Observatorio Lázaro.

bad hair day

anglicism recorded since 15/07/2020

Spelling variants: bad-hair day

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

75
total occurrences
0.080
per million, total
0.053
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

bad hair day (54) bad hair days (21)

Usage profile

Automatic estimate based on 73 contexts (since April 2020).

Quotation marks70% in quotes
In quotation marks (70%) Without quotation marks (30%)
Morphological category
Noun (88%) Adjective (11%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 66 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 38
Elle 17
20minutos 8
La Vanguardia 6
El Mundo 3
ABC 2
El País 1

By section

What kind of news it appears in.

Fashion 39
Women's 17
Front page 10
Lifestyle 8
People 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “bad hair day”, according to the corpus examples.

cualquier (4)

Contexts of use

73 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
bad hair days Las conversaciones con Teresa , experta en Ciencia del periódico a la que el tren de borrascas de enero y febrero revolucionó el día a día informativo y capilar , suelen tratar sobre productos para los ' bad hair days ' tormentosos . El Mundo Front page 23/03/2026
bad hair day Por si fuera poco , es el complemento perfecto para un bad hair day ' ya que sujeta mejor el pelo al segundo o tercer día de haberlo lavado . Elle Women's 19/03/2026
bad hair day Todas sabemos que tener el pelo como te gusta puede darte el extra de autoestima que necesitas y , por el contrario , un ‘ bad hair day ’ puede quitártela . Elle Women's 04/02/2026
bad hair day Tanto un ' bad hair day ' como un ' good hair day ' son más que susceptibles de transformarse en un ' bad ' y ' good day ,' sin ' hair ' de por medio . El Mundo Front page 04/02/2026
bad hair days En la misión de acabar con los bad hair days , las rutinas capilares domésticas han multiplicado el número de productos utilizados . Elle Women's 21/10/2025
bad hair day Truco en un ' bad hair day ' La Vanguardia Lifestyle 01/10/2025
bad hair days Además de protegerte del sol , el bucket hat es el mejor aliado para los bad hair days . El Confidencial Fashion 25/08/2025
bad hair day Años 2000 Funcional Los productos de ‘ styling ’ se multiplican , y el acabado ‘ wet’ funciona en verano y , peinando el cabello hacia atrás , como solución de urgencia a un ‘ bad hair day ’ en cualquier época . La Vanguardia Lifestyle 27/07/2025
bad hair day A ellos se suma este año el gusto por los accesorios , desde pañuelos a lazos que alargan el reinado de la tendencia coquette , sin olvidar las diademas coloridas , amigas recurrente para hacer de un ' bad hair day ' un día de pelazo . El Mundo Front page 25/07/2025
bad hair day Ese que reconoce mantener “ al natural ” y despeinar “ aún más añadiendo champú seco para darle volumen ” , cuando tiene un ' bad hair day ' , como lo acuñan en inglés . La Vanguardia Lifestyle 30/06/2025
bad hair day ¿ Has sufrido alguna vez un ' bad hair day ' ? Elle Women's 13/03/2025
bad hair day En resumidas cuentas , la moda de la melena in trench , ahora Olsen tuck , queda muy bien y puede salvarte un bad hair day ( o día de pelo sucio y rebelde ) , pero con mesura . El Confidencial Fashion 26/02/2025
bad hair day Basta con recrear el ambiente cálido de un vagón de metro abarrotado , una carrera para entrar antes de que se cierren las puertas y un poco de climatología adversa para identificar esa reacción capilar que , hasta ahora , podríamos decir que era un ‘ bad hair day ’ , un mal día para el pelo . El Confidencial Fashion 22/02/2025
bad hair day Balaclava para el ' bad hair day ' El Confidencial Fashion 19/02/2025
bad hair day TE PUEDE INTERESAR El coletero Copenhague que salva tu pelo de cualquier bad hair day : la tendencia que arrasa entre danesas Margarita Velasco El Confidencial Fashion 15/02/2025
bad hair day También puede aludir a estados físicos o emocionales , como llevarla para cubrir el pelo descuidado ( lo que popularmente se conoce como " ' bad hair day ' ") . 20minutos Lifestyle 30/01/2025
bad hair days Desde Pantene sugieren que esta puede ser la causa de un sinfín de ‘ bad hair days ’ , ya que su misión es restaurar la hidratación y la nutrición para que la fibra se muestre brillante , suave , protegida … Y facilite el desenredado . Elle Women's 31/12/2024
bad hair day Y la guinda con la que conseguir el peinado más original , capaz de disimular incluso un bad hair day ( día de cabello rebelde , o directamente , sucio ) es la superposición de diademas . El Confidencial Fashion 06/12/2024
bad hair day TE PUEDE INTERESAR Los inesperados accesorios capilares que estamos viendo en la semana de la moda de París que ocultan un bad hair day Margarita Velasco El Confidencial Fashion 02/10/2024
bad hair day Los inesperados accesorios capilares que estamos viendo en la semana de la moda de París que ocultan un bad hair day El Confidencial Fashion 29/09/2024
bad hair days En definitiva , los ' bad hair days ' o el pelo sucio se aprecian antes en el nacimiento del cabello . El Confidencial Fashion 14/09/2024
bad hair days Y , desde luego , productos que impidan el autoengaño más común : la vieja excusa de " ya no entreno porque luego me queda fatal el pelo ” : los ' bad hair days ' se solucionan en el vestuario con una mochila bien pensada y alguna que otra herramienta mini o de poco peso . La Vanguardia Lifestyle 04/09/2024
bad hair day Un peinado muy socorrido tanto para ocasiones especiales como para salvar un ' bad hair day ' cuando no hay tiempo de lavar ni peinar . El País Front page 22/08/2024
bad hair day Algo tan sencillo como un moño de esos que salvan un ‘ bad hair day ’ : tirante , con todo el cabello recogido en una castaña muy pequeña , a media altura o incluso en la nuca ; puede cambiar por completo y pasar a ser un peinado ‘ currado’ o al menos resultón , al introducir un coletero Copenhague . El Confidencial Fashion 22/08/2024
bad hair day El coletero Copenhague que salva tu pelo de cualquier bad hair day : la tendencia que arrasa entre danesas El Confidencial Fashion 22/08/2024

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “bad hair day”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

good hair day 4 co-occ.
greasy 4 co-occ.
baby hair 11 co-occ.
frizz 16 co-occ.
clean look 5 co-occ.
styling 4 co-occ.
look 104 co-occ.
cuti 5 co-occ.
beauty 8 co-occ.
spray 10 co-occ.
trendy 4 co-occ.
it girl 5 co-occ.
stick 4 co-occ.
cool 7 co-occ.
street style 7 co-occ.
influencer 15 co-occ.