pilot flying

anglicismo registrado desde 08/01/2022

Frecuencia

Calculada por apariciones desde 2020.

apariciones totales

0,030

por millón, total

0,053

por millón, último año

0,058

por millón, último mes

Formas registradas

Variantes de este lema documentadas en el corpus.

pilot flying (28)

Perfil de uso

Estimación automática a partir de 26 contextos (desde abril de 2020).

Comillas85% entre comillas

Entre comillas (85%) Sin comillas (15%)

Categoría morfológica

Sustantivo (50%) Adjetivo (23%) Otros / sin determinar (27%)

Género gramaticalsobre 14 usos con marca de género

Masculino (93%) Femenino (7%)

Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.

Evolución de la frecuencia

Apariciones por millón de palabras, por semanas.

Comparar con otras palabras →

Por medio

Dónde se usa más.

El Confidencial 26

ABC 1

El Mundo 1

Por sección

En qué tipo de noticias aparece.

Gente 26

Economía 2

Palabras con las que aparece

Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «pilot flying», según los ejemplos del corpus.

rol (3) salto (3)

Contextos de uso

27 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).

Forma ⇅	Contexto	Medio ⇅	Sección ⇅	Fecha ↑
pilot flying	va a los mandos se convierte en el "piloto de vuelo" o "pilot flying" (PF). El piloto designado como "Piloto Monitor" o "	El Confidencial	Gente	08/01/2022
pilot flying	adoptar dos roles diferentes: uno de ellos es "el que vuela" (pilot flying) y le corresponde a él manejar los controles. El otro, denominado "	El Confidencial	Gente	06/08/2022
pilot flying	Esta circunstancia , unida a lo poco familiarizado que estaba el ' pilot flying ' con el 777 , dada su poca experiencia , incrementó dramáticamente las probabilidades de error .	El Confidencial	Gente	01/04/2023
pilot flying	Será el capitán quien actuará como pilot flying ( PF ) y llevará los controles en este salto , en tanto que el primer oficial asumirá el rol de pilot monitoring ( PM ) , es decir , monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones .	El Confidencial	Gente	18/02/2024
pilot flying	Aunque ambos procedimientos eran contrarios a la política de la compañía , acordaron que cuando el capitán fuera el ' pilot flying ' ( estuviera él volando el avión ) , el primer oficial extendería los spoilers ya en tierra y cuando fuera el primer oficial el que estuviera a los controles , el capitán los armaría durante la recogida .	El Confidencial	Gente	13/10/2024
pilot flying	En este salto , es el capitán quien actúa como pilot flying llevando los controles , en tanto que su primer oficial monitoriza el vuelo y se encarga de las comunicaciones .	El Confidencial	Gente	03/03/2025
pilot flying	Será él quien asuma el rol de ' pilot flying ' en este ' salto ' , operando los controles , en tanto que el capitán monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones .	El Confidencial	Gente	19/03/2025
pilot flying	Así , mientras uno es el ' pilot flying ' , encargado de volar ; otro es el ' pilot monitoring ' , en quien recae la función de vigilancia y comunicación .	ABC	Economía	01/04/2025
pilot flying	Sin embargo , la falta de coordinación y de un plan de acción común entre los pilotos — especialmente cuando el ' pilot flying ' cambió del modo ' managed ' al modo ' selected ' — provocó una pérdida de sincronía operativa que resultó determinante .	El Confidencial	Gente	13/04/2025
pilot flying	Será el primer oficial Abu-al-Shawashi quien ejerza el rol de pilot flying en este salto y lleve los controles , en tanto que el comandante monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones .	El Confidencial	Gente	13/04/2025
pilot flying	Esto incluye simulaciones de escenarios de alta presión para mejorar la comunicación y la supervisión entre el ' pilot flying ' y el ' pilot monitoring ' , una falla crítica en el vuelo 3591 .	El Confidencial	Gente	08/06/2025
pilot flying	El CRM requiere que el ' pilot monitoring ' supervise activamente los instrumentos , la trayectoria y las acciones del ' pilot flying ' , interviniendo con ' callouts ' claros o tomando el control si detecta anomalías .	El Confidencial	Gente	08/06/2025
