french
anglicism recorded since 15/05/2021
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
37
total occurrences
0.039
per million, total
0.024
per million, last year
0.000
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
french (37)
Usage profile
Automatic estimate based on 36 contexts (since April 2020).
Quotation marks17% in quotes
In quotation marks (17%)
Without quotation marks (83%)
Morphological category
Noun (50%)
Adjective (33%)
Other / undetermined (17%)
Grammatical genderout of 29 uses with a gender cue
Masculine (66%)
Feminine (34%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “french”, according to the corpus examples.
disco (9)
bob (8)
moon (7)
balayage (4)
Contexts of use
36 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| french | Micro ' french ' , ' baby french ' o ' french ' difuminado se integran mejor sobre un borde recto , dando precisión a la sonrisa y equilibrio al diseño . | 20minutos | Front page | 02/03/2026 |
| french | Tipo ' french ' ( corto y desfilado ) | Elle | Women's | 04/10/2025 |
| french | Y un french bob más todavía . | El Mundo | Front page | 10/08/2025 |
| french | Si tienes 50 años , el corte de pelo french bob es para ti | El Mundo | Front page | 10/08/2025 |
| french | La ' micro french ' , la purpurina o diseños navideños son algunos de los trucos que podemos utilizar para renovar los básicos de esta clase de manicura , y por ello , vamos a enseñarte nuestros 7 favoritos de la temporada . | La Vanguardia | Lifestyle | 11/12/2024 |
| french | Otra variante rejuvenecedora de la manicura francesa es la ' french ' en tonos pastel . | 20minutos | Front page | 20/11/2024 |
| french | El nuevo french bob con un aire más noventero . | El Confidencial | Fashion | 23/09/2024 |
| french | Otro de los cortes de cabello corto más populares de la temporada es el french bob , que se diferencia del estilo bob por el largo , dado que el french bobo llega justo por encima del mentón . | La Vanguardia | Lifestyle | 12/09/2024 |
| french | El french balayage vainilla , hazelnut y caramel especial para todo tipo de cabello con o sin canas . | El Confidencial | Fashion | 19/07/2024 |
| french | Su receta mágica pasa por ingredientes como el ' melting ' o el ' french balayage’ . | El Confidencial | Fashion | 19/07/2024 |
| french | Las francesas como Taylor LaShae saben cómo ahorrar tiempo y el french bob es su corte favorito por ser ‘ effort less ’ y una especie de corte ‘ comodín’ que te ayudará a salir del paso . | Elle | Women's | 21/08/2023 |
| french | El french bob de Anne Hathaway | El Confidencial | Fashion | 02/08/2023 |
| french | El french pixie , igual que el french bob , incorpora el flequillo , ofreciendo un amplio abanico de grosores y longitudes . | El Confidencial | Fashion | 26/06/2023 |
| french | '“ La mejor manera de sacarle partido es realizando nuestra técnica de aclarado por excelencia , el french balayage o aclarado gradual . | Elle | Women's | 20/06/2023 |
| french | Normalmente , los cortes de pelo bob son el resultado de la contracción de un término con la terminación bob : lob surge de ‘ long bob’ ( bob largo ) , slob de ‘ sleek bob ’ ( bob liso ) , además de otros tipos de cortes de pelo con apellido como el french bob , el italian bob o el box bob . | El Confidencial | Fashion | 05/05/2023 |
| french | Marcando la esencia french , no falta tampoco el flequillo fino , de apenas unos mechones y , por supuesto , peinado con cepillo redondo para que las puntas terminen justo sobre las cejas . | El Confidencial | Fashion | 25/10/2022 |
| french | o con un tono natural. Hace unos meses hablábamos por ejemplo de la 'french moon', una manicura de espacio invertido que aplicaba laca de color y con | El Confidencial | Fashion | 30/05/2022 |
| french | natural, el crecimiento es prácticamente imperceptible.. . Resulta curioso cómo el apellido 'french' se ha convertido en uno de los más efectivos dentro del mundo de la | El Confidencial | Fashion | 30/05/2022 |
| french | de los esmaltes que utilizar.. . Sin jamás superar los tres tonos, el french moon se adapta a binomios cromáticos como el blanco y negro de Sydney Sweeney, | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | . . La forma de la uña es otra de las variantes de la manicura 'french moon'. Los diseños almendrados benefician especialmente a los dibujos ondulantes, generando el | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | estampados retro se convertían en sus mejores aliados. El mismo trazo ondulante de las french moon o del verde pistacho viene protagonizando las manicuras de María Pombo, un indicio | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | hacerlo a lo largo de la uña nos ha llevado hasta la actual tendencia 'french moon', en la que entra en el juego un importante componente retro, | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | bob. fench balayage, french glossing... En el caso de la manicura 'french moon', al minimalismo cromático del esmaltado se le suma el trabajo en la | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | .. . La obsesión de la belleza por acompañar cualquier término de la palabra ‘french’, es decir, francés, no es casualidad sino la mejor estrategia de | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
| french | sabemos que lo que hasta ahora habíamos llamado manicura de espacio negativo se llama ‘french moon’.. . La obsesión de la belleza por acompañar cualquier término de la | El Confidencial | Fashion | 06/02/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “french”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “french”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
french touch
46
french bob
44
french toast
28
french fry
20
frenchy
18
french pixie
13
frenchie
12
french lip
12