top
anglicismo registrado desde 18/05/2020
Variantes ortográficas: top -
Frecuencia
Calculada por apariciones desde 2020.
25.767
apariciones totales
27,316
por millón, total
27,980
por millón, último año
34,209
por millón, último mes
Formas registradas
Variantes de este lema documentadas en el corpus.
top (23.840)
tops (1.927)
Perfil de uso
Estimación automática a partir de 2.000 contextos (desde abril de 2020).
Comillas4% entre comillas
Entre comillas (4%)
Sin comillas (96%)
Categoría morfológica
Sustantivo (75%)
Adjetivo (14%)
Otros / sin determinar (11%)
Género gramaticalsobre 1.487 usos con marca de género
Masculino (94%)
Femenino (6%)
Heurísticas calculadas sobre los contextos de aparición: la categoría se infiere del tipo de palabra que precede al préstamo, por lo que los porcentajes son orientativos.
Evolución de la frecuencia
Apariciones por millón de palabras, por semanas.
Por medio
Dónde se usa más.
Por sección
En qué tipo de noticias aparece.
Palabras con las que aparece
Palabras más frecuentes en el contexto inmediato de «top», según los ejemplos del corpus.
mundial (46)
lencero (41)
falda (40)
dentro (40)
fuera (39)
punto (37)
blanco (34)
negro (34)
tirantes (23)
básico (21)
escote (21)
vestir (21)
conjunto (20)
pantalón (19)
asimétrico (19)
ventas (17)
camisetas (16)
pantalones (16)
Contextos de uso
24.646 contextos únicos documentados, del más reciente al más antiguo (los artículos republicados se muestran una sola vez).
| Forma ⇅ | Contexto | Medio ⇅ | Sección ⇅ | Fecha ↓ |
|---|---|---|---|---|
| top | Un top ceñido , una camiseta metida por dentro o una camisa marcada en la cintura ayudarán a estilizar la figura » , aclara Ruiz . | ABC | Estilo de vida | 20/06/2026 |
| top | También sobresale la extraordinaria regularidad de Xander Schauffele , que en sus nueve participaciones en el US Opennunca ha terminado fuera del top 15 , una estadística que contrasta con el delicado momento de Bryson DeChambeau , quien ha encadenado su tercer corte fallado en un major esta temporada . | El Mundo | Deporte | 20/06/2026 |
| top | Las puedes llevar metidas por dentro por algunas partes solo , o abiertas con un top básico debajo . | Elle | Femenina | 20/06/2026 |
| top | El top 10 lo completan todos jugadores marroquíes , excepto el escocés Lewis Ferguson , que tiene una calificación de 6,94 . | Marca | Deporte | 20/06/2026 |
| top | El top 5 lo completan compañeros suyos , todos marroquíes : Brahim Díaz ( asistencia incluida ) , Ounahi , El Khannouss y El Aynaoui . | Marca | Deporte | 20/06/2026 |
| top | Es verdad que tenemos otro jugador también top ahí como es Martín Zubimendi , pero me ruborizo pensando en que alguien pueda cuestionar a Rodrigo . | ABC | Deporte | 20/06/2026 |
| top | De momento , estamos por ahí , de los cinco primeros , que será el objetivo del fin de semana , estar en ese ‘ top 5-6’ ” . | Marca | Deporte | 19/06/2026 |
| top | La selección se completa con propuestas más sofisticadas , como el top corto encaje y el pantalón encaje , o con prendas de lino para quienes buscan tejidos especialmente frescos . | El Confidencial | Moda | 19/06/2026 |
| top | También destacan las prendas con bordado floral , como el top bordado floral y el pantalón corto bordado floral . | El Confidencial | Moda | 19/06/2026 |
| top | Otra alternativa muy de verano es el conjunto de top tirantes rayas y pantalón corto rayas . | El Confidencial | Moda | 19/06/2026 |
| top | Uno de los conjuntos más delicados es el formado por el top algodón encaje y el short algodón encaje . | El Confidencial | Moda | 19/06/2026 |
| tops | Entre las opciones disponibles aparecen tops de algodón con encaje , shorts a juego , camisetas de manga corta , pantalones ligeros , prendas de lino y conjuntos con bordados o rayas , con precios que parten desde 15,99 euros en algunas piezas . | El Confidencial | Moda | 19/06/2026 |
| top | Además , combinados con una camisa amplia o un top de tirantes consiguen ese look relajado y cool que nunca falla . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| tops | Son perfectas para combinar con camisetas básicas o tops ajustados y conseguir ese equilibrio entre sofisticación y comodidad que buscamos en verano . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| tops | Pero si hay una prenda que domina absolutamente las tiendas esta semana son los tops de tirantes . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | El top qipao de Zara que será el éxito de todos tus looks en verano por solo 23 € | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| tops | Ideal para lucir con pantalones rectos y anchos y unas sandalias cómodas este verano , lo que sí nos queda claro es que elegir esta clase de tops y chalecos es hacer que esta prenda siempre consiga ser la protagonista de todos tus looks . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | Una tendencia que ha convencido a todo tipo de mujeres con diversos estilos , porque es una manera fresca y renovada de innovar con una prenda tan clásica y fundamental para el verano como lo es un top o chaleco . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| tops | Una tendencia que , junto con los tops y chaquetas de estilo napoleónico , ha llegado para definir el curso de estilo del verano y probablemente del próximo otoño . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| tops | Se llaman tops qipao , su origen está en China y destacan por su cuello alto y cintura ajustada . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | Tamara Falcó y el top que ha arrasado en Zara porque es la tendencia absoluta del verano 2026 | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | Tamara Falcó estrena el top más vendido de Zara de inspiración oriental , que todas las expertas en moda tienen porque es la tendencia definitiva del verano 2026 | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | Con su top a juego , un básico en tonos claros o jugando con otros estampados , obtendrás múltiples outfits ' alegres y frescos que son tan aptos para ir al trabajo como para irte de vacaciones . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | Solo queda disponible la talla XS , este top ha sido un éxito rotundo para la marca . | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
| top | El top rebajado de invitada que ha llevado Nuria Roca y que arrasará entre las invitadas elegantes del 2026 | Elle | Femenina | 19/06/2026 |
Préstamos relacionados por contexto
Préstamos que aparecen en los mismos artículos que «top»: vecinos temáticos o semánticos en el corpus.
Préstamos que contienen «top»
Otros lemas del corpus formados sobre la misma palabra.