 ') que en 2028 estrenará una película por cada uno de los miembros de los Beatles y una quinta sobre todos ellos , ' The Beatles – A Four-Film Cinematic Event ' Un megaproyecto con un ' all-star ' de actores ( Harris Dickinson , Paul Mescal , Joseph Quinn y Barry Keoghan ) , que es uno de los títulos más gordos de la industria y por el que Sony ha abierto la cartera y ha disparado el ' hype ' . ABC Culture 19/05/2026
hype En cuanto empieza a haber cola para todo , o se nota demasiado que hay una intención de buscar viralidad y ' hype ' en las redes , el encanto se rompe y vuelve la sensatez . La Vanguardia Lifestyle 15/05/2026
hype OpenAI , entre las dudas y el ' hype ' El Confidencial Technology 10/05/2026
hype La empresa de los hermanos Amodei lo hace en un momento dulce en lo técnico , tras el hype y el miedo levantado por las capacidades Mythos , una IA tan potente que , por ahora , se ha puesto en contadas manos . El Confidencial Technology 10/05/2026
hype La vida ofrece demasiadas opciones como para perder media hora como un pasmarote , muy especialmente si dicha cola tiene su origen en un hype de instagram . Elle Women's 08/05/2026
hype Apple pone en pausa uno de sus dispositivos con más hype 20minutos Technology 30/04/2026

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “hype”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

benchmark 7 co-occ.
sneaker 19 co-occ.
fandom 13 co-occ.
mainstream 19 co-occ.
trap 17 co-occ.
striking 6 co-occ.
drop 4 co-occ.
cool 23 co-occ.
foodie 6 co-occ.
startup 43 co-occ.
groove 4 co-occ.
chatbot 21 co-occ.
wearable 8 co-occ.
show 49 co-occ.
marketing 63 co-occ.
print 18 co-occ.

Borrowings containing “hype”

Other lemmas in the corpus built on the same word.