pilot flying	El informe técnico indica que el primer oficial , que ejercía funciones de ' pilot flying ' , pudo haber activado accidentalmente el modo ' go-around ' , pulsando , sin ser consciente de ello , uno de los interruptores físicos situados en la parte inferior externa de las palancas de empuje .	El Confidencial	Gente	08/06/2025
pilot flying	El primer oficial que , recordemos , ocupa la posición de ' pilot flying ' , ya ha desplegado los ' slats ' ( flaps 1 ) y ha extendido los ' speedbrakes ' para reducir velocidad y así acelerar el descenso .	El Confidencial	Gente	08/06/2025
pilot flying	Será él quien opere los controles en este salto ( ' pilot flying ' ) , en tanto que el capitán Blakely monitorizará el vuelo ( ' pilot monitoring ' ) y se encargará de las comunicaciones .	El Confidencial	Gente	08/06/2025
pilot flying	Según el informe oficial , el capitán Vieira , que era el piloto a los controles ( o ' pilot flying ' ) , descendió por debajo del límite autorizado de 5.000 pies ( unos 1.500 metros ) , a pesar de las advertencias del sistema de alerta de altitud ( GPWS ) y del copiloto , quien señaló la presencia de " morrotes " ( colinas ) en la trayectoria .	El Confidencial	Gente	22/06/2025
pilot flying	Como hemos visto , en ese momento , tanto el piloto automático como el sistema de control automático de potencia ( ' autothrottle ' ) estaban desconectados , lo que obligaba al primer oficial , que era el ' pilot flying ' , a llevar un control completamente manual .	El Confidencial	Gente	06/07/2025
pilot flying	Será Allaberdin quien actúe como ' pilot flying ' ( piloto a los controles ) en este salto , en tanto que Medvedev monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) .	El Confidencial	Gente	06/07/2025
pilot flying	Será el capitán quien opere los controles en este salto ( ' pilot flying ' ) , en tanto que el primer oficial monitorizará el vuelo y se encargará de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) .	El Confidencial	Gente	14/09/2025
pilot flying	Será él quien opere los controles en esta primera etapa ( ' pilot flying ' ) , entre Stavanger y Stord , un salto muy corto de apenas 20 minutos de duración .	El Confidencial	Gente	27/09/2025
pilot flying	A esta inestabilidad se sumó un factor crítico : durante toda esta secuencia , el primer oficial ( ' pilot flying ' ) aplicó inputs de morro arriba casi continuos , lo que llevó a la aeronave a alcanzar una altitud de 38.500 pies con un régimen de ascenso de hasta 11.000 pies por minuto , un valor extremadamente elevado para un Airbus A320 .	El Confidencial	Gente	09/11/2025
pilot flying	Será el capitán quien lleve los controles en este salto ( ' pilot flying ' o PF ) , en tanto que el primer oficial se encargará de las comunicaciones y de monitorizar los parámetros del vuelo ( ' pilot monitoring ' o PM ) .	El Confidencial	Gente	23/11/2025
pilot flying	Por su parte , el primer oficial Pino , que es quien lleva los controles ( ' pilot flying ' o PF ) , ajusta la velocidad de aproximación a 164 nudos ( Vref + 10 ) y coloca el sistema automático de freno en modo ' MEDIUM ' .	El Confidencial	Gente	07/12/2025
pilot flying	El comandante , que asumirá el rol de ' pilot flying ' en este salto , acumula tan solo 162 horas de vuelo en este tipo de avión y el primer oficial , que será quien monitorice el vuelo y se encargue de las comunicaciones ( ' pilot monitoring ' ) , en torno a 60 .	El Confidencial	Gente	01/02/2026
pilot flying	En este tramo , el primer oficial vuela el avión como ' pilot flying ' , mientras el capitán se ocupa de las comunicaciones y vigila el radar meteorológico de a bordo .	El Confidencial	Gente	15/02/2026

Préstamos relacionados por contexto

Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «pilot flying»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.

go-around 48 coap.

pilot monitoring 17 coap.

autothrottle 12 coap.

flap 32 coap.

fly-by-wire 4 coap.

pull up 4 coap.

checklist 6 coap.

cockpit 7 coap.

spoiler 62 coap.

flare 10 coap.

input 8 coap.

briefing 5 coap.