a
anglicism other borrowing
recorded since 14/09/2022
Spelling variants: à -
Frequency
Calculated from occurrences since 2020.
411
total occurrences
0.436
per million, total
0.472
per million, last year
0.348
per million, last month
Recorded forms
Variants of this lemma documented in the corpus.
à (390)
a (21)
Usage profile
Automatic estimate based on 395 contexts (since April 2020).
Quotation marks3% in quotes
In quotation marks (3%)
Without quotation marks (97%)
Morphological category
Noun (1%)
Adjective (48%)
Other / undetermined (51%)
Grammatical genderout of 155 uses with a gender cue
Masculine (72%)
Feminine (28%)
Heuristics computed over the contexts of use: the category is inferred from the kind of word preceding the borrowing, so percentages are indicative.
Frequency over time
Occurrences per million words, by week.
By outlet
Where it is used most.
By section
What kind of news it appears in.
Words it appears with
Most frequent words in the immediate context of “a”, according to the corpus examples.
deux (69)
folie (62)
joker (47)
trois (43)
brás (12)
tête (10)
prime (9)
time (9)
pied (8)
clef (7)
mode (7)
minute (7)
penser (6)
prélude (6)
crème (5)
nuit (4)
chou (4)
bruxelles (4)
Contexts of use
395 unique documented contexts, from most recent to oldest (republished articles are shown only once).
| Form ⇅ | Context | Outlet ⇅ | Section ⇅ | Date ↓ |
|---|---|---|---|---|
| à | Así fue trazando una carta , casi poética , donde cada ingrediente suma : Hueva de mújol + hueva de atún rojo ( 10,50 euros ) ; ostra de la Bretaña + maracuyá ( 5 euros la unidad ) ; Lenguado ' à meunière ' + patata violeta ( 7 euros la pieza de 100 gramos ) o bacalao ahumado + ' kimchi ' de verano ( 10,50 euros ) . | El País | Front page | 18/08/2023 |
| à | Por ejemplo , en inglés se dice ' bless you ' ( Dios te bendiga ) , en francés ' à tes souhaits' ( a tus deseos ) , en italiano ' salute ' ( salud ) y en alemán ' gesundheit ' ( salud ) . | 20minutos | Lifestyle | 13/08/2023 |
| à | Esta es perfecta para cocinar ' à la plancha ' , ya que tiene un alto grado de resistencia al calor . | Marca | Sports | 11/08/2023 |
| à | En el ' menage à trois , ' derecho música y literatura , ¿ quién es la amante despechada ? La música . | 20minutos | Culture | 11/08/2023 |
| à | De hecho , nuestro lamentable portuñol es posible que nos haga pensar que el tradicional y riquísimo ' bacalhau à brás' es bacalao a la brasa , cuando en realidad se refiere al revuelto a base de bacalao , patatas y huevo . | La Vanguardia | Lifestyle | 08/08/2023 |
| à | De pronto , la gente empieza a parecernos más estimulante , legible , analizable , y podemos iniciar la fantasía mental de que ese tren , ese ambiente , es también un potencial escenario del crimen , ' à la ' Poirot . | El País | Lifestyle | 03/08/2023 |
| à | Marc Augé ya era un ' maître à pénser ,' un académico que había trascendido los confines de la Academia para convertirse en un intelectual reputado , por supuesto discutido , incluso conocido . | El País | Culture | 29/07/2023 |
| à | ' Folie à deux ' significa locura de a dos , acá es la locura de poder " . | El Mundo | Economy | 25/07/2023 |
| à | Cocina mexicana no tradicional , desenfadada y divertida , en la que lo azteca y lo español van de la mano como resultado de las dos décadas que el chef lleva en España : un ' ménage à trois' entre la técnica , el producto y la pasión por ciertos sabores . | El Mundo | Front page | 21/07/2023 |
