Observatorio Lázaro.

mirroring

anglicism recorded since 03/09/2020

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

61
total occurrences
0.065
per million, total
0.125
per million, last year
0.290
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

mirroring (61)

Usage profile

Automatic estimate based on 60 contexts (since April 2020).

Quotation marks27% in quotes
In quotation marks (27%) Without quotation marks (73%)
Morphological category
Noun (17%) Adjective (47%) Other / undetermined (36%)
Grammatical genderout of 10 uses with a gender cue
Masculine (50%) Feminine (50%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

ABC 22
20minutos 15
La Vanguardia 14
El Confidencial 3
El Mundo 3
Muy Interesante 2
Cinco Días 1
Jot Down 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 47
Technology 6
Science 2
Health 2
Culture 1
Economy 1
International 1
Front page 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “mirroring”, according to the corpus examples.

conectividad (21) función (13) smartphone (4) iluminación (4) full (4) inalámbrica (4) permite (3) pantalla (3)

Contexts of use

60 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↓
mirroring La instrumentación es una pantalla TFT a color de 5 pulgadas con conectividad mirroring mediante el sistema Carbit Ride , que permite integrar diversas funciones del smartphone . ABC Motor 16/06/2026
mirroring A ello se suma un sistema de iluminación Full LED con luces diurnas y proyectores auxiliares , así como una pantalla TFT de 7 pulgadas con conectividad y función mirroring para smartphone . ABC Motor 13/06/2026
Mirroring Sigue contando con la función « Mirroring » , que permite replicar la pantalla del teléfono móvil en el cuadro de instrumentos . ABC Motor 10/06/2026
mirroring Perceptions , shattered , splintered , mirroring » , anhela la belleza de lo terrible de la que hablaba Georges Bataille . Jot Down Culture 07/06/2026
mirroring El modelo cuenta con motor refrigerado por agua , ABS , control de tracción ( TCS ) , cuadro TFT de 7 pulgadas con navegación GPS y conectividad mirroring , sistema keyless e iluminación LED , además de inyección electrónica BOSCH , control de presión de neumáticos y llantas de aluminio . ABC Motor 27/05/2026
mirroring Por otra parte , la compatibilidad con el sistema AirPlay facilita enormemente el mirroring desde dispositivos Apple . 20minutos Technology 20/05/2026
Mirroring Cuenta con un panel de instrumentos con pantalla TFT de color de 5 pulgadas con conectividad por Bluetooth , de buena definición y visibilidad , y en donde podemos encontrar , navegando mediante un pulsador en la piña izquierda , una amplia información sobre el vehículo , como la monitorización en tiempo real de la presión y temperatura de los neumáticos ( con alertas por despresurización y calentamiento rápido ) , gestión de llamadas con conexión a auriculares-micrófono Bluetooth en casco , navegación GPS o el sistema « Mirroring » ( clonación de la pantalla del móvil para navegación GPS desde Zontes Smart App ) , además de los habituales datos de kilómetros parciales y totales , hora , velocímetro , odómetro , etc . Este display ofrece un ajuste automático del brillo en función de la luminosidad exterior , así como dos visualizaciones diferentes más una tercera que comparte « Mirroring » con el móvil y una franja inferior con información dinámica . ABC Motor 15/05/2026
mirroring Sin duda , una de las mayores bazas de esta moto es su equipamiento , en el que destaca su pantalla TFT de 5 pulgadas con conectividad mirroring . La Vanguardia Motor 12/03/2026
mirroring Uno de los puntos fuertes es su equipamiento , en el que destaca la pantalla TFT de 5 pulgadas con conectividad mirroring La Vanguardia Motor 12/03/2026
mirroring Incluye Bluetooth para llamadas manos libres y reproducción de música desde el móvil , además de compatibilidad ' mirroring ' de pantalla tanto en teléfonos Android como en iPhone . 20minutos Motor 09/03/2026
mirroring Zontes asegura un consumo de 1,8 l / 100 km y un equipamiento que incorpora capacidad para albergar dos cascos integrales bajo su asiento , instrumentación TFT con conectividad , mirroring y control presión de neumáticos , cierre integral centralizado keyless , control de tracción TCS a un precio que promete ser muy contenido como es habitual en la marca . La Vanguardia Motor 19/12/2025
