take
anglicism recorded since 25/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
15
total occurrences
0.016
per million, total
0.024
per million, last year
0.116
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
takes (8)
take (7)
Usage profile
Automatic estimate based on 13 contexts (since April 2020).
Quotation marks62% in quotes
In quotation marks (62%)
Without quotation marks (38%)
Morphological category
Noun (69%)
Adjective (8%)
Other / undetermined (23%)
Grammatical genderout of 9 uses with a gender cue
Masculine (89%)
Feminine (11%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “take”, according to the corpus examples.
away (4)
Contexts of use
13 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| takes | Sara Vivas también nos cuenta más sobre esto : “ En ‘ Los Simpson’ , no hacías todos los ‘ takes ’ con todo Springfield , pero yo hacía muchos ‘ takes ’ con toda la familia , o con Moe , con Wiggum , y era tan bonito hacer la coreografía … : entraba uno , otro se echaba para atrás , el que hablaba el último dejaba espacio a los demás , y metía en el último momento la cabeza … Eso era precioso y más natural , y ahora se ha perdido . | Fotogramas | Film | 12/06/2026 |
| takes | Los ' takes ' funcionan porque apelan a la inmediatez de la atención digital y además los usuarios no esperan análisis profundos , sino momentos claros y compartibles . | La Vanguardia | Front page | 20/01/2026 |
| take | Surge entonces la cultura del ' take ' . | La Vanguardia | Front page | 20/01/2026 |
| takes | " Los ' takes ' que este tío haya tenido son irrelevantes " , agrega Xokas , lanzando un último dardo a los detractores de Kirk . | 20minutos | People | 12/09/2025 |
| takes | Ahora se hacen de 125 a 150 ' takes ' por cada jornada . | El Mundo | Television | 12/05/2025 |
| takes | " Cuando entré en doblaje , las secuencias o ' takes ' ( la unidad de trabajo en el doblaje ) que se metían eran de 50 a 80 , y 80 ' takes ' era una barbaridad " , recuerda Isatxa . | El Mundo | Television | 12/05/2025 |
| takes | El doblaje es como un sprint : llegas a sala , haces tus takes ( tus líneas ) y te marchas . | 20minutos | Culture | 22/10/2024 |
| take | “ El ' ' ask ' ' es el precio con el que se empieza a negociar y el ' ' take ' ' es el precio por el que la puedes vender . | elDiario.es | Culture | 07/06/2023 |
| take | oficina, en el centro de Londres. . The Beatles: 'Get Back, take 3.' A las 12.30 del 30 de enero de 1969, los Beatles | El Mundo | Culture | 11/02/2022 |
| take | ha continuado abierto desde entonces ofreciendo comida a domicilio, su dueño asegura que el take away no ha sido suficiente para afrontar las deudas. "Lo que estamos tratando | La Vanguardia | Lifestyle | 08/02/2021 |
| take | la pena preguntárselo”. Teruelo, de Ona Nuit, remata: “el take away es un parche y tenemos que entenderlo como tal. Los restaurantes necesitamos volver | La Vanguardia | Front page | 27/10/2020 |
| take | wagyu' que me ha llegado esta mañana… ya podemos empezar con el 'take' 'away' para que no se estropee el género”. Saldremos adelante | La Vanguardia | Economy | 15/10/2020 |
| take | Sorteamos 20 cenas take away de A Vocados Si | La Vanguardia | Front page | 25/07/2020 |
Borrowings containing “take”
Other lemmas in the corpus built on the same word.
stakeholder
317
take away
310
shiitake
134
shitake
44
non take-up
36
take or pay
21
non take up
20
maitake
13
take-away
13
remedy taker
12
outtake
11
offtaker
10