film

anglicism recorded since 24/09/2020

Spelling variants: film '

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

2,085
total occurrences
2.210
per million, total
2.260
per million, last year
1.913
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

film (1,558) films (527)

Usage profile

Automatic estimate based on 1,979 contexts (since April 2020).

Quotation marks13% in quotes
In quotation marks (13%) Without quotation marks (87%)
Morphological category
Noun (54%) Adjective (27%) Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 1,039 uses with a gender cue
Masculine (99%) Feminine (1%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 471
20minutos 426
Fotogramas 336
El Confidencial 163
El País 116
elDiario.es 111
Elle 102
El Mundo 64
Rolling Stone 62
Jot Down 60

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 573
Film 336
Culture 282
Front page 231
Women's 137
People 120
Television 79
Music 62

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “film”, according to the corpus examples.

papel (580) transparente (91) plástico (27) protagonizado (17) bolsas (16) último (15) mejor (15) dirigido (15) director (14) terror (13) deja (12) aluminio (11) cocina (11) dejar (11) dejamos (10) bien (9) primeros (8) acción (8)

Contexts of use

1,979 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
film mil efectos de agua y luz mil tonalidades suaves, / como en un 'film' de Hollywood?”. 'Al matí a trenc d’alba' fue en El País Culture 13/10/2021
film rodaron en los estudios cinematográficos Elstree Film Studios de Inglaterra, los exteriores del ‘film’ protagonizado por Jack Nicholson se grabaron en esta estación de esquí.. . La La Vanguardia Front page 29/10/2020
film y 17 fábricas, pero la competitividad no es una foto, es un 'film', y cada año tienes que mejorar. Las plantas españolas de Renault están El País Front page 17/10/2020
film de las dos canciones más importantes de la banda sonora del 'film': Loyal Brave True y Reflection, ambos interpretados por la El Mundo Front page 24/09/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “film”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

chutney 25 co-occ.
cake 4 co-occ.
brik 5 co-occ.
slasher 7 co-occ.
biopic 17 co-occ.
remake 18 co-occ.
brandy 10 co-occ.
tupper 9 co-occ.
thriller 45 co-occ.
blockbuster 13 co-occ.
masterclas 5 co-occ.
chef 21 co-occ.
noir 5 co-occ.
indie 10 co-occ.
pack 23 co-occ.
packaging 8 co-occ.

Borrowings containing “film”

Other lemmas in the corpus built on the same word.