backup
anglicism recorded since 26/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
140
total occurrences
0.148
per million, total
0.145
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
backup (111)
backups (29)
Usage profile
Automatic estimate based on 134 contexts (since April 2020).
Quotation marks68% in quotes
In quotation marks (68%)
Without quotation marks (32%)
Morphological category
Noun (66%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (27%)
Grammatical genderout of 57 uses with a gender cue
Masculine (93%)
Feminine (7%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “backup”, according to the corpus examples.
copia (7)
seguridad (6)
respaldo (5)
tenemos (4)
sistema (4)
sistemas (4)
realizado (4)
servicios (3)
copias (3)
Contexts of use
134 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| backup | con el incendio de OVH.. . “Aquellas empresas que hubieran realizado un 'backup' de seguridad externo habrán podido restablecer su actividad mediante la restauración de esta copia | 20minutos | Technology | 10/03/2021 |
| backups | a salvo, y esto no es así para nada. Hay que hacer 'backups' externos”. Lo hemos comprado con el incendio de OVH.. . “ | 20minutos | Technology | 10/03/2021 |
| backups | ¿Qué son los backups externos? El valor de tener un plan de contingencia ante sucesos como el incendio | 20minutos | Technology | 10/03/2021 |
| backup | seguridad en la nube".. . El cifrado de extremo a extremo del 'backup' o copia de seguridad permitiría al usuario el control total de sus datos, | 20minutos | Technology | 09/03/2021 |
| backups | Para evitar consecuencias aún más graves, es vital que las compañías cuenten con «backups» (copias de seguridad) remotos a los que nadie pueda acceder.. . | ABC | Technology | 16/12/2020 |
| backup | ya visto para sentencia.. . El panel respondía a la definición del anglicismo 'backup', y para Noelia, la primera en probar suerte, no daba con | elDiario.es | Television | 19/11/2020 |
| backup | que no ha sido accidental.. . Hay quien además utiliza esta sincronización como 'backup' para cuando cambia de dispositivo o para tener una copia de seguridad. Toda | ABC | Technology | 14/11/2020 |
| backups | que las compañías cuenten con «backups» (copias de seguridad) | ABC | Technology | 06/08/2020 |
| backup | Espero que los sistemas de 'backup' estén lo más alejados posible | El País | Front page | 26/07/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “backup”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “backup”
Other lemmas in the corpus built on the same word.