custom
anglicism recorded since 11/07/2020
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
243
total occurrences
0.258
per million, total
0.323
per million, last year
0.290
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
custom (239)
customs (4)
Usage profile
Automatic estimate based on 230 contexts (since April 2020).
Quotation marks18% in quotes
In quotation marks (18%)
Without quotation marks (82%)
Morphological category
Noun (38%)
Adjective (43%)
Other / undetermined (19%)
Grammatical genderout of 172 uses with a gender cue
Masculine (42%)
Feminine (58%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “custom”, according to the corpus examples.
motos (24)
vestido (9)
mundo (6)
diseño (6)
estilo (5)
vortex (5)
segmento (5)
modelos (5)
naked (5)
media (4)
urbana (4)
universo (3)
programas (3)
moto (3)
trail (3)
cmx500 (3)
estabas (3)
Contexts of use
231 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| custom | sensación de libertad que embutirse una chaqueta de cuero y hacer kilómetros sobre una ‘custom’ proporciona. Con ese material los actores hacen cuanto buenamente pueden, que en | El Confidencial | Culture | 05/02/2021 |
| custom | 2021. . Esta Speed Twin de 1.200 cc combina unas impresionantes capacidades con un toque custom y el atemporal ADN de Triumph. La nueva versión de este modelo viene con | ABC | Front page | 30/01/2021 |
| custom | . Nueva R 18 Custom Bike: 'Spirit of Passion'. . La nueva custom de BMW tiene un toque futurista mucha mecánica bajo esas curvas tan dadas a la | 20minutos | Front page | 24/01/2021 |
| custom | Rebel 500 Fácil de manejar y de estética sencilla Englobado en la categoría de las custom, este modelo se caracteriza por su sencillez tanto en lo que se refiere a | La Vanguardia | Front page | 28/10/2020 |
| custom | de competición con un estilo 'custom' es por lo que probablemente | 20minutos | Front page | 11/08/2020 |
| custom | donde solo los denominados programas custom o a medida representan más | El País | Front page | 11/07/2020 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “custom”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
cruiser
13 co-occ.
bobber
4 co-occ.
naked
38 co-occ.
scooter
55 co-occ.
trail
33 co-occ.
scrambler
6 co-occ.
dashboard
10 co-occ.
chopper
5 co-occ.
full-led
7 co-occ.
adventure
7 co-occ.
quickshifter
4 co-occ.
touring
6 co-occ.
mirroring
9 co-occ.
off-road
20 co-occ.
keyless
5 co-occ.
old school
4 co-occ.
Borrowings containing “custom”
Other lemmas in the corpus built on the same word.