Observatorio Lázaro.

do it yourself

anglicism recorded since 22/12/2020

Spelling variants: do-it-yourself

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

134
total occurrences
0.142
per million, total
0.096
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

do it yourself (134)

Usage profile

Automatic estimate based on 130 contexts (since April 2020).

Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%) Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (42%) Adjective (37%) Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 88 uses with a gender cue
Masculine (80%) Feminine (20%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 33
La Vanguardia 23
El País 20
elDiario.es 14
Elle 10
20minutos 8
El Salto 8
ABC 7
El Mundo 3
Jot Down 3

By section

What kind of news it appears in.

Culture 32
Front page 20
Fashion 18
Lifestyle 11
Women's 10
Politics 8
Economy 6
People 6

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “do it yourself”, according to the corpus examples.

hazlo (31) diy (19) cultura (7) inglés (4) espíritu (4) estilo (4) filosofía (3) concepto (3)

Contexts of use

130 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
do it yourself fotos o vídeo, etc. Por norma general, las alarmas conocidas como 'do it yourself' contarán con alguna de estas tecnologías y, según las funcionalidades que posean, El Confidencial Technology 25/02/2022
do it yourself en dos tipos: las conectadas a una central receptora y las autogestionadas o 'do it yourself' (DIY). Ambas tienen distintas peculiaridades, y eso es lo que El Confidencial Technology 25/02/2022
do it yourself para la creatividad de las redes sociales cuyos usuarios, envalentonados por el espíritu 'do it yourself' (hazlo tú mismo), han experimentado con aplicaciones brillantes ofreciendo diseños para El Confidencial Fashion 25/02/2022
do it yourself resultados sean los más homogéneos del mercado. Dentro del sector de las manicuras 'do it yourself' (DIY, para hacer en casa y con tus propias manos), El Confidencial Fashion 16/02/2022
do it yourself con las influencias musicales con las que nosotras hemos ido creciendo; es el 'do it yourself', cuidar la música desde distintas vertientes pero sin una dirección definida", La Vanguardia Culture 12/02/2022
do it yourself simulan ser rasgaduras, y con líneas onduladas que parecen incluso cortadas al estilo ‘do it yourself’, refleja a la percepción el estilo que ha hecho famoso al diseñador heleno El Confidencial Fashion 31/01/2022
do it yourself e historietas tremendamente imaginativas. Pero, sin dejar de lado el aire rústico y do it yourself que siempre le ha caracterizado, siendo defensor del formato A4 doblado por la mitad El Confidencial Spain 29/01/2022
do it yourself a los vehículos camper de producción. Si estás pensando en lanzarte al “ 'do it yourself' ” debes conocer varios trucos y algunos de los camperizadores de España, que La Vanguardia Motor 23/01/2022
do it yourself más peligroso aún: que también nos tratemos con vídeos tutoriales de una sanidad 'do it yourself' que no tardará en estar disponible. Y el que no sepa, a El País Front page 14/01/2022
do it yourself , con los precios desorbitados y sin soporte en castellano, y las CDN 'do it yourself' (hazlo tú mismo). En 2011 ellos empezaron a fantasear con la El País Front page 12/01/2022
do it yourself resistencia. Y a mediados de los setenta, el punk y la política del do it yourself (hazlo tú mismo) hicieron el resto para la moda. Malcolm McLaren y El País Front page 30/12/2021
do it yourself por qué no, crearlo tú mismo. Logitech For Creators apuesta por el 'do it yourself' con estos productos para conseguir un resultado de profesional. ¿Te animas con El Confidencial Fashion 23/12/2021
do it yourself reformas faraónicas y grandes cambios, y ahora se apuesta mucho por formatos de 'do it yourself' [hazlo tú mismo], de reciclaje, de no tener que tirar El País Television 08/12/2021
do it yourself procede mi estilo de dibujo. Como dices, el fanzine y la cultura 'do it yourself' han estado ahí desde el principio. La escena 'punk' feminista de elDiario.es Culture 24/11/2021
do it yourself , ellos se valieron de blogs, MP3 y 'mixtapes'. El 'do it yourself' o "hazlo tú mismo" volvía a resurgir, con nuevas herramientas pero elDiario.es Front page 02/11/2021
do it yourself y antisistema, ahora se sitúa en la aversión a las instituciones desde el “do it yourself” más americano. Youtube y las redes emergen como una salida a la pobreza elDiario.es Front page 30/10/2021
do it yourself ya sea del cabello o de la piel, las redes sociales plantean alternativas ‘do it yourself’ que se apoyan en ingredientes naturales y, en este caso, que podemos El Confidencial Fashion 28/10/2021
do It yourself Mayo). Con el segundo se combinan los ingredientes al gusto, un 'do It yourself' de libro. En ambos casos, se puede elegir el tamaño y añadir El Mundo Front page 28/09/2021
do it yourself enfrentado en solitario al juego de las notas con un instrumento, hoy el 'do it yourself' es más real y está más extendido que nunca. Cualquiera podemos ser hoy La Vanguardia Culture 20/09/2021
do it yourself un recién llegado al mundo de las manualidades o del 'diy' ( 'do it yourself' ).. . Cómo montar un jardín vertical en tu salón o terraza. . elDiario.es Lifestyle 30/08/2021
do it yourself cambios de look radicales y que seguiría practicándolos.. . Un corte de pelo ‘do it yourself’. . … O no. Mientras Charlene deposita su total confianza en su estilista El Confidencial Fashion 27/08/2021
do it yourself parte de una escrupulosa lista de normas que establecen una alquimia ‘DIY’ (do it yourself) al alcance de cualquiera con más de un eau de toilette a mano. El Confidencial Fashion 06/08/2021
do it yourself algo hemos sacado de la cuarentena ha sido el perfeccionamiento de las técnicas DIY (do it yourself) o, lo que es lo mismo, Juan Palomo, yo me lo El Confidencial Fashion 18/07/2021
do it yourself que están subiendo de manera espectacular. Otro ejemplo son los contenidos DYI (‘do it yourself’): canales de cocina, de bricolaje... A medida que aumentan la El Confidencial Culture 16/07/2021
do it yourself brocha a modo de aspersor, con pinceladas de henna y un extenso repertorio ‘do it yourself’ con el que las pecas han pasado de pasar desapercibidas a ser el punto El Confidencial Fashion 24/06/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “do it yourself”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

post-punk 20 co-occ.
diy 5 co-occ.
trap 29 co-occ.
fanzine 18 co-occ.
punk 12 co-occ.
skate 17 co-occ.
skater 10 co-occ.
hardcore 7 co-occ.
mainstream 17 co-occ.
underground 11 co-occ.
indie 11 co-occ.
grunge 5 co-occ.
vintage 13 co-occ.
hip-hop 9 co-occ.
look 67 co-occ.
collage 7 co-occ.

Borrowings containing “do it yourself”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

team do it yourself 1