| à | Un menú bilingüe , en inglés y en francés , con ostras a 60 céntimos de dólar , ' fondue ' de queso a medio dólar y , lo más caro de la carta , la tortuga “ '‘ à la Baltimore ”' por 3,50 dólares de la época ( unos 112 dólares al precio de hoy ) . | El País | Front page | 21/07/2023 |
| à | Después de participar juntos en varias películas , Gainsbourg se decidió a dirigir una propia , que por supuesto no podía ser convencional : de nuevo titulada ' Je t'aime moi non plus' ( 1976 ) , rodada en Estados Unidos con ' Joe Dallesandro ' , el icono gay de las películas de Paul Morrissey , causó escándalo porque Jane B. aparecía con el pelo cortado ' à la garçonne ' y la relación que mantenía con Joe , digamos , era como la que hubiesen mantenido dos chicos , pasando por alto su feminidad . | El Mundo | Culture | 16/07/2023 |
| à | Podría ser un poema ' à la mode ' de no ser por el tono un poco exagerado , teatral , de cartón-piedra . | La Vanguardia | Culture | 15/07/2023 |
| à | Eran imágenes en blanco y negro , impresas en papel cuché satinado , que mostraban a mujeres desnudas por completo , inyectándose morfina y venenos eufóricos para “ destruir el sentido moral ” , disfrutando del ' ménage à trois ' , tumbadas en la cama con muñecos que usaban como juguetes eróticos , mujeres que practicaban el fetichismo y el sadomasoquismo , o que flirteaban con la zoofilia , desde perros y gorilas hasta “ insectos que se crían en los rastrojos ” y que proporcionaban supuestos orgasmos femeninos . | El País | Culture | 13/07/2023 |
| à | El ' ménage à trois' continúa interesando tanto a los realizadores y espectadores que , de hecho , próximamente veremos el tema en toda su amplitud en la rom-com ' The Threesome ' ',' dirigida por Chad Hartigan y protagonizada por Logan Lerman y Phoebe Dynevor . | 20minutos | Front page | 04/07/2023 |
| à | “ Me apasiona el género desde niño , diría que la historia es una especie de ménage à trois que me hago con Ridley Scott y Terry Gilliam , me gusta jugar con esas referencias porque son divertidas y forman parte de mi bagaje ” . | Fotogramas | Film | 20/06/2023 |
| à | Son malos tiempos para el ' ménage à t ' ' rois ' , sobre todo en política . | La Vanguardia | Opinion | 14/06/2023 |
| à | El ‘ ménage à trois’ no excita | La Vanguardia | Opinion | 14/06/2023 |
| à | ¿ No era que antes el delirio de un hombre era un ' menage à '.. . con varias mujeres para demostrarse su potencial de satisfacerlas ? | elDiario.es | Opinion | 10/06/2023 |
| à | Tienen una carta escueta y con opciones de estilo afrancesado como fiambre de conejo relleno de foie grasy ' o las ' tartes à la coupe , glace au miel de nos ruches et chantilly ' . | Elle | Women's | 08/06/2023 |
| à | En todo caso , la receta que hoy conocemos es la que creó en Francia por Auguste Escoffier bajo el nombre ' beefsteak à l'américaine . ' | 20minutos | Front page | 21/05/2023 |
| à | Letra de ' Évidemment ' , de La Zarra , original en francés ' Mon cœur , mes mains , mes yeux mes reins Plus rien ne m’appartient J’me fais du mal pour Faire du bien J’oublie comme si c'n’était rien Dans mon jardin d’enfer Pousse des fleurs Que j’arrose de mes rêves de mes pleurs On a beau être sur le toit du monde On ne peut toucher le ciel du doigt Évidemment Toutes ces belles promesses que j’entends C’n’est que du vent Évidemment Car après l’beau temps vient la pluie C’est c'qu’on oublie C’est toujours trop beau pour être vrai Mais c’n’est jamais trop laid pour être faux Évidemment Elle ne ‘ sera plus jamais la même Cette fille d’avant Je vends demain , j’rachète hier Le temps est assassin Je cherche l’amour Je n'trouve rien Comme