Observatorio Lázaro.

do it yourself

anglicism recorded since 22/12/2020

Spelling variants: do-it-yourself

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

134
total occurrences
0.142
per million, total
0.096
per million, last year
0.000
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

do it yourself (134)

Usage profile

Automatic estimate based on 130 contexts (since April 2020).

Quotation marks83% in quotes
In quotation marks (83%) Without quotation marks (17%)
Morphological category
Noun (42%) Adjective (37%) Other / undetermined (21%)
Grammatical genderout of 88 uses with a gender cue
Masculine (80%) Feminine (20%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

El Confidencial 33
La Vanguardia 23
El País 20
elDiario.es 14
Elle 10
20minutos 8
El Salto 8
ABC 7
El Mundo 3
Jot Down 3

By section

What kind of news it appears in.

Culture 32
Front page 20
Fashion 18
Lifestyle 11
Women's 10
Politics 8
Economy 6
People 6

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “do it yourself”, according to the corpus examples.

hazlo (31) diy (19) cultura (7) inglés (4) espíritu (4) estilo (4) filosofía (3) concepto (3)

Contexts of use

130 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
do it yourself Y también lo hace la modalidad casera o do it yourself ' y el mix & match ' , con perfiles de Instagram como @ clasesdecosturaquevivalapepa o @ talleresriaza , donde encontrar trucos interesantes para crearte tu propio look ' . Elle Women's 11/05/2026
do it yourself “ La preocupación se explica porque los clientes empezarán a ir hacia modelo ' do it yourself ' , es decir , hágalo usted mismo ” , apunta Josep Salvatella , consejero delegado de la firma RocaSavatella . La Vanguardia Front page 19/04/2026
do it yourself Una larga experiencia que le aportó una visión lúdica del formato más allá de la profesionalidad , una práctica terrenal y libre cercana a lo que en el mundo anglosajón se conoce como ' do it yourself ' ( hazlo tú mismo ) , con el aliciente de poner a los famosos con sus particularidades , sus cotilleos y sus anécdotas de por medio . El País Front page 28/02/2026
Do It Yourself Frente a esta tendencia generalizada de achicar estructuras , la clave del éxito y el despliegue de Digi reside en su estrategia de negocio ' Do It Yourself ' ( hazlo tu mismo ) y en unas cifras récord de captación de clientes que desafían la gravedad del mercado actual . El País Economy 12/01/2026
do it yourself La culminación del ' do it yourself ' , que es , en esencia , la definición del punk . El Confidencial Spain 20/12/2025
do it yourself La esencia del grunge residía en su filosofía ' do it yourself ,' su conexión con la música local y su postura anticomercial , elementos prácticamente ausentes en la tendencia ' grungecore ".' El Confidencial Culture 05/12/2025
do it yourself Bajo esa premisa , el británico John Bowers , entusiasta de la música clásica y de la cultura ' do it yourself ' ( hazlo tú mismo ) , erigió una de las firmas de sonido más prestigiosas del mundo , Bowers & Wilkins . El País People 29/10/2025
Do it yourself En este marco narra que “ desde Canarias y la Ribera Sacra hasta la Sierra de Gredos , una nueva generación de viticultores independientes con una actitud DIY [ Hazlo tú mismo / ' Do it yourself ' en inglés ] ha resucitado , con variedades autóctonas , una región tras otra de viejos viñedos ” . La Vanguardia Lifestyle 22/10/2025
do it yourself Talleres de uso comunitario : del ‘ do it yourself ’ al ‘ do it together ’ Climática Environment 13/10/2025
do it yourself Sus historias de perdedores y criminales , aunque fuesen gestadas en aislamiento y reflexión y en condiciones caseras de lo-fi “ do it yourself ” , inspiran imágenes poderosas . La Vanguardia Culture 07/10/2025
