top

anglicism recorded since 18/05/2020

Spelling variants: top -

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

25,767

total occurrences

27.316

per million, total

27.980

per million, last year

34.209

per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

top (23,840) tops (1,927)

Usage profile

Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).

Quotation marks4% in quotes

In quotation marks (4%) Without quotation marks (96%)

Morphological category

Noun (75%) Adjective (14%) Other / undetermined (11%)

Grammatical genderout of 1,487 uses with a gender cue

Masculine (94%) Feminine (6%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Elle 5,257

20minutos 3,953

La Vanguardia 3,905

El Confidencial 3,866

ABC 1,892

Marca 1,536

El Mundo 1,478

El País 1,228

Diez Minutos 693

elDiario.es 603

By section

What kind of news it appears in.

Women's 5,950

Sports 4,649

Front page 3,108

Fashion 2,574

Lifestyle 2,475

Economy 1,305

Television 1,181

Culture 957

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “top”, according to the corpus examples.

mundial (46) lencero (41) falda (40) dentro (40) fuera (39) punto (37) blanco (34) negro (34) tirantes (23) básico (21) escote (21) vestir (21) conjunto (20) pantalón (19) asimétrico (19) ventas (17) camisetas (16) pantalones (16)

Contexts of use

24,646 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

Form ⇅	Context	Outlet ⇅	Section ⇅	Date ↓
top	resultado, después de dos 'top 5' (incluido su primer	20minutos	Sports	20/07/2020
top	V64 - Todas las posiciones del top 10 están bastante consolidadas. La	El Confidencial	Sports	19/07/2020
top	Sainz que se coloca en el top 5. 15:18 - Se	El Confidencial	Sports	18/07/2020
tops	blusas con nudos y asimetrías o tops con ‘cut-outs’	La Vanguardia	Fashion	17/07/2020
top	Studio Ghibli figuran en un 'top 10' teñido de nostalgia por	La Vanguardia	Culture	16/07/2020
top	sexto puesto de un paupérrimo 'top 10' que no alcanzaba el	La Vanguardia	Culture	16/07/2020
top	Liga y se asoma al ‘top 10’ mundial de campeones nacionales	20minutos	Front page	16/07/2020
top	Uterqüe (69 €), top morado con cuello halter de Bershka	El Confidencial	Fashion	16/07/2020
top	Stradivarius (12,99 €), top bicolor confeccionado en un tejido de	El Confidencial	Fashion	16/07/2020
top	Mango (25,99 €), top color nude con volantes en las	El Confidencial	Fashion	16/07/2020
top	Coppola también entró en un 'top 10', que normalmente hubiera	La Vanguardia	Culture	16/07/2020
top	Bershka (7,99 €) y top básico de canalé en color gris	El Confidencial	Fashion	16/07/2020
top	, no entra en el ‘top 10’ mundial, ya que	20minutos	Front page	16/07/2020
tops	Estas mallas y tops de Oysho cambiarán tu vida si	El Confidencial	Fashion	15/07/2020
top	Francia se mantendrían dentro del 'top diez' a final del siglo	El Mundo	Front page	15/07/2020
top	Francia se mantendrían dentro del “top diez” a final del siglo	La Vanguardia	Health	15/07/2020
top	Francia se mantendrían dentro del "top diez" a final del siglo	20minutos	International	15/07/2020
top	superaban los 45.200 euros eran del top 10%. Los ingresos de	El País	Front page	14/07/2020
top	Pese a situarse entre el ‘top 10’ en ventas según los	El Confidencial	Economy	14/07/2020
top	la década) alcanza el 'top 10' en ventas en 2020	El Confidencial	Economy	14/07/2020
top	¿Productos rentables en el 'top' ventas? Parece lógico pero	El Confidencial	Economy	14/07/2020
top	la década han escalado al 'top 10' de ventas, según	El Confidencial	Economy	14/07/2020
top	Internacional también entró en el ‘top 10’, precisamente en el	El Confidencial	Economy	14/07/2020
top	hijo típico de un hogar del top 10% tiene, 18 años	El País	Front page	14/07/2020
top	, mientras que otros del ‘top 10’ agregado, como el	El Confidencial	Economy	14/07/2020

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “top”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

jort 13 co-occ.

crochet 82 co-occ.

look 529 co-occ.

floss 4 co-occ.

short 58 co-occ.

lyocell 4 co-occ.

balloon 8 co-occ.

culotte 9 co-occ.

oversize 35 co-occ.

blazer 38 co-occ.

jean 23 co-occ.

denim 26 co-occ.

outfit 42 co-occ.

print 30 co-occ.

flip flop 4 co-occ.

effortless 6 co-occ.

Borrowings containing “top”

Other lemmas in the corpus built on the same word.