dans mon sac à main Dans ma tête c’nest pas tant évident Je recherche la vérité Tout en l’évitant On a beau être sur le toit du monde On ne peut toucher le ciel du doigt Évidemment Toutes ces belles promesses que j’entends C’n’est que du vent Évidemment Elle ne s’ra plus jamais la même Cette fille d’avant Car moi je chante Ma vie la vôtre Et un peu de romance Je suis nue devant vous Donnez-moi donc une chance De vous à moi De moi à vous Ai-je réussi à chanter A chanter la Grande France C’est toujours trop beau pour être vrai / mais / C’n’est jamais trop / laid pour être faux Évidemment Elle ne s’ra plus Jamais la même Cette fille d’avant ' Letra de ' Évidemment ' , de La Zarra , traducida en español ' Mi corazón , mis manos , mis ojos , mis caderas , Ya nada me pertenece Me hago daño para darles vida Y actuar como si nada En mi jardín del infierno brotan flores Que riego con mis sueños , con mis lágrimas Aun en el techo del mundo Nadie puede tocar el cielo con el dedo Obviamente Todas esas bonitas promesas que oigo Son solo palabras huecas Obviamente Después de la calma , viene la tempestad Eso es lo que olvidamos Todavía es demasiado bonito para ser cierto Pero nunca es demasiado feo para ser falso Obviamente Ella nunca volverá a ser la misma Esa chica de antes Vendo el futuro , compro de nuevo el pasado El tiempo es asesino Busco el amor No encuentro nada Como en mi bolso En mi cabeza , no es tan obvio Estoy buscando la verdad mientras la evito Aun en el techo del mundo Nadie puede tocar el cielo con el dedo Obviamente Todas esas bonitas promesas que oigo Son solo palabras huecas Obviamente Ella nunca volverá a ser la misma Esa chica de antes Porque estoy cantando Mi vida , las vuestras Y un poco de música romántica Estoy desnuda delante de vosotros Entonces dadme una oportunidad Entre vosotros y yo Entre yo y vosotros ¿ Fui capaz de recordarte a la gran Francia ? | El Confidencial | Culture | 13/05/2023 |
| a | Amazon , Adidas , Accenture , Auchan Retail , BP , Carrefour , Camper , COS ( H & M Group ) , Credit Suisse , Decathlon , IKEA , Mango , Nestlé , PepsiCo , Pull & Bear , Inditex , SHEIN , Rituals , Shopify , The Coca-Cola Company , Unilever o Zalando son algunas de las cerca de 200 firmas que asistirán como ' speakers ' a Shoptalk Europe 2023 . | 20minutos | Technology | 09/05/2023 |
| à | Würth quedó impactado por los cuadros pintados al principio al óleo y ' à plein air ' y luego sin texturas , ni empastes , solo la limpieza de la imagen digital que salía de la paleta de su iPhone y más tarde de los ' pinceles' del iPad . | La Vanguardia | Lifestyle | 07/05/2023 |
| à | Disposición hábilmente acentuada por la destreza del anfitrión correspondiente en el manejo de la política del estatus y el ritualismo del poder , alternando la familiaridad del ' tête à tête ' — el té sin corbata de Xi Jinping al premier francés — con el despliegue de escenarios grandiosos como el Gran Salón del Pueblo . | El País | Front page | 01/05/2023 |
| a | Y de ' rentrées ' a ' premieres ' : ' El silencio ' , la nueva obra pergeñada por Aitor Gabilondo , es uno de los títulos destacados para el quinto mes del año en Netflix , mes en el que Filmin da entrada a ' Putos modernos ' , una producción que aparecía por sorpresa en la previsión de estrenos hace apenas una semana . | elDiario.es | Television | 30/04/2023 |
Contextually related borrowings
Borrowings that appear in the same articles as “a”: thematic or semantic neighbours in the corpus.
Borrowings containing “a”
Other lemmas in the corpus built on the same word.