mirroring En su equipamiento tecnológico , encontramos un dashboard TFT de 5 pulgadas con conectividad mirroring , cámara frontal y tomas de carga USB . La Vanguardia Motor 19/12/2025
mirroring Llama la atención la ausencia de navegador ni opción ' mirroring ' del teléfono para ver el nuestro en pantalla . El Mundo Motor 17/12/2025
mirroring La moto llegará “ full equipped ” con pantalla TFT circular de 5 pulgadas con conectividad para smartphone y mirroring , puños y asiento calefactables , arranque sin llave , puertos USB y Tipo C y cámara delantera integrada . La Vanguardia Motor 05/12/2025
mirroring Además , este nuevo modelo destaca por un equipamiento propio de vehículos premium : sistema Keyless , dashboard TFT pulgadas a color con conectividad mirroring , pantalla regulable electrónicamente , sistema de llave Keyless , sistema start & stop , tomas de carga USB y sistema de iluminación Full LED ( en faros delanteros , intermitentes y piloto trasero ) . ABC Motor 30/09/2025
mirroring Entre sus incorporaciones destacan el sistema Keyless , una pantalla TFT a color de 5 pulgadas con función mirroring , pantalla regulable electrónicamente , tomas de carga USB y un completo sistema de iluminación Full LED . 20minutos Motor 29/09/2025
mirroring El peso , que es de 257 kilos en orden de marcha ( ojo con las dos maletas y el ' top case ' ) ; la cúpula podría ser algo más alta y regulable ; no lleva ordenador de a bordo ( el TFT de siete pulgadas tiene función ' mirroring ' ) y el acceso a los modos de conducción no es directo . El Mundo Motor 22/09/2025
mirroring El dashboard también varía según la versión : el SFA 600 Standard dispone de un display LCD de 5 ” , mientras que en el SFA 600 High y el SFA 1000 incorporan una pantalla TFT de 7 ” , con conectividad Bluetooth y mirroring para el smartphone , ideal para navegación visualización el modo de tracción ( 2WD o 4WD ) activo , el bloqueo de diferencial delantero y trasero , el sensor de presencia del conductor e indicadores esenciales como velocidad , marcha , combustible o testigos de advertencia . ABC Motor 18/09/2025
mirroring El cuadro de instrumentos también varía según el modelo : el SFA 600 Standard incorpora una pantalla LCD de 5 pulgadas , mientras que las versiones superiores montan una TFT de 7 con conectividad Bluetooth y mirroring para smartphone . 20minutos Motor 17/09/2025
mirroring Equipa una pantalla TFT vertical de 7 pulgadas con conectividad : a través de la Morbidelli Connect App , ofrece proyección de navegación , funciones de mirroring y un año de servicio de datos incluido . ABC Motor 07/09/2025
mirroring De serie incorpora iluminación Full LED , piñas retroiluminadas , manetas regulables y un cuadro TFT de 5 pulgadas con conectividad mirroring , además de tomas USB y USB-C para cargar dispositivos . 20minutos Motor 25/08/2025
mirroring Su completo equipamiento ofrece dashboard TFT de 5 pulgadas con conectividad mirroring , tomas de carga USB y USB-C , iluminación Full LED , piñas retroiluminadas y manetas de freno y embrague regulables . ABC Motor 07/08/2025
mirroring Cuenta con sistema Keyless , cuadro de instrumentos con pantalla TFT de 5 pulgadas y conectividad mirroring , iluminación Full LED , conexiones USB y USB-C , freno de estacionamiento , control de presión de neumáticos , manetas regulables , mandos retroiluminados y doble guantera con cierre eléctrico . 20minutos Motor 06/08/2025
mirroring Este aumento de cilindrada viene acompañado por un importante salto en la parte ciclo y el equipamiento en elementos como el nuevo dashboard TFT con conectividad mirroring o el embrague antirrebote . ABC Motor 28/07/2025
mirroring En su equipamiento de serie , el MTX 125 también incluye el sistema de llave Keyless , cuadro de instrumentos con pantalla TFT multifunción de 5 '' con conectividad mirroring , iluminación Full LED , y conexiones USB y USB C . Además , equipa sistema de control y aviso de presión baja de los neumáticos . ABC Motor 17/07/2025

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “mirroring”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

top in class 4 co-occ.
dashboard 13 co-occ.
top case 8 co-occ.
keyless 9 co-occ.
tubeless 8 co-occ.
scooter 41 co-occ.
trail 22 co-occ.
custom 18 co-occ.
naked 17 co-occ.
display 5 co-occ.
crossover 13 co-occ.
off-road 6 co-occ.
smart tv 12 co-occ.
gadget 7 co-occ.
app 24 co-occ.
smartphone 15 co-occ.

Borrowings containing “mirroring”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

screen mirroring 4
mobile mirroring 1