do it yourself Allí sí que hay más industria y se paga más » , explica sobre una profesión en la que se mezclan la moda ' do it yourself ,' el fetichismo y la audacia emprendedora . El Mundo Culture 27/09/2025
do it yourself El universo de Azucena Vieites en el Patio Herreriano de Valladolid combina papeles , ' collages ' y dibujos que cruzan el ' do it yourself ' con las políticas ' queer ' . El País Front page 20/09/2025
Do It Yourself Y era una comunidad basada en el DIY [ ' Do It Yourself ' o Hazlo Tú Misma ] . El Salto Politics 07/09/2025
Do it yourself Las distribuidoras cobran alrededor de un 15 % de las ganancias pero frente a las plataformas conocidas como ' Do it yourself ' - con tarifa plana - tienen más capacidad de negociación para conseguir mejores acuerdos ( como el botón ' discovery ' ) y posicionan mejor los temas . El País Front page 06/09/2025
do it yourself Se basan en el formato ' do it yourself ' . 20minutos Lifestyle 05/09/2025
do it yourself Existen nichos de coleccionismo vinculados al punk , al metal underground o a la cultura ' do it yourself ' , donde las cintas hechas a mano en tiradas muy limitadas se han convirtieron en piezas de culto . 20minutos Front page 03/09/2025
do it yourself " El evangelismo es como el ' ' do it yourself ' ' de la fe : interpreta la palabra de Dios como te dé la gana , exprésala en tus propios códigos y no pidas permiso a nadie . 20minutos Culture 26/08/2025
Do it yourself Esto no era una broma , estaba claro , aunque no ayudaba que detrás de ellos se proyectasen imágenes de su época dorada , con el estallido punk de 1976 y el espíritu ' Do it yourself ' . ABC Culture 19/08/2025
do it yourself El espíritu cooperativista '' do it yourself '' no es una novedad , y en ocasiones ha acabado asociándose a un género musical , el del rock alternativo , bajo el término ' indie ' . El Confidencial Culture 17/07/2025
do it yourself La intersección entre la cultura ' do it yourself ' y las políticas ' queer ' abren un marco teórico que en esta exposición se despliega a través obras inéditas hasta la fecha . El País Front page 28/06/2025
do it yourself Prácticas propias del ' do it yourself ' que hacen que el autor las llame " punkismos rurales “ . El País Culture 19/06/2025
do it yourself Como no se quieren repetir , para presentar el disco han buscado un formato especial : “ Ya hemos tocado más o menos en todos los festivales y en todas las salas de Catalunya , y siempre nos había hecho ilusión montarnos una gira muy nuestra , muy do it yourself , con espíritu como de circo ” . La Vanguardia Culture 26/05/2025
do it yourself Creativos e inquietos , un buen día decidieron apuntarse a un curso para crear mochilas al estilo ' do it yourself ' , un pasatiempo que poco tenía que ver con su oficio pero que terminó por cambiarles la vida . El País Front page 19/04/2025
do it yourself Una simple búsqueda en las webs DIY '( do it yourself ' , hazlo tú mismo ) permite describir las virtudes de la patata frente al huevo , particularmente si la patata es de la variedad yukon gold . La Vanguardia Health 15/04/2025
Do It Yourself La tendencia de adoptar soluciones DIY ( ' Do It Yourself ' ) crece día a día , impulsada por la búsqueda de alternativas que respeten el medio ambiente y reduzcan costes . El Confidencial People 10/04/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “do it yourself”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

post-punk 20 co-occ.
diy 5 co-occ.
trap 29 co-occ.
fanzine 18 co-occ.
punk 12 co-occ.
skate 17 co-occ.
skater 10 co-occ.
hardcore 7 co-occ.
mainstream 17 co-occ.
underground 11 co-occ.
indie 11 co-occ.
grunge 5 co-occ.
vintage 13 co-occ.
hip-hop 9 co-occ.
look 67 co-occ.
collage 7 co-occ.

Borrowings containing “do it yourself”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

team do it yourself 1