pit lane

anglicism recorded since 15/08/2020

Spelling variants: pit-lane · pitlane

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

288
total occurrences
0.305
per million, total
0.279
per million, last year
0.232
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

pit lane (286) pit lanes (2)

Usage profile

Automatic estimate based on 287 contexts (since April 2020).

Quotation marks61% in quotes
In quotation marks (61%) Without quotation marks (39%)
Morphological category
Noun (99%) Adjective (0%) Other / undetermined (1%)
Grammatical genderout of 277 uses with a gender cue
Masculine (100%) Feminine (0%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

Marca 84
El Confidencial 55
20minutos 50
ABC 28
La Vanguardia 25
El Mundo 24
El País 14
Men's Health 3
Agencia EFE 2
Diez Minutos 1

By section

What kind of news it appears in.

Sports 252
Motor 11
Front page 8
People 5
Men's 3
Economy 2
Lifestyle 2
Technology 1

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “pit lane”, according to the corpus examples.

entrada (12) salir (10) salida (10) entrar (6) salió (4) acabó (4) final (4) irse (4) velocidad (3) carril (3) circuito (3) cambiar (3) calle (3) garajes (3) domingo (3)

Contexts of use

287 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form Context Outlet Section Date
pit lane tendría que salir desde el 'pit lane' el domingo de carrera– El País Sports 15/08/2020
pit lane por su lado en el 'pit lane'. Espargaró compartió una imagen La Vanguardia Sports 15/08/2020
pit lane tendrá que salir desde el 'pit lane' este domingo por lo que El País Sports 21/08/2020
pit lane salir este domingo desde el 'pit lane', quiso pelear por la El País Sports 22/08/2020
pit lane entrar a boxes con el 'pit lane' cerrado al salir el primer ABC Sports 06/09/2020
pit lane señal que indicaba que el 'pit lane' estaba cerrado; estaba siguiendo Agencia EFE Front page 07/09/2020
pit lane volver a pista desde el 'pit lane', chocó -y sacó de ABC Sports 11/09/2020
pit lane de pista- al salir del 'pit lane' el viernes, durante el Agencia EFE Front page 12/09/2020
pit lane unidades. Si se necesita una sexta, ese corredor deberá salir desde el 'pit lane' en carrera. En esa fina línea se mueve, por ejemplo, Viñales El País Sports 05/11/2020
pit lane válvulas peligrosas, que si los pilotos se verían obligados a salir desde el 'pit lane' más pronto que tarde al quedarse sin motores. Las alusiones a los propulsores El País Sports 05/11/2020
pit lane sexto motor y ha sido penalizado por ello: saldrá este domingo desde el 'pit lane'. El País Sports 07/11/2020
pit lane 14.00, DAZN; Pol Espargaró en la 'pole' ) desde el 'pit lane'.. . “Cometimos un error en Jerez y lo pagamos toda la temporada El País Sports 07/11/2020
pit lane del equipo Monster Yamaha, certificaba la información. "Maverick saldrá desde el 'pit lane' el domingo. Nos disgusta por el piloto, pero así son las carreras El Confidencial Sports 07/11/2020
pit lane , si rompes un motor y pones uno extra sales una vez desde el 'pit lane' y ya está, pero que no se preocupen, que el motor no El Confidencial Sports 07/11/2020
pit lane , más fresco por tener menos kilómetros, tendría sentido que saliera desde el 'pit lane' las veces que utilice este motor". Andrea Dovizioso por su parte solo El Confidencial Sports 07/11/2020
pit lane sensaciones. Tampoco hubo épica para Maverick Viñales, castigado con salir desde el 'pit lane' , ultimísimo, por haber necesitado estrenar su sexto motor –no se permiten El País Sports 08/11/2020
pit lane , de GasGas, consiguió el segundo mejor tiempo, pero saldrá desde el 'pit lane' por la sanción a seis pilotos por rodar lento en la vuelta 15 y 20minutos Sports 03/04/2021
pit lane posibles.. . Rompiendo moldes En Doha fue el primero que ganaba desde el ‘pit lane’, y ahora es el más joven con tres victorias seguidas. . El murciano La Vanguardia Sports 03/05/2021
pit lane hizo historia al ser el primer piloto que ganaba una carrera saliendo desde el 'pit lane' (27 posiciones recuperadas); en la tercera, en Portimão, volvía La Vanguardia Sports 03/05/2021
pit lane SEGUNDO!. . V. 30/78. Hamilton, el primero en pasar por el 'pit lane'. Coloca el neumático duro y sale por delante de Giovinazzi. Es octavo El Confidencial Sports 23/05/2021
pit lane después de los múltiples fallos de Mercedes tanto en la estrategia como en el 'pit lane'. "Nunca sabes qué va a suceder, tienes que cuidar los neumáticos El Confidencial Sports 23/05/2021
pit lane se juega su renovación con Mercedes, fue duodécimo con trompo incluido en el 'pit lane' y acabó sancionado con tres puestos por dicha acción. En las últimas semanas El Confidencial Sports 26/06/2021
pit lane .. . 15:05. Los Mercedes y los Alpine, los únicos en el 'pit lane'.. . 15:04. Latifi, Schumacher, Raikkonen, Leclerc...van saliendo El Confidencial Sports 26/06/2021
pit lane a la grava, mientras el novato de Alpha Tauri pisaba la línea del 'pit lane', con absurda reiteración, en sus pasos por 'boxes'. La El Mundo Sports 04/07/2021
pit lane ibicenco un aviso más, el segundo. Estaba en riesgo de irse al 'pit lane', lo que suponía quedarse fuera de carrera. Habló con el alemán, El Mundo Sports 06/08/2021

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “pit lane”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

box 171 co-occ.
pole 95 co-occ.
safety car 41 co-occ.
pit stop 9 co-occ.
safety 8 co-occ.
paddock 33 co-occ.
stint 11 co-occ.
qualy 9 co-occ.
pit-lane 9 co-occ.
set up 4 co-occ.
undercut 11 co-occ.
slick 5 co-occ.
sprint 34 co-occ.
esprint 16 co-occ.
pole position 14 co-occ.
pit-stop 6 co-occ.