box
anglicism recorded since 18/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
3,330
total occurrences
3.530
per million, total
3.257
per million, last year
5.218
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
boxes (1,878)
box (1,452)
Usage profile
Automatic estimate based on 2,000 contexts (since April 2020).
Quotation marks10% in quotes
In quotation marks (10%)
Without quotation marks (90%)
Morphological category
Noun (94%)
Adjective (2%)
Other / undetermined (4%)
Grammatical genderout of 845 uses with a gender cue
Masculine (98%)
Feminine (2%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “box”, according to the corpus examples.
parada (102)
entrar (54)
paradas (53)
pasar (46)
vecino (44)
crossfit (39)
paso (34)
dentro (33)
cambiar (32)
urgencias (30)
muro (27)
ducati (26)
parar (24)
compañero (23)
entrada (23)
entró (23)
salir (22)
llegar (20)
Contexts of use
3,262 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| box | hay mucha armonía dentro del ‘box’ y todas las piezas están | La Vanguardia | Sports | 18/07/2020 |
| box | trabajadores de su lado del 'box' regresaron a sus casas ante | El País | Front page | 20/07/2020 |
| boxes | » su primera parada en 'boxes' para haber sacado partido a | ABC | Sports | 09/08/2020 |
| boxes | que en la entrada a 'boxes' quedó parado con un problema | El Mundo | Front page | 23/08/2020 |
| boxes | mayoría de las infraestructuras ( 'boxes' para los equipos, aparcamientos | El País | Sports | 02/09/2020 |
| boxes | todos los supervivientes a los 'boxes' para dejar a los comisarios | El Mundo | Front page | 13/09/2020 |
| box | en su contemplación, pueden convertirlo en una especie de. . 'box 'de entrenamiento funcional.. . Cortar el césped o podar son | El Mundo | Front page | 02/10/2020 |
| box | trozos de los raíles para sustituirlos por acero nuevo. “Funcionan como un 'box' de Fórmula 1. Cada uno sabe exactamente qué tiene que hacer. Si | El País | Front page | 26/10/2020 |
| boxes | eventos híbridos, que se hacen a la vez online y presencial, combinan 'boxes' y camareros. Todos comen lo mismo.. . “Intentamos hacer una gama | La Vanguardia | Front page | 30/11/2020 |
| box | , esta lectora voraz de novelas y fanática del 'crossfit' en el 'box' La muralla, cree que ha tomado el camino correcto. “Con el | El País | Front page | 05/12/2020 |
| boxes | que cada arranque sea instantáneo y sin vacilaciones.. . Tras parar en los 'boxes' para enfriar frenos y neumáticos y un primer intercambio de opiniones, volvimos a | El Mundo | Motor | 06/02/2021 |
| box | . Ella tuvo que estar completamente sola durante aproximadamente una hora, en un 'box' de Urgencias, mientras su marido esperaba en el coche por el frío de | 20minutos | Health | 23/02/2021 |
| boxes | obstante, los tres candidatos a la presidencia, se encontraron fuera de los 'boxes' donde esperaban con nervios la resolución electoral y protagonizaron la imagen de la noche | La Vanguardia | Sports | 08/03/2021 |
| boxes | intento de mejora en el segundo sector. A duras penas pudo llegar a 'boxes' para evaluar los daños.. . Debió de ser algún tipo de vibración al | El Mundo | Sports | 27/03/2021 |
| boxes | de su escudería: dirigir a los pilotos, estar en la zona de 'boxes', construir la sede.... . Para ello, el jugador se pone en | 20minutos | Culture | 30/03/2021 |
| boxes | el BEC el mayor punto de vacunación de Euskadi, que con sus 20 'boxes' tiene capacidad para suministrar más de 5.000 vacunas diarias. Una estrategia reciente que | El País | Society | 04/04/2021 |
| boxes | convertía, hasta la clausura del casco urbano, en la habitual parada en 'boxes' para cientos de aficionados. Una mina de ingresos para los únicos establecimientos del | El País | Front page | 29/04/2021 |
| boxes | . Tras 40 vueltas con el neumático medio, el español debió pasar por 'boxes' para dar con el blando los cuatro últimos giros.. . El riesgo con | El Mundo | Sports | 09/05/2021 |
| boxes | , cuando ya se veía a medio segundo de Verstappen, entró en los 'boxes' en busca de soluciones. El holandés, junto con Bottas y los dos | El Mundo | Sports | 22/05/2021 |
| boxes | los partidos, ganen o pierdan. Los reporteros se disponen en los distintos 'boxes' –televisiones y prensa escrita, turnos de inglés y japonés– y empuñan | El País | Sports | 27/07/2021 |
| boxes | pista se extiende por encima de los ocho minutos. De la parada en 'boxes' volvió otra jugadora.. . Como si el choque acabara de comenzar, Krejcikova | El País | Sports | 06/09/2021 |
| boxes | . Ese signo inequívoco de la degradación de los neumáticos precedió la entrada a 'boxes' de Ricciardo, resuelta por McLaren con absoluta normalidad. Una vuelta más tarde | El Mundo | Sports | 12/09/2021 |
| boxes | ventilaron muchos asuntos pendientes entre los dos candidatos al título. Hamilton salía de 'boxes', con poco agarre en las gomas y quiso mantener el interior. Verstappen | El Mundo | Sports | 12/09/2021 |
| boxes | incluido, fue una jugada maestra. Tras la entrada de los favoritos a 'boxes', el neerlandés ya rodaba quinto, a la estela de Alonso, que | El Mundo | Sports | 26/09/2021 |
| boxes | Castilla-La Mancha. El Tejarejo estaba también incluido como opción en varias 'boxes' temáticas para escapadas de fin de semana y era un destino frecuente para retiros | El Confidencial | Economy | 28/09/2021 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “box”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
pit building
13 co-occ.
pit-stop
25 co-occ.
pole
89 co-occ.
pit lane
21 co-occ.
grand chelem
4 co-occ.
pit-lane
19 co-occ.
highside
5 co-occ.
esprint
30 co-occ.
paddock
29 co-occ.
qualy
10 co-occ.
undercut
11 co-occ.
safety car
20 co-occ.
hospitality
10 co-occ.
safety
4 co-occ.
stint
6 co-occ.
sprint
31 co-occ.
Borrowings containing “box”
Other lemmas in the corpus built on the same word.