custom
anglicism recorded since 11/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
243
total occurrences
0.258
per million, total
0.323
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
custom (239)
customs (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 230 contexts (since April 2020).
Quotation marks18% in quotes
In quotation marks (18%)
Without quotation marks (82%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (43%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 172 uses with a gender cue
Masculine (42%)
Feminine (58%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “custom”, according to the corpus examples.
motos (24)
vestido (9)
mundo (6)
diseño (6)
estilo (5)
vortex (5)
segmento (5)
modelos (5)
naked (5)
media (4)
urbana (4)
universo (3)
programas (3)
moto (3)
trail (3)
cmx500 (3)
estabas (3)
Contexts of use
231 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↑ |
|---|---|---|---|---|
| custom | donde solo los denominados programas custom o a medida representan más | El País | Front page | 11/07/2020 |
| custom | de competición con un estilo 'custom' es por lo que probablemente | 20minutos | Front page | 11/08/2020 |
| custom | Rebel 500 Fácil de manejar y de estética sencilla Englobado en la categoría de las custom, este modelo se caracteriza por su sencillez tanto en lo que se refiere a | La Vanguardia | Front page | 28/10/2020 |
| custom | . Nueva R 18 Custom Bike: 'Spirit of Passion'. . La nueva custom de BMW tiene un toque futurista mucha mecánica bajo esas curvas tan dadas a la | 20minutos | Front page | 24/01/2021 |
| custom | 2021. . Esta Speed Twin de 1.200 cc combina unas impresionantes capacidades con un toque custom y el atemporal ADN de Triumph. La nueva versión de este modelo viene con | ABC | Front page | 30/01/2021 |
| custom | sensación de libertad que embutirse una chaqueta de cuero y hacer kilómetros sobre una ‘custom’ proporciona. Con ese material los actores hacen cuanto buenamente pueden, que en | El Confidencial | Culture | 05/02/2021 |
| custom | -que van de los 125 a los 500 cc y con estilos muy diferentes (custom, naked, cafe racer, trail)- Macbor se ha posicionado como líder del mercado | ABC | Motor | 24/04/2021 |
| custom | este segmento (excluidas las deportivas ruteras de más de 900 cc, las grandes custom y las maxitrail más de asfalto), la Yamaha FJR 1300 solo llegó al | El Mundo | Motor | 04/05/2021 |
| custom | estilo de la moto. Posar en mono de cuero en colores junto a una custom o con casco abierto tipo “retro” en una superdeportiva o con botas off | La Vanguardia | Motor | 06/10/2021 |
| custom | quede muy claro al Servicio Postal estadounidense que sus dos pasiones son las motos 'custom' y el surf. Lo de las motos es comprensible porque Vermont -un estado | La Vanguardia | Motor | 13/10/2021 |
| custom | 3-Adaptarse al tipo de moto. . Obviamente una GT o una Maxitrail o incluso una custom de gran calado siempre permitirán más posibilidades de carga que una naked, una deportiva | La Vanguardia | Motor | 20/10/2021 |
| custom | intacta su identidad con modelos como la nueva Sportster S. Se trata de una espectacular custom que recuerda a una bobber clásica gracias a su enorme neumático delantero o con detalles | La Vanguardia | Motor | 21/10/2021 |
| custom | , el mítico Ford Mustang. En la categoría de dos ruedas, las maravillosas custom de Harley Davidson han seducido a miles de motards europeos, que no han dudado | La Vanguardia | Motor | 21/10/2021 |
| custom | lógica a una deportiva siempre se le habrá apretado el motor más que a una custom o una GT. Eso no es en absoluto negativo ni quiere decir que tengamos | La Vanguardia | Motor | 03/11/2021 |
| custom | el mercado europeo.. . La posición de conducción, al más puro estilo 'custom' , obliga a ir con los pies adelantados, con un sillín bajo y | La Vanguardia | Motor | 08/11/2021 |
| custom | un motor central Bros y los frenos son hidráulicos TRP.. . Las modificaciones 'custom' incluyen el manillar de BMX elevado de 9 pulgadas con cableado interno, la | La Vanguardia | Motor | 16/11/2021 |
| custom | Welding en Milwaukee, Wisconsin (Estados Unidos). Esta e-Bike 'custom' mantiene todas las características y funcionalidad de la Mosh CTY estándar, incluyendo la | La Vanguardia | Motor | 16/11/2021 |
| custom | profesión de fe motera en numerosas ocasiones y es un apasionado sobre todo de las custom, tanto de origen americano como europeo. Protegido por el anonimato que da el | La Vanguardia | Motor | 17/11/2021 |
| custom | la marca indio/británica con el avance de la que va a ser su custom con la que pretende llenar un hueco -el de las motos de estilo americano pero | La Vanguardia | Motor | 08/12/2021 |
| custom | Choo.. . Venus Williams se convirtió en una auténtica diosa con su vestido 'custom' de Dolce & Gabbana, que combina con zapatos de Stuart Weitzman.. . | El Confidencial | Fashion | 28/02/2022 |
| custom | X-310 que comparte el motor con el resto de 300 de la casa, la custom y la trail. Es un modernísimo motor monocilíndrico de última generación con refrigeración líquida | La Vanguardia | Motor | 16/03/2022 |
| custom | de Los Ángeles Galaxy colgó un vídeo en su cuenta de Instagram montado sobre otra custom de color negro.. . El internacional sueco posee un Ferrari SF90 Spider valorado en | La Vanguardia | Motor | 17/03/2022 |
| custom | Luis vuestra charla y que le has solicitado que te paso sus contactos de 'custom' [sic] —le escribe también Luceño a Collado el 3 de abril | El País | Spain | 13/04/2022 |
| custom | zapatos de Roger Vivier.. . Poppy Delevingne estaba impresionante enfundada en un diseño ‘custom’ de Miu Miu con aberturas laterales y joyas de Chopard.. . La modelo | El Confidencial | Fashion | 22/05/2022 |
| custom | longitud y por una distancia entre ejes de 1.675 mm más propia de una gran custom que de un scooter. Otro detalle característico es su asiento flotante absolutamente plano. | La Vanguardia | Motor | 25/05/2022 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “custom”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
cruiser
13 co-occ.
bobber
4 co-occ.
naked
38 co-occ.
scooter
55 co-occ.
trail
33 co-occ.
scrambler
6 co-occ.
dashboard
10 co-occ.
chopper
5 co-occ.
full-led
7 co-occ.
adventure
7 co-occ.
quickshifter
4 co-occ.
touring
6 co-occ.
mirroring
9 co-occ.
off-road
20 co-occ.
keyless
5 co-occ.
old school
4 co-occ.
Borrowings containing “custom”
Other lemmas in the corpus built on the same word.