rough
anglicism recorded since 29/09/2022
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
146
total occurrences
0.155
per million, total
0.231
per million, last year
0.580
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
rough (141)
roughs (5)
Usage profile
Automatic estimate based on 139 contexts (since April 2020).
Quotation marks47% in quotes
In quotation marks (47%)
Without quotation marks (53%)
Morphological category
Noun (88%)
Adjective (6%)
Other / undetermined (6%)
Grammatical genderout of 119 uses with a gender cue
Masculine (100%)
Feminine (0%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “rough”, according to the corpus examples.
alto (6)
bola (6)
salida (5)
espeso (5)
denso (4)
había (3)
Contexts of use
143 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| rough | Otras grandes defensas del campo son el ' rough ' , habitualmente espeso y duro , el lago que afecta a los hoyos 5 , 6 y 7 y los barrancos que hay que sortear esporádicamente . | ABC | Lifestyle | 12/11/2023 |
| rough | El primer ' bogey ' de la jornada llegó en el hoyo 13 para fallar un putt a dos metros y acabar en el ' rough . ' | El Confidencial | Sports | 15/10/2023 |
| rough | En el 14 , hasta ahora su lugar preferido , se sucedieron las desgracias : pisó el ' rough ' de la derecha , su segundo golpe tropezó en unas ramas , se quedo corto con el tercero , todavía sin atrapar el ' green ' , y con el cuarto se dejó un ' putt ' de 12 pies , 3,7 metros , que no atinó . | El País | Sports | 14/10/2023 |
| rough | Las banderas son exigentes y dejarlas cerca desde el rough es muy complicado » . | El Mundo | Sports | 13/10/2023 |
| rough | La Ryder amaneció con una ronda de un golf bellísimo y los jugadores braceando para escapar de un ' rough ' salvaje . | El País | Sports | 29/09/2023 |
| rough | Un fallo con el driver desde la calle en el par cinco del 15 , buscando el green de dos , o dos golpes seguidos de mala suerte en el 17 , que terminaron con su bola en zonas de rough junto al talud de dos obstáculos de arena seguidos para su segundo bogey del día , le impidieron finalmente alcanzar el cinco bajo que Rory McIlroy (- 5 ) y Brian Harman (- 5 ) , colíderes , habían dejado poco antes en la Casa Club . | Marca | Sports | 18/08/2023 |
| rough | Un campo en condiciones húmedas , con greenes lentos y un rough alto amenazante , que por las lluvias previas al comienzo del juego invitó a la organización a permitir colocar la bola en la calle . | Marca | Sports | 18/08/2023 |
| rough | Así peleó el par en el 12 previo rodeo por el ' rough ' , y la dejó dada para ' birdie ' en el par tres del 13 en un último intento de remontada . | El País | Sports | 23/07/2023 |
| rough | Su primer golpe de la jornada decisiva visitó el ' rough ' de la izquierda , un desvío que se quedó en susto porque el vasco salió del charco con un buen segundo golpe a ' green ' y el par en el bolsillo . | El País | Sports | 23/07/2023 |
| rough | En el 12 salvó el par después de visitar el ' rough ' de la derecha y golpear en mala posición , para conectar después un tercer golpe que le animó a seguir dando brazadas . | El País | Sports | 21/07/2023 |
| rough | Rahm tampoco exprimió el par cinco del 5 pese al gran golpe de salida , lastrado por un viaje al ' rough . ' | El País | Sports | 20/07/2023 |
| rough | En la sexta , el primer golpe del español se marcha al rough . | Marca | Sports | 09/07/2023 |
| rough | Finalmente , para alzarse con su cuarto título en el Circuito Europeo , al talentoso jugador de Billund , que se convirtió el primer jugador danés en ganar el Abierto de su país , le bastó un par en ese sexto hoyo de desempate para batir a un Elvira que mandó la pelota fuera de límites con su segundo golpe desde el rough alto . | La Vanguardia | Sports | 09/07/2023 |
| rough | En el primer hoyo - salió por el 10 - probó el temido rough tras inaugurar su mala racha de salidas . | Marca | Sports | 15/06/2023 |
| rough | Noticia Relacionada Larrazábal conquista en Corea su octavo título europeo Miguel Ángel Barbero El golfista barcelonés se coloca séptimo en la lista histórica de triunfos españoles Disputar el campeonato en un campo centenario es algo que le agrada , pues la historia del golf es algo que le motiva especialmente ; igual que el que el ' rough ' sea de bermuda , lo que endurece aún más un recorrido ya de por sí exigente . | ABC | Sports | 14/06/2023 |
| rough | La bola salió disparada - aunque su vuelo fue casi imperceptible - hacia el mismo rough que bordea al bunker y allí se quedó empotrada . | Marca | Sports | 22/05/2023 |
| rough | Y eso que Hovland , que no estaba para gaitas , exquisito con el juego de hierros , golpes en la ' pepa ' que le daban opciones de ' birdies ' o al menos de par , y si no muñecas de oro cuando se enredaba en el ' rough ' que bordeaba el ' green ' y absorbía la bola . | El País | Sports | 21/05/2023 |
| rough | También bogey al 9 ( otro green fallado y wedge que no la sacó del rough de primeras ) y al 10 ( segundo golpe con hierro muy desviado por la izquierda y directo a uno de los bunker del green ) ; en total llevaba seis en 10 hoyos . | Marca | Sports | 20/05/2023 |
| rough | El hoyo 4 fue un desastre porque salió al rough que había tras el green y el posterior chipeo salió muy mal . | Marca | Sports | 20/05/2023 |
| rough | Del tee del 3 la mandó esta vez al rough que rodea al green . | Marca | Sports | 20/05/2023 |
| rough | Todo esto lo metió en numerosos problemas , ya fuera a través de un bunker o del rough . | Marca | Sports | 20/05/2023 |
| rough | Block lo está logrando allí donde los mejores se estampan con el ' rough ' o con los ' greens ' , apenas con nueve jugadores - de un total de 156 participantes - bajo el par tras dos jornadas . | El País | Sports | 20/05/2023 |
| rough | Más que nada porque volvió a toparse con el ' rough ' en el quinto y tras sacarla a duras penas , explotó al pegarle con el palo a un micro que estaba a ras de suelo . | El País | Sports | 20/05/2023 |
| rough | Ya comenzó torcida la vuelta desde el ' tee ' del 1 , pues visitó el ' rough ' tras un ' drive ' un tanto desviado , maleza de la buena porque la hierba bermuda todavía se pone más pesada y rocosa con la lluvia . | El País | Sports | 20/05/2023 |
| rough | El rough de nuevo frenó la escalada en el 16 , con el que Jon perdió la partida . | Marca | Sports | 20/05/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “rough”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “rough”
Other lemmas in the corpus built on the same word.