Observatorio Lázaro.

offroad

anglicism recorded since 14/07/2020

Spelling variants: off-road · off road · off-road- · off - road · offr oad

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

171
total occurrences
0.181
per million, total
0.241
per million, last year
0.406
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

offroad (171)

Usage profile

Automatic estimate based on 151 contexts (since April 2020).

Quotation marks22% in quotes
In quotation marks (22%) Without quotation marks (78%)
Morphological category
Noun (10%) Adjective (66%) Other / undetermined (24%)
Grammatical genderout of 66 uses with a gender cue
Masculine (48%) Feminine (52%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

La Vanguardia 72
ABC 35
Muy Interesante 31
20minutos 25
El Mundo 4
Marca 2
Elle 1
El País 1

By section

What kind of news it appears in.

Motor 129
Science 31
Front page 6
Sports 3
Economy 1
Women's 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “offroad”, according to the corpus examples.

prestaciones (19) conducción (8) cualidades (8) vocación (6) aptitudes (5) efficiency (4) eléctrica (4) moto (4) terrenos (4) allroad (4) uso (3) gracias (3) motocicletas (3) modelo (3) esencia (3) capacidades (3) capacidad (3) máximas (3)

Contexts of use

151 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
offroad Sport diseñadas para la vida 'offroad' incluyen un techo estilo safari El Mundo Motor 14/07/2020
offroad siete perfiles de conducción: comfort, efficiency, auto, dynamic, individual, offroad y allroad, que ajustan la suspensión neumática adaptativa, el motor, la transmisión 20minutos Motor 14/10/2020
offroad distancia al suelo variable que permite salvar determinados obstáculos. El modo de conducción 'offroad,' específico para rodar por caminos (de los siete disponibles), se El País Front page 23/12/2020
offroad recorrer distancias máximas cercanas a los 300 kilómetros con cada recarga.. . Aptitudes "offroad" Su altura al suelo está incrementada y lleva neumáticos específicos para todoterreno que aseguran La Vanguardia Front page 30/01/2021
offroad al suelo también se ha visto incrementada para contribuir a lograr unas mejores aptitudes "offroad" al abandonar el asfalto durante nuestras rutas.. . Asimismo, dispone de protecciones La Vanguardia Front page 30/01/2021
offroad se mudó allí. Tiene su casa a escasos kilómetros de otro dedicado al 'offroad', Kris Meeke.. . Estar en un enclave como los Pirineos hace de 20minutos Front page 02/02/2021
offroad amantes del estilo de vida americano.. . Lo hemos probado en un circuito 'offroad' cerca de Colmenar Viejo (en la zona norte de Madrid) y podemos El Mundo Motor 17/05/2021
offroad estos coches recuadrados, altos, espaciosos, versátiles y y de pomposa estética 'offroad' se llamó Ateca, como un pueblo de 1.800 habitantes en la provincia de El Mundo Motor 10/03/2022
offroad Tanto el Peugeot 504 como el 505 contaron con una versión 4x4 Dangel , que sacó el máximo partido a su robustez y sus cualidades offroad . ABC Motor 19/09/2022
offroad En cualquier caso , nos encontramos ante una propuesta más que interesante para los amantes de los vehículos con alma offroad , capaces de convertir cada escapada en una auténtica aventura . La Vanguardia Motor 25/09/2022
offroad Cualidades offroad Es un vehículo confortable y resistente , ideal para superar caminos exigentes Este motor se alimenta gracias a una batería extraíble de 840 Wh que está capacitada para ofrecer alrededor de 100 km de autonomía por cada recarga . La Vanguardia Motor 09/10/2022
offroad El modelo puede circular por terrenos offroad Honda La Vanguardia Motor 01/11/2022
offroad Sasquatch Expedition Campers El vehículo , que pesa alrededor de 600 kilos , se sustenta sobre una estructura de aluminio y está dotado de neumáticos capacitados para uso offroad . La Vanguardia Motor 26/11/2022
offroad La participación de CUPRA en Extreme E , la competición offroad de SUV 's eléctricos que pone en el punto de mira los entornos naturales amenazados por el cambio climático , es otra acción que forma parte del viaje de la marca hacia un futuro totalmente electrificado en el año 2030 . ABC Motor 09/12/2022
offroad Gracias a un sistema modular , el fabricante ha hecho posibles unas cualidades offroad difíciles de igualar . La Vanguardia Motor 18/12/2022
offroad La tecnología híbrida enchufable 4xe , que engloba las versiones con mayores prestaciones , en carretera y offroad , de los distintos modelos de la gama Jeep se ha extendido al Nuevo Jeep Grand Cherokee en 2022. , que incorpora la versión más poderosa de la gama 4xe , con una potencia combinada de hasta 380 CV , tracción a las cuatro ruedas , un par máximo de 637 Nm y una autonomía que puede alcanzar los 50 Km « cero emisiones » . ABC Motor 20/12/2022
offroad Junto con el ángulo de ataque de la carrocería de 14 grados y el ángulo de salida de 20 grados en la configuración « offroad » , el Audi Q8 e-tron está bien preparado para circular por pistas y caminos . ABC Motor 25/12/2022
offroad Si el conductor selecciona el modo « offroad » en el Audi drive select , la distancia al suelo aumenta en 35 mm respecto a la altura estándar ; para terrenos especialmente difíciles e irregulares , la carrocería puede elevarse 15 mm adicionales . ABC Motor 25/12/2022
offroad Además del asfalto el Rexton es ideal para circular por pistas en buen estado , así como en situaciones offroad más complicadas y donde los crossover nunca llegarían . La Vanguardia Motor 26/12/2022
offroad Provincial Caravans A todo ello hay que sumarle un exterior pensado para resistir en caso de moverse por terrenos offroad . La Vanguardia Motor 28/01/2023
offroad Con esta carta de presentación , el Jeep Grand Cherokee proponía un concepto novedoso , con prestaciones offroad fuera de toda duda y un equipamiento y unos acabados al nivel de las berlinas de alta gama . Muy Interesante Science 11/03/2023
offroad Lo primero que llama la atención de esta alternativa de trekking es el hecho de conjugar un cuadro de aluminio inspirado en una bici de paseo pero con una configuración general mucho más robusta y pensada claramente para disfrutar también del universo offroad . La Vanguardia Motor 12/03/2023
offroad El Wrangler incluye , asimismo , en su oferta , una versión híbrida enchufable 4xe con tres modos de conducción que proporciona las máximas prestaciones offroad . Muy Interesante Science 25/03/2023
offroad Perfiles variados Para este novedoso proyecto ' offroad ' , Movistar Team Gravel Squad contará en sus filas con miembros de sus equipos de carretera y esports ( Movistar eTeam ) , que compaginarán sus disciplinas ciclistas con esta actividad de gravel . Marca Sports 04/04/2023
offroad ' El Bala ' se pondrá su primer dorsal ' offroad ' el próximo 23 de abril en La Indomable de Almería . El Mundo Sports 04/04/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “offroad”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

mountain-bike 8 co-occ.
drive select 10 co-occ.
e-coasting 5 co-occ.
touch response 4 co-occ.
dynamic 8 co-occ.
e-hybrid 8 co-occ.
confort 4 co-occ.
concept 5 co-occ.
off-road 5 co-occ.
crossover 9 co-occ.
pick-up 9 co-occ.
head-up display 5 co-occ.
premium 16 co-occ.
scooter 4 co-occ.
kit 5 co-occ.
smartphone 10 co-occ.

Borrowings containing “offroad”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

offroad concept 2
offroad cockpit 1