backup
anglicism recorded since 26/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
140
total occurrences
0.148
per million, total
0.145
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
backup (111)
backups (29)
Usage profile
Automatic estimate based on 134 contexts (since April 2020).
Quotation marks68% in quotes
In quotation marks (68%)
Without quotation marks (32%)
Morphological category
Noun (66%)
Adjective (7%)
Other / undetermined (27%)
Grammatical genderout of 57 uses with a gender cue
Masculine (93%)
Feminine (7%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “backup”, according to the corpus examples.
copia (7)
seguridad (6)
respaldo (5)
tenemos (4)
sistema (4)
sistemas (4)
realizado (4)
servicios (3)
copias (3)
Contexts of use
134 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| backup | Aunque , de momento , no se sabe que ha ocurrido , fuentes sindicales y de los trabajadores de Prado del Rey aseguran a este periódico que estos fallos como el de hoy y el de ' La Hora de La 1 ' se deben a " sistemas eléctricos obsoletos , falta de backup y conmutación " y también , apuntan , " a falta de inversiones " en los sistemas de Prado del Rey . | El Mundo | Television | 28/05/2026 |
| backup | Además , los centros de datos dependen también de sistemas de respaldo ( ' backup ' ) basados en combustibles fósiles , este es el motivo de que siguieran funcionando en el día del apagón de abril de 2025 . | El Salto | Politics | 02/05/2026 |
| backup | Si toda organización debe diseñar protocolos que traten de restaurar la normalidad ante cualquier contratiempo ( plan contra incendios , de backup de datos , frente a olas de frío y de calor , etc. ) parece razonable que los Bancos Centrales tengan diseñado un plan de emergencia capaz de abordar ese escenario . | La Vanguardia | Front page | 11/03/2026 |
| backup | Es una revista de la que ahora encuentras muy poca cosa en internet porque , por temas de servidor , nos cargamos el servidor y tenemos el ' backup ' , pero no lo hemos vuelto a poner , y la verdad es que ahí ganamos algún premio local . | Jot Down | Culture | 08/03/2026 |
| backup | Y destaca la importancia de tener un ' backup ' : “ Recuerdo que en los Emmy , el vestido Mugler de Viola Davis estaba demasiado ajustado y , de camino al evento , se rompió . | La Vanguardia | Lifestyle | 24/02/2026 |
| backup | Una vez que el cliente opera en la nube con nosotros : el pasado septiembre de 2025 lanzamos un servicio nuevo de backup , que es bastante competitivo . | El Economista | Economy | 09/01/2026 |
| backup | Hasta ahora , Gigas ofrecía infraestructura , junto con servicios de backup , pero no era ciberseguridad como tal . | El Economista | Economy | 09/01/2026 |
| backup | Pero la turbina de gas es un ' backup ' al sistema y la energía nuclear es una energía de base . | El Mundo | Economy | 27/12/2025 |
| backups | En sus servidores ( y en nuestros backups ) reside buena parte de nuestra intimidad , lo que convierte a la aplicación de Meta en el objetivo principal de cualquier mirón o actor malintencionado . | El Economista | Economy | 26/12/2025 |
| backups | " Y en el curso de la investigación , borró también el contenido íntegro de su cuenta de Gmail , en la que se guardaban sus ' backups ' de WhatsApp . | 20minutos | Spain | 13/11/2025 |
| backup | Antes de que una pieza se deteriore hacemos un ' backup ' de la misma y así las instituciones tienen una herramienta para que , en caso de daño , se pueda reproducir el monumento exactamente como era . | Jot Down | Culture | 07/11/2025 |
| backup | Lamentablemente , un problema técnico con el micrófono colgado del techo obligó al uso del ' backup ' , y el sonido de la voz tardó unas cuantas canciones en ajustarse . | 20minutos | Culture | 03/11/2025 |
| backup | Para ello , Western Digital cuenta con un acuerdo con la empresa Acronis , ofreciendo cinco años de servicio de su aplicación de backup Acronis True Image . | El Confidencial | Technology | 31/10/2025 |
| backups | Para edición directa desde disco , backups urgentes o ingest de tarjetas profesionales , es justo lo que necesitas . | 20minutos | Technology | 21/10/2025 |
| backup | " Al caerse los servicios en EEUU , muchas empresas tendrían como región de ' backup ' ( copia de seguridad ) Europa . | El Mundo | Economy | 20/10/2025 |
| backup | La normativa ahora en curso apuesta por las renovables , pero a veces también se usan sistemas eléctricos y de gas como ' backup ' . | ABC | Economy | 22/09/2025 |
| backup | Añade Campuzano que Veeam vende ' backup ' , faltaría más , pero es la parte menor de su negocio ; la grande es su modelo propio de ' data resilience ' . | La Vanguardia | Front page | 19/09/2025 |
| backup | “ El ' backup ' ( respaldo de datos ) es aburrido , a nadie le suena sexy , pero en cuanto dices la palabra continuidad , todos prestan atención , lo entienden como algo verdaderamente crítico ” . | La Vanguardia | Front page | 19/09/2025 |
| backup | “ El tono cambia apenas cambias la pregunta , si en lugar del ' backup ' , que todos tienen o creen tener , giras la conversación hacia la continuidad del negocio , algo irrenunciable para cualquier empresa ” . | La Vanguardia | Front page | 19/09/2025 |
| backup | Esto ha cambiado : Veeam Software , un vendedor tradicional de backup de datos , ha pasado a definirse como proveedor de resiliencia . | La Vanguardia | Front page | 19/09/2025 |
| backup | Aunque la multinacional china insiste en que " la solución OceanProtect ofrece protección de los datos en todos los escenarios , que abarca recuperación completa en caso de desastre , backup y restauración rápidas y archivado en caliente " , Estados Unidos y la Comisión Europea van en una línea opuesta . | El Economista | Economy | 05/09/2025 |
| backup | El proceso de enlazar la nueva información con lo que ya está presente en nuestra memoria , ya que “ comentar la serie reflexionar sobre ella mientras esperas la siguiente entrega , leer artículos … Todas estas actividades contribuyen a cimentar la memoria a largo plazo sobre bases más sólidas porque las conexiones entre esos estímulos recién recibidos y el backup de tu cerebro son más fuertes ” . | Agencia EFE | Health | 01/09/2025 |
| backup | Eso no va a pasar con las personas más jóvenes porque las tarjetas de los teléfonos se pierden , se caen y no hay ' backup ' de los archivos digitales ” , advierte . | El País | Culture | 01/09/2025 |
| backup | Islam también se mojó sobre quién debe ser el próximo rival de Topuria en peso ligero y apostó por Tsarukyan : “ Arman fue backup ( en el Topuria-Oliveira ) y dio el peso , pienso que debería ser el siguiente , demostró que puede dar el peso y creo que es la pelea más relevante que se puede hacer en este momento ” . | El Confidencial | Sports | 23/08/2025 |
| backup | Además , en vacaciones , " saber quién o quiénes son el backup de cada uno es clave para no molestar durante las vacaciones " . | El Mundo | Economy | 07/08/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “backup”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “backup”
Other lemmas in the corpus built on the same word.