Observatorio Lázaro.

smash burger

anglicism recorded since 27/05/2021

Spelling variants: smashburger

Frequency

Calculated from occurrences since 2020.

239
total occurrences
0.253
per million, total
0.279
per million, last year
0.464
per million, last month

Recorded forms

Variants of this lemma documented in the corpus.

smash burgers (120) smash burger (119)

Usage profile

Automatic estimate based on 234 contexts (since April 2020).

Quotation marks59% in quotes
In quotation marks (59%) Without quotation marks (41%)
Morphological category
Noun (74%) Adjective (14%) Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 155 uses with a gender cue
Masculine (3%) Feminine (97%)

Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.

Frequency over time

Occurrences per million words, by week.

Compare with other words →

By outlet

Where it is used most.

20minutos 73
El País 42
Elle 30
El Confidencial 27
El Mundo 26
La Vanguardia 18
elDiario.es 12
ABC 6
Diez Minutos 2
El Mundo Today 1

By section

What kind of news it appears in.

Lifestyle 100
Front page 61
Women's 32
Spain 13
Economy 8
Opinion 7
People 5
Technology 4

Words it appears with

Most frequent words in the immediate context of “smash burger”, according to the corpus examples.

hamburguesas (5) llegado (4) concepto (4) queso (4) especializados (4) doble (3) pan (3) mejor (3) españa (3) sirven (3) moda (3) técnica (3) tortilla (3) estilo (3) comer (3)

Contexts of use

234 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).

⬇ CSV
Form ⇅ Context Outlet ⇅ Section ⇅ Date ↑
smash burgers rellenitas" tienen incluso trufa negra y boletus o foie o roquefort; las 'smash burgers,' que son de 90 g, algunas picantes; la de pollo especiado elDiario.es Lifestyle 27/05/2021
smash burgers tipos de carne como en los ingredientes que la acompañan.. . Las llamadas 'smash burgers' se pueden leer como una reacción a tanto barroquismo. Frente al uso indiscriminado El País Front page 02/11/2021
Smash burgers 'Smash burgers': el regreso de la hamburguesa sin tonterías. La hamburguesa ha vivido un El País Front page 02/11/2021
smash burgers cierto modo, a los orígenes de la hamburguesa de la mano de estas 'smash burgers'. 20minutos Lifestyle 11/03/2022
smash burgers y de las que pinta que hablaremos mucho a partir de ahora: las 'smash burgers'.. . “Hace ya años que se servían en Brasil, pero en 20minutos Lifestyle 11/03/2022
smash burgers Probamos las 'smash burgers': así son las hamburguesas aplastadas que están de moda. Hace no muchos 20minutos Lifestyle 11/03/2022
smash burger Una receta tan sencilla, en el fondo, como la de la propia 'smash burger'. El País Front page 19/08/2022
smash burger los amantes del picante. ¿Se trata de una moda pasajera o la 'smash burger' ha venido para quedarse? Los expertos Adrià y María, que llevan la El País Front page 19/08/2022
smash burgers cuadrados abrió sus puertas en el barrio de Chueca para dispensar única y exclusivamente 'smash burgers'. El plan de los gemelos Juan Vicente y Andrés Casanova, responsables de El País Front page 19/08/2022
smash burger culpables del aplastante éxito de estas hamburguesas desde que, en marzo, su 'smash burger' se impusiera en el II Campeonato de España de Hamburguesas. Aunque el restaurante El País Front page 19/08/2022
smash burger la quiere muy hecha, al punto o poco hecha?, porque la 'smash burger' (hamburguesa aplastada, en inglés) tiene su punto, sí, pero El País Front page 19/08/2022
smash burgers ¿Hamburguesas gourmet o ‘smash burgers’? El último duelo gastronómico se libra en las parrillas. Carne picada, El País Front page 19/08/2022
smash burger Su hermano Albert Adrià no pudo resistirse a destinar al ' mundo burger ' un rincón de Enigma , su restaurante de Barcelona , cuando en junio lo reabrió tras 27 meses cerrado por la pandemia ; incluyó la merienda cena dentro de su oferta , incluida una ' smash burger ' en una barra . El Mundo Economy 22/09/2022
smash burger La propuesta es sencilla , hamburguesas tipo smash burger con salsa spread secreta y patatas fritas . Elle Women's 20/11/2022
smash burger " Vi que el concepto de ' smash burger ' estaba poco extendido en Madrid " , cuenta con el típico acento galo y enfundado en un moderno mono blanco . El Mundo Front page 12/12/2022
smash burgers Pacífico , las deliciosas ( y baratas ) ' smash burgers ' de un francés que vino a Madrid por amor El Mundo Front page 12/12/2022
smash burgers El otro local se encuentra en una paralela a la Gran Vía ( Fomento , 37 ) , se llama Burger Jazz y se dedica solo a las ' smash burgers ,' que sirve a partir de 7,50 euros . El País People 13/01/2023
smash burgers Esta vez fue en Madrid y creó Orchestra Kitchen , una serie de restaurantes temáticos de comida a domicilio especializados en ' smash burgers ' , sándwiches , ramen , pollos asados y pollo frito . El País People 13/01/2023
smash burgers En los últimos años , han cogido especial protagonismo en el universo gastronómico las ' smash burgers ' , esas hamburguesas aplastadas que causan furor . Elle Women's 30/01/2023
smash burger " Muchísima gente sigue sin saber qué es una ' smash burger ' , pero simplemente quieren vivir la experiencia , y ahí hay muchos fallos todavía . El Confidencial Technology 15/02/2023
smash burgers Han surgido decenas de cadenas por toda España , pero hay un tipo que destaca sobre el resto : las ' smash burgers ' , que han brotado ahora por todo el país — solo hay que ver las búsquedas en Google — , aunque en Estados Unidos se sirvan desde hace medio siglo . El Confidencial Technology 15/02/2023
smash burgers Ahí están los casos de las ' smash burgers ' , omnipresentes desde hace meses , pero también de otros como el ' sushi ' flameado , las hamburguesas bañadas en un torrente de queso o los ' steak tartar ' o guacamoles ultimados en la propia mesa . El Confidencial Technology 15/02/2023
smash burgers Pasta a la rueda y ' smash burgers ' : cómo Instagram ha convertido salir a cenar en un circo El Confidencial Technology 15/02/2023
smash burger Este especialista señala , además , que « desde el punto de vista de la salud » , ingerir « la piel de plátano envuelta en un pañal usado de bebé de tres meses » es mucho más recomendable que comerse una « smash burger » . El Mundo Today Humour 24/02/2023
smash burger ¿ Seguirán afianzándose las tradicionales o se impondrán las ' smash burger ' , técnica de origen norteamericano que lleva a aplastar las carnes sobre la plancha y causa furor entre algunos ? El País Front page 08/03/2023

Contextually related borrowings

Borrowings that appear in the same articles as “smash burger”: thematic or semantic neighbours in the corpus.

smash 82 co-occ.
burger 102 co-occ.
cheeseburger 8 co-occ.
kebab 13 co-occ.
relish 4 co-occ.
gourmet 68 co-occ.
bacon cheeseburger 4 co-occ.
delivery 41 co-occ.
hall of fame 5 co-occ.
steak 18 co-occ.
fast food 22 co-occ.
cheddar 4 co-occ.
ketchup 18 co-occ.
finger 5 co-occ.
street food 6 co-occ.
pulled pork 4 co-occ.

Borrowings containing “smash burger”

Other lemmas in the corpus built on the same word.

smash burger thai 4