manga
other borrowing
recorded since 05/08/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
213
total occurrences
0.226
per million, total
0.217
per million, last year
0.058
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
manga (213)
Usage profile
Automatic estimate based on 205 contexts (since April 2020).
Quotation marks11% in quotes
In quotation marks (11%)
Without quotation marks (89%)
Morphological category
Noun (65%)
Adjective (23%)
Other / undetermined (12%)
Grammatical genderout of 134 uses with a gender cue
Masculine (78%)
Feminine (22%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “manga”, according to the corpus examples.
anime (38)
serie (14)
japonés (13)
popular (10)
cómics (6)
cómic (6)
one (5)
mundo (5)
adaptación (4)
eiichiro (4)
segunda (4)
series (3)
autores (3)
salón (3)
barcelona (3)
piece (3)
famoso (3)
estilo (3)
Contexts of use
205 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| manga | Con esta apertura , Bandai refuerza su presencia en el mercado español y consolida una red nacional dedicada a un formato que ha ganado popularidad entre aficionados al anime , el manga y el coleccionismo japonés . | El Confidencial | Spain | 14/06/2026 |
| manga | La adaptación del manga de Gosho Aoyama goza de gran popularidad en España y , particularmente , en Catalunya gracias a su combinación de misterios , personajes carismáticos y clichés que han cautivado a jóvenes y no tan jóvenes durante 25 años . | La Vanguardia | Television | 15/05/2026 |
| manga | Con una concepción de la fantasía profundamente humanista , muy alejada de la mirada apocalíptica que domina buena parte del anime surgido del manga japonés . | La Vanguardia | Culture | 06/05/2026 |
| manga | Netflix ha revelado el póster de ' The One Piece ' , el anime basado en el popular manga . | La Vanguardia | Television | 06/05/2026 |
| manga | Series de manga como ' One Piece ' , ' Jujutsu Kaisen ' o ' Chainsaw ' ' Man ' aparecen en tantas conversaciones como paradas , junto a reediciones y novelas gráficas que atraen a lectores que ya llegan con una idea clara de lo que buscan . | La Vanguardia | Culture | 23/04/2026 |
| manga | Moreno convocó a Víctor de Aldama para que compareciera y entregara su ' as en la manga ' a comienzos de marzo . | 20minutos | Spain | 18/03/2026 |
| manga | Tarek Yassin Skylar , nacido en Tenerife y de padres anglo-libaneses , saltó a la fama en 2023 , al encarnar a Sanji en la exitosa adaptación del popular manga japonés publicado en los 90 . | ABC | Television | 09/03/2026 |
| manga | Ese salto definitivo llegó en 2023 , cuando Netflix lo eligió para interpretar a Sanji , uno de los protagonistas de ' One Piece ' , adaptación en acción real del célebre manga creado por Eiichiro Oda . | El Confidencial | Television | 09/03/2026 |
| manga | La trama adapta varios arcos iniciales de esa región , como Loguetown o Drum Island , e introduce personajes a priori clave ( o al menos lo son el manga y el anime ) como Tony Tony Chopper . | 20minutos | Front page | 06/03/2026 |
| manga | Crearon una tormenta perfecta , elevando el perfil del manga , que se publica desde 1997 , entre nuevos públicos ; y del anime , en emisión desde 1999 y con 1155 episodios a sus espaldas . | La Vanguardia | Television | 06/03/2026 |
| manga | Su clase única , su talento innato de saltador de triple , su perezosa carestía competitiva , su llegada desde La Habana a Guadalajara hace cuatro años , su nacionalización exprés , su fascinación por su entrenador , Iván Pedroso , su melancolía del Malecón , sus cómics manga y sus videojuegos , su rodilla resentida , hacían del campeón olímpico de París un personaje inabarcable , una nebulosa . | El País | Sports | 05/03/2026 |
| manga | Son libros que , además , construyen un puente con la cultura asiática , tan presente actualmente en ámbitos como el K-drama , K-pop , el manga y el anime . | La Vanguardia | Lifestyle | 25/02/2026 |
| manga | Los Sombrero de Paja vuelven rumbo a la Grand Line el 10 de marzo con nuevos episodios en la adaptación ' live-action ' del popular manga de Eiichiro Oda . | 20minutos | Front page | 10/02/2026 |
| manga | A las 10:00 horas ( 1 ª manga ) y a las 13:30 horas ( 2 ª manga ) . | 20minutos | Sports | 10/02/2026 |
| manga | Y , después de una primera temporada que sirvió para presentar a la tripulación de Monkey D. Luffy y sus primeros desafíos , esta vez la adaptación del manga de Eiichiro Oda promete pisar el acelerador en las excentricidades , el sentido de la aventura y de la imaginación . | La Vanguardia | Television | 10/02/2026 |
| manga | - Protagonista con peinado afro de la serie de animación japonesa basada en el manga de título original Bobobo-bo Bo-bobo ' . | Jot Down | Culture | 15/12/2025 |
| manga | " La imagen ha cambiado mucho de un tiempo a esta parte , porque , por un lado , sigue siendo gente joven , muy apasionada y con muchísima curiosidad para acercarse a todo tipo de historias , pero también hay un sector de lectores y lectoras mayores , que son los que crecieron con la primera oleada de manga que llegó a España , y que piden historias más maduras y buscan libros de calidad " , explicó . | 20minutos | Culture | 11/12/2025 |
| manga | Desde autores de manga como Gou Tanabe , responsable de las adaptaciones de ' H.P Lovecraft ' , editadas por Planeta Cómic ; Satoru Nii , autora de ' Wind Breaker ' , publicada por Distrito Manga ; a Shinichiro Watanabe , director de ' Cowboy Bebop ' , fueron solo algunos de los nombres más destacados en el evento . | 20minutos | Culture | 11/12/2025 |
| manga | Antes de convertirse en una de las duplas más sólidas de la literatura juvenil española , Iria y Selene eran dos adolescentes que coincidieron en un foro de ' fanfics ' de manga y anime . | El Mundo | Front page | 04/12/2025 |
| manga | A ello se suma el fuerte dinamismo de las licencias , que alcanzan una cuota del 36,6 % y avanzan un 18,2 % , impulsadas por estrenos cinematográficos , personajes de videojuegos , universos de manga y anime , y figuras vinculadas al deporte . | El Mundo | Economy | 04/12/2025 |
| manga | La cultura del manga es una de las más influyentes en Japón y forma parte de la vida diaria de muchas personas . | La Vanguardia | Lifestyle | 02/12/2025 |
| manga | Pero también entran otros nuevos como ' fitnes , aiguagim , taitxí ' o ' manga ' . | 20minutos | Front page | 01/12/2025 |
| manga | De entre las novedades del diccionario normativo del 2025 que presentó el jueves el Institut d’ Estudis Catalans , aparecen palabras provenientes del japonés , como ' sushi ' y ' manga . ' | La Vanguardia | Culture | 01/12/2025 |
| manga | Una edición en la que el salón Manga Barcelona , convertido desde hace años en mucho más que un espacio para el manga y el anime , en una gozosa fiesta que celebra todos los aspectos de la cultura japonesa , contará con mangakas – los creadores de manga – invitados como Gou Tanabe – que tendrá una muestra que mostrará cómo ha trasladado la fuerza del terror de Lovecraft al manga – y Tsutomu Takahashi y figuras del anime como Akemi Takada y Shinichiro Watanabe , creador y director de obras como el influyente western espacial ' Cowboy bebop ' . | La Vanguardia | Culture | 27/11/2025 |
| manga | Entre las nuevas entradas , algunas tan habituales por todo el dominio lingüístico catalán como ' procrastinar ' , ' autoajuda ' , ' dana ' , ' rumorologia ' , ' preqüela ' , ' manga ' , ' jacuzzi ' , ' fitnes ' , ' aiguagim ' , ' taitxí ' , ' wok ' , ' sushi ' , ' mozzarella ' , ' búfala ' , ' caputxino ' , ' falàfel ' o ' feta ' . | La Vanguardia | Culture | 27/11/2025 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “manga”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
anime
308 co-occ.
seinen
6 co-occ.
shonen
10 co-occ.
live-action
34 co-occ.
cosplay
9 co-occ.
comic
11 co-occ.
sushi
5 co-occ.
merchandising
15 co-occ.
remake
13 co-occ.
underground
6 co-occ.
fanzine
4 co-occ.
gourmet
6 co-occ.
mainstream
5 co-occ.
fan
5 co-occ.
best seller
6 co-occ.
spin-off
7 co-occ.
Borrowings containing “manga”
Other lemmas in the corpus built